a cappella choir oor Nederlands

a cappella choir

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

a-capellakoor

naamwoord

voorbeelde

In 2002 he won the Second international composition competition for choral music in Hasselt (Belgium),Deux poèmes the Baudelaire for a cappella choir, conducted by the Flemish Radio Choir.
In 2002 won hij het Tweede internationale compositiewedstrijd voor koormuziek in Hasselt (België) met Deux poèmes de Baudelaire voor koor a capella, uitgevoerd door het Vlaams Radio Koor.

He also received the Music price of the city of Amsterdam for Le vrai visage de la paix for choir a cappella.
Ook voor Le vrai visage de la paix voor koor a capella ontving hij de Muziekprijs van de gemeente Amsterdam.

Initially the choir was dedicated to a cappella music of the 16th, 17th and 20th century, later adding works from the period of Romanticism.
Aanvankelijk wijdde het koor zich grotendeels aan de a capellamuziek van de 16de, 17de en 20ste eeuw, om zijn repertoire vervolgens ook met de a capellawerken van de romantiek uit te breiden.

Rehearsal It’s cosy during the rehearsals for ‘Rein’s’ a cappella choir.
Het gaat er gezellig aan toe tijdens de oefensessies van ‘Reins’ a-capellakoor.

In paradiso (1980), for a cappella choir, was written for the Tokyo Philharmonic Chorus.
In paradiso (1980) voor a cappella koor was geschreven voor het Philharmonisch Koor van Tokio.

She makes friends and is asked to join an a cappella choir.
Ze maakt vrienden en wordt gevraagd voor een a-capellazangclubje.

A recent recording, maximum two years old, with a minimum of three a cappella choir pieces.
Een kwaliteitsvolle geluidsopname, maximaal twee jaar oud, met minstens drie a-capella koorwerken.

Occasionally, the a cappella choir also performs popular hits, particularly during more informal happenings.
Af en toe zingt het a-capellakoor ook populaire hitjes, vooral tijdens een van hun ludieke acties.

After singing in the choir for a couple of years, he became the director of the Bragi a cappella choir.
Na een paar jaar zelf te hebben gezongen, werd hij dirigent van het a-capellakoor van Bragi. Sindsdien is hij er niet meer weg te denken.

A place opens for her in Daniël de Lange's a cappella choir, where she develops a passion for ensemble-singing.
Ze krijgt een plekje in het a-capella koor van Daniël de Lange, waar haar passie voor het ensemble-zingen ontstaat.

Her parents, who both sing in an a cappella choir, encourage “Stientje” [Little Stine] to join a local singing club.
Haar ouders zijn beiden lid van een a capella-koor en stimuleren 'Stientje' om toe te treden tot de zangclub van de buurtvereniging.

The Swinging Stones is a four-part a cappella women's choir with a varied repertoire.
De Swinging Stones is een vierstemmig a capella vrouwenkoor met een zeer gevarieerd repetoir.

Sometimes called the monkey dance after the animals represented by the chorus, the Keçak gets its Balinese name from the hypnotic chattering sounds made by a cappella choir.
Soms wordt het ook wel eens de apendans genoemd omdat de apen wel eens te voorschijn durven komen. De Kecak heeft zijn Balinese naam te danken aan het hypnotische gekletter van het cappella-koor die niet meer zingen dan ‘tjak tjak tjak tjak tjak’.

After attending a later performance by the Cuypers a Cappella Choir on 2 June 1912, Matthijs Vermeulen called the depiction in this choir song memorably characteristic and powerful. His conclusion runs:
Naar aanleiding van een latere uitvoering door het Cuypers a Cappella Koor op 2 juni 1912 noemde Matthijs Vermeulen de tekening van dit koorlied is “onvergelijkelijk karakteristiek en krachtig” en zijn conclusie luidde:

Older Western music too, and strings quartets, string orchestras and a cappella choirs even today, prefer pure (just) intervals, which have frequencies that can be expressed as ratios of two small integers, in other words, as simple fractions.
Ook in oudere westerse muziek, en nog steeds door strijkkwartetten, strijkorkesten, en a capella koren, wordt met zuivere intervallen gewerkt, met verhoudingen van trillingsgetallen die uit te drukken zijn in betrekkelijk kleine getallen.

Akordo is an eight-person a cappella choir, whose repertoire is made up of four-part music from many different countries and in a variety of styles, ranging from medieval to modern and from folk to pop music.
Akordo is een a-capellakoor dat in principe uit acht leden bestaat. Het repertoire bestaat uit vierstemmige muziek uit verschillende landen en in uiteenlopende stijlen: van middeleeuws tot modern, van volksmuziek tot popmuziek.

On 2 February 1900 Diepenbrock conducted a performance of the Vijftiende-eeuwsch bruyloftslied by a quartet consisting of Zalsman (bass) at a concert of the Haarlemsch A Cappella Choir conducted by E.F. Bruynsteen in the Remonstrant Church in Haarlem.
Diepenbrock zelf dirigeerde een uitvoering van het Vijftiende-eeuwsch Tijssen (tenor) en Gerard Zalsman (bas) tijdens een concert van het Haarlemsch à Cappella Koor onder leiding van E.F. Bruynsteen op 2 februari 1900 in de Remonstrantse Kerk te Haarlem.

His composition, 'Tonen 2000' for a cappella mixed choir won the 1st prize in the composition competition and was the compulsory work in the chamber choir competition in the Tonen 2000 festival, in Monster, the Netherlands.
Zijn compositie 'Tonen 2000' voor gemengd koor a cappella won de 1e prijs in de compositiewedstrijd en was het verplichte werk in het kamerkoorconcours van het festival Tonen 2000 te Monster.

(BD V:252) Instead, at the beginning of November 1906 Diepenbrock composed another Veni Creator Spiritus, this time for male choir a cappella (see RC 74).
(BD V:252) In plaats hiervan componeerde Diepenbrock begin november 1906 een ander Veni Creator Spiritus, nu voor mannenkoor a cappella (RC 74).

The choir sings exclusively a cappella, which means without accompaniment.
Het koor zingt uitsluitend a capella, dat wil dus zeggen zonder begeleiding.

In September 2014 Merel founded the ‘Dutch Organic Choir’: an a cappella group based on rotated leadership and style-free original music.
In september 2014 heeft Merel samen met Peder Karlsson in Utrecht “Dutch Organic Choir” opgezet: een groep zangers waarbij roterend leiderschap en stijlvrije a cappella muziek de basis is.

I will be playing for the second time with a Polish orchestra and the choir Cappella Gedanensis in October this year, that’s a really special few concerts for me.
In oktober van dit jaar zal ik voor de tweede keer met het Poolse orkest en het Cappella Gedanensis-koor spelen. Dat is echt wel een speciaal concert voor mij.

Choir members or a cappella groups can use the VT-12 to visually check if their harmonies are correct.
Koorleden en a-capella-groepen kunnen met behulp van de VT-12 nagaan of hun harmonieën perfect zijn.

The female choir (members of the Toonkunst Choir and Klein Koor a Cappella) sang from the wings.
Het vrouwenkoor (samengesteld uit leden van het Toonkunstkoor en het Klein Koor a Cappella) klonk vanuit de coulissen.

Suppose you want to play a score as the one below, an arrangement of Blackbird by The Beatles for choir with five voices a cappella:
Stel je moet een partituur spelen die er uitziet als het fragment hieronder. In dit geval gaat het om een arrangement van Blackbird van The Beatles voor vijfstemmig koor a capella: