A Certain Ratio oor Nederlands

A Certain Ratio

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

A Certain Ratio

I chose A Certain Ratio because they were my band.
Ik koos voor A Certain Ratio omdat dat mijn band is.

voorbeelde

I chose A Certain Ratio because they were my band.
Ik koos voor A Certain Ratio omdat dat mijn band is.

The cup then fuses the liquids at a certain ratio – an incredibly specific ratio.
De Kelk vermengt de vloeistoffen in een bepaalde verhouding – een onvoorstelbaar precieze verhouding.

A Certain Ratio had all the talent and energy of Joy Division but better clothes.
A Certain Ratio had het talent en energie van Joy Division... maar betere kleren.

Liquid biofuels, such as ethanol and biodiesel can be blended with conventional liquid fuels and burned in existing combustion engines up to a certain ratio.
Vloeibare biobrandstoffen, zoals ethanol en biodiesel, kunnen tot een bepaald gehalte met conventionele vloeibare brandstoffen worden vermengd en in bestaande verbrandingsmotoren worden toegepast.

Many Member States already maintain a certain ratio between the taxation of fine-cut tobacco and cigarettes even if there is no obligation to do so.
Talrijke lidstaten handhaven reeds een bepaalde verhouding tussen de belasting van tabak van fijne snede en die van sigaretten, ook al zijn zij daartoe niet verplicht.

During the bilateral discussions with Member States, it became clear that many of them maintain a certain ratio between the taxation of fine-cut tobacco and cigarettes, even if there is no obligation to do so.
Tijdens het bilaterale overleg met de lidstaten werd duidelijk dat talrijke lidstaten een bepaalde verhouding handhaven tussen de belasting op tabak van fijne snede en die van sigaretten, zelfs indien zij daartoe niet verplicht zijn.

In contractual terms, it appears to be very common that terminalling contracts are linked to the existence and duration of a supply agreement with the terminal owner and that the volumes for which the terminal is made available are at a certain ratio with the volume directly supplied by the terminal owner.
Wat contracten betreft, lijkt het zeer gewoon te zijn dat contracten inzake terminalgebruik gekoppeld worden aan het bestaan en de looptijd van een leveringsovereenkomst met de terminaleigenaar en dat de volumes waarvoor de terminal beschikbaar gesteld wordt, in een bepaalde verhouding staan tot het volume dat rechtstreeks door de terminaleigenaar geleverd wordt.

It shall also assess the impact of certain provisions such as the appropriate scope of FTT, the possibility to distinguish different categories of financial products and assets with a view to charging higher rates after a certain ratio of cancelled orders, the rate of taxation and the exemption of institutions for occupational retirement provision under Article 1(2).
Daarnaast evalueert zij het effect van een aantal bepalingen onder meer met betrekking tot het geschikte toepassingsgebied van de FTT, de mogelijkheid om verschillende categorieën van financiële producten en activa te onderscheiden teneinde hogere tarieven te rekenen vanaf een bepaald aandeel geannuleerde orders, het belastingtarief, alsook de uitzondering van instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening overeenkomstig artikel 1, lid 2.

It shall also assess the impact of certain provisions such as the appropriate scope of FTT, the possibility to distinguish between different categories of financial products and assets with a view to charging higher rates after a certain ratio of cancelled orders, the rate of taxation and the exemption of institutions for occupational retirement provision under Article 2(1)(7)(f).
Daarnaast evalueert zij het effect van een aantal bepalingen onder meer met betrekking tot het geschikte toepassingsgebied van de FTT , de mogelijkheid om verschillende categorieën van financiële producten en activa te onderscheiden teneinde hogere tarieven te rekenen vanaf een bepaald aandeel geannuleerde orders, het belastingtarief, alsook de uitzondering van instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening overeenkomstig artikel 2, lid 1, punt 7, onder f) .

75 Having acknowledged that the formulas for those measures sought to establish a certain ratio between the issuing and acquisition activities of the members of the Grouping, the General Court was entitled at the most to infer from this that those measures had as their object the imposition of a financial contribution on the members of the Grouping which benefit from the efforts of other members for the purposes of developing the acquisition activities of the system.
75 Uit zijn vaststelling dat de in deze maatregelen vervatte formules tot doel hadden een bepaalde verhouding tot stand te brengen tussen de uitgifte‐ en de acquiringactiviteiten van de leden van de Groupement had het Gerecht immers hoogstens mogen afleiden dat deze maatregelen ertoe strekten om een financiële bijdrage op te leggen aan de leden van de Groupement die voordeel halen uit de inspanningen die andere leden hebben geleverd om de acquiringactiviteiten van het systeem uit te breiden.

(156) The information provided by the parties at a later stage shows that producers could vary production ratios to a certain extent.
(156) Uit de in een later stadium door de partijen verstrekte informatie blijkt dat producenten de productieverhoudingen tot op zekere hoogte kunnen variëren.

