abattoir oor Nederlands

abattoir

/ˈæbəˌtwɑː/, /ˈæb.ə.twɑː/ naamwoord

A public slaughterhouse for cattle, sheep, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

abattoir

naamwoord onsydig

public slaughterhouse

Has Jerome ever worked at an abattoir or a dairy farm?
Heeft Jerome ooit gewerkt in een abattoir of een melkfabriek?

slachthuis

naamwoord onsydig

public slaughterhouse

Animals are sold either deadweight to abattoirs or at livestock markets.
De dieren worden aan slachthuizen verkocht op basis van het geslacht gewicht of op veemarkten.

slachterij

naamwoord vroulike

public slaughