a pang of guilt oor Nederlands

a pang of guilt

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

een steek van spijt

voorbeelde

A pang of guilt dampened her pleasure at the sexy view.
Een golf van schuldgevoel overspoelde haar en vergalde haar plezier in het sexy uitzicht.

Stepping into the corridor, Lorkin felt a pang of guilt at getting his friend into trouble.
Toen hij de gang in liep, voelde Lorkin een steek van schuld omdat hij zijn vriend in moeilijkheden had gebracht.

Maria feels a pang of guilt as soon as she’s said it.
Maria voelt zich schuldig zodra ze het gezegd heeft.

With a pang of guilt, she realised he didn’t even know she was in Luxembourg.
Met een steek van schuldgevoel besefte ze dat hij niet eens wist dat ze in Luxemburg zat.

He felt a pang of guilt and regret that Anna so often entered his thoughts before Helen could.
Hij voelde een steek van schuldgevoel en spijt dat Anna zo vaak in zijn gedachten sloop voordat Helen dat kon doen.

With a pang of guilt, Adelia recognized Oswald, Rowley's man-at-arms.
Met een steek van schuldgevoel herkende Adelia Oswald, Rowleys krijger.

A pang of guilt held off sleep and made him open his eyes.
Een pijnlijk schuldgevoel verjoeg de slaap en liet hem de ogen openen.

Not for the first time he felt a pang of guilt about his less than perfect parenting skills.
Niet voor het eerst voelde hij zich schuldig omdat hij als vader te wensen overliet.

Ki felt a pang of guilt, seeing all this.
Ki voelde zich behoorlijk schuldig toen hij dit alles zag.

I also feel a pang of guilt about Ryan.
Ik voel me ook enigszins schuldig over Ryan.

She sounded so sad that I felt a pang of guilt about my jealousy.
Ze klonk zo triest dat ik een steek van schuldgevoel voelde over mijn jaloezie.

She can see the little boy covering his ears in his bedroom, feels a pang of guilt.
Ze ziet de kleine jongen in zijn slaapkamer zijn handen over zijn oren leggen, en voelt even iets van wroeging.

I reflected with a pang of guilt that she was near sixty now.
Schuldig bedacht ik me dat ze nu al bijna zestig was.

I can’t help but feel a pang of guilt at the deceit that’s happening under her nose.
Ik voel ondanks mezelf een steek van schuldgevoel vanwege het bedrog dat pal onder haar neus plaatsvindt.

As Melissa Holloway’s eyes opened, she instantly felt a pang of guilt—she’d overslept yet again.
Melissa Holloway deed haar ogen open, en meteen voelde ze zich schuldig - ze had zich weer eens verslapen.

With a pang of guilt she realized she hadn't spoken to her mother in almost a week.
Ineens drong het tot haar door dat ze bijna een week niet met haar moeder had gepraat.

Gunna asked tenderly, suppressing a pang of guilt at having been out for so long.
vroeg Gunna zachtjes, een schuldgevoel onderdrukkend omdat ze zo lang weg was gebleven.

Will listened with mounting alarm, and also a pang of guilt.
Will luisterde met stijgende bezorgdheid en ook met een steek van schuldgevoel.

I feel a pang of guilt – not towards Sarah, but toward my oldest friend.
Ik word overvallen door een schuldgevoel, niet tegenover Sarah, maar tegenover mijn oudste vriend.

As happened every time he spoke to his parents or his brothers, Nick felt a pang of guilt.
Zoals altijd wanneer hij met een van zijn familieleden aan de telefoon hing voelde Nick zich schuldig.

Vanessa glanced out the doors at Lincoln Center, a pang of guilt passing through her.
Vanessa keek door de raampanelen naar Lincoln Center, overmand door schuldgevoel.

Which wasn’t strictly true, thought Miriam with a pang of guilt.
Wat strikt genomen niet waar was, dacht Miriam met een vaag schuldgevoel.

Somehow the word seemed loaded to Sian, who felt a pang of guilt.
Op de een of andere manier was het een beladen woord, vond Sian, die het schuldgevoel voelde knagen.

As we work side by side I feel a pang of guilt.
Terwijl we zo samen aan het werk zijn, voel ik me een beetje schuldig.

Had she managed to provoke a pang of guilt, or remorse?
Was ze erin geslaagd hem een steek van schuldgevoel of wroeging te ontlokken?