aback oor Nederlands

aback

/əˈbæk/ naamwoord, bywoord

(rare) Towards the back or rear; backwards; away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rugwaarts

backwards

achterwaarts

bywoord

backwards

achteraan

bywoord

in the rear

bak · achteruit · bij verrassing · met een kopwind · terug · achter · onthutst · verbluft

Soortgelyke frases

take aback
onthutsen · ontstellen · ontzetten · verbazen · verbijsteren · verbluffen · verdoven · verrassen

taken aback
beduusd · beteuterd · ontdaan · onthutst · perplex · uit het veld geslagen · verbluft · verslagen · verstomd

taken aback
beduusd · beteuterd · ontdaan · onthutst · perplex · uit het veld geslagen · verbluft · verslagen · verstomd

voorbeelde

Freddie looked taken aback by her tone, and Reagan tried to soften it.
Freddie leek van haar toon te schrikken en Reagan probeerde het te verzachten.

Scarlett was taken aback, for she never liked to think of that dream.
Scarlett was uit het veld geslagen, want ze vond het nooit leuk om aan die droom te moeten denken.

Schultz looked taken aback — not without reason, thought Ginger.
Schultz zag er verslagen uit - niet zonder reden, dacht Ginger.

“She was nothing like my other students,” Mackenzie said, a roughness to his voice that took Jonah aback.
‘Ze leek in niets op mijn andere leerlingen,’ zei Mackenzie; de toon van zijn stem was zo bitter dat Jonah ervan schrok.

'Corinna,' she said, taken aback by the warmth she suddenly felt.
‘Corinna,’ zei ze, verbaasd over het warme gevoel dat haar opeens doorstroomde.

I was a bit taken aback by the question.
Ik was een beetje verrast door de vraag.

My host has seen too much today to be taken aback by light shining from the center of her forehead.
Mijn gastvrouw heeft vandaag al zoveel meegemaakt dat ze niet meer schrikt van licht dat uit haar voorhoofd schijnt.

And yet I believe she was taken aback by the strength she saw in me.
Maar toch geloof ik dat zij onthutst was door de kracht die ze in mij zag.

This took him aback, and he thought about it for a while.
Dat bracht hem in verwarring, en hij dacht er een poosje over na.

That's why I was so taken aback to see Jack here.
Daarom was ik zo verbaasd toen ik Jack hier zag.

Kathryn glanced quickly at Robert, and she could see from the expression on his face that he, too, was taken aback.
Ze wierp een snelle blik op Robert en zag aan zijn gezicht dat hij ook van zijn stuk gebracht was.

He showed it a good deal less, but the Sergeant wasn’t the only one to be taken aback.
Hij liet het veel minder merken, maar de sergeant was niet de enige die uit het veld was geslagen.

It had been his first really personal remark and it took her aback.
Het was zijn eerste echt persoonlijke opmerking en hij overviel haar ermee.

Some of Mitt Romney’s advisers seemed taken aback by Obama’s victory: Wasn’t the election supposed to be about economics?
Een paar adviseurs van Mitt Romney leken verbaasd door Obama's overwinning: zouden de verkiezingen niet over de economie zijn gegaan?

The preacher looked a little taken aback by her direct question.
De predikant leek een beetje terug te deinzen voor haar directe vraag.

“Dad,” I murmured, and he looked a little taken aback.
‘Papa,’ prevelde ik, waarop hij me enigszins onthutst aankeek.

At about 4:45 p.m., Moore received an e-mail that took him aback.
Om ongeveer 04.45 uur ontving Moore een e-mail die hem verbijsterde.

Constance was taken aback by just how proficient Gina’s English had become.
Constance stond er versteld van hoe voortreffelijk Gina’s Engels was geworden.

He didn’t say this with any aggression but Kham was still taken aback to be contradicted so brazenly.
Hij zei het zonder enige agressie, maar Kham was onthutst.

Clough was so taken aback by Banks’s tone that he subsided slowly into his chair again.
Clough schrok zo van Banks’ barse stem dat hij zich langzaam weer op zijn stoel liet zakken.

The steel in Dominic's voice was unmistakable, and Jack was momentarily taken aback.
De harde klank in Dominics stem was onmiskenbaar, en Jack schrok er even van.

Cecilia was taken aback by the anger in Susso’s voice.
Cecilia was stomverbaasd over de boosheid in Susso’s stem.

Carmondai was more than a little taken aback and he gave up trying to understand the zhadár.
Carmondai was meer dan verbaasd en gaf het op de zhadár te willen doorgronden.

This was primarily directed toward Rosalyn, who seemed taken aback by the praise.
Dit was vooral aan Rosalyn gericht, die verrast leek door het compliment.

I was taken aback!
Ik stond versteld!