Since, apart from indicating two colours, the description was confined to indicating a certain ratio between those colours, the Board of Appeal considered that the mere indication of such a ratio allowed for the arrangement of the two colours in numerous different combinations and did not therefore associate the colours in a predetermined and uniform way, as required by Article 4 of Regulation No 207/2009, as interpreted in the judgment of 24 June 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384).
Aangezien de beschrijving, behalve de aanduiding van de twee kleuren, zich ertoe beperkte een bepaalde verhouding tussen deze kleuren aan te geven, heeft de kamer van beroep geoordeeld dat alleen het aangeven van deze verhouding tal van verschillende combinaties toeliet en de kleuren dus niet op van tevoren bepaalde en duurzame wijze met elkaar in verbinding bracht, zoals vereist door artikel 4 van verordening nr. 207/2009, zoals uitgelegd in het arrest van 24 juni 2004, Heidelberger Bauchemie (C‐49/02, EU:C:2004:384).

Moreover, a step-out-clause for LBBW in case the core capital ratio fell below a certain threshold was added.
Bovendien werd voor LBBW een aanpassingsclausule in de overeenkomst opgenomen voor het geval dat de ratio voor het kernvermogen onder een bepaalde drempelwaarde zou zakken.

Furthermore, OFCOM calculated the rates/revenue ratio for a certain number of telecommunications operators in the United Kingdom
Verder heeft OFCOM de verhouding tussen belastingen en inkomsten berekend voor een aantal telecombedrijven in het Verenigd Koninkrijk

Furthermore, OFCOM calculated the rates/revenue ratio for a certain number of telecommunications operators in the United Kingdom:
Verder heeft OFCOM de verhouding tussen belastingen en inkomsten berekend voor een aantal telecombedrijven in het Verenigd Koninkrijk:

(66) As previously indicated, the method used by the ONDD in 2004 to estimate the capital needs of Ducroire/Delcredere was based on the amount of net commitments multiplied by a certain percentage (Cooke ratio).
(66) Zoals reeds uiteengezet, was de methode die ONDD in 2004 gebruikte om de kapitaalvereisten van Delcredere NV te ramen, gebaseerd op het bedrag van de nettoverplichtingen vermenigvuldigd met een bepaald percentage (Cooke-ratio).

Domar stressed the fact that the savings rate and capital/income ratio can to a certain extent adjust to each other.
Hij wees erop dat de spaarquote en de verhouding kapitaal/inkomen zich tot op zekere hoogte aan elkaar kunnen aanpassen.

Table 15 in the Annex illustrates the evolution of the number of employed and the employment-to-population ratio (the share of working-age population that is employed) in Pakistan and its provinces, pointing to a certain decline in employment ratios.
Tabel 15 in de bijlage illustreert de ontwikkeling van het aantal werkende personen en de arbeidsparticipatie (het aandeel van de bevolking in de beroepsbevolking dat werk heeft) in Pakistan en de provincies van het land. Deze ontwikkeling wijst op een zekere afname van de werkgelegenheidsgraad.

The poorest country in Europe, with its deficits, cannot have the most expensive cars just because certain people cannot find a different ratio.
Het kan niet dat het armste land van Europa, met al zijn tekorten, het meest betaalt voor auto's omdat sommigen geen andere verhouding kunnen bedenken.

Notes that the Commission uses benchmarks derived from the comparison with other donors, and that the Commission has set itself the target of maintaining a ratio of #,# staff per EUR # million of assistance; is of the opinion that the fact of reaching a certain overall ratio of staff per EUR # million of assistance cannot in itself give the discharge authority sufficient assurance that implementation and financial control do not suffer from the existing shortage of staff as recognised by the Commission itself
stelt vast dat de Commissie referentiewaarden volgt die aan vergelijkingen met andere donoren zijn ontleend, en dat zij als doelstelling heeft vastgelegd per # miljoen EUR steun gemiddeld #,# personeelsleden aan te houden; is van mening dat het aanhouden van een gemiddeld aantal personeelsleden per # miljoen EUR steun op zich niet voldoende is om de kwijtingsautoriteit op een overtuigende wijze te verzekeren dat het bestaande personeelstekort (zoals dat door de Commissie zelf wordt erkend) geen negatieve impact heeft op de uitvoerlegging en de controle

Certain programmes under heading 4 have a higher ratio, due to the complex cycle of negotiations linked to implementation.
Bepaalde programma’s onder rubriek 4 hebben een hogere verhouding, vanwege de complexe cyclus van onderhandelingen die aan de uitvoering zijn verbonden.

(11) A 3 % leverage ratio requirement would however constrain certain business models and lines of business more than others.
(11) Een hefboomratiovereiste van 3 % zou bepaalde bedrijfsmodellen en branches evenwel meer belemmeren dan andere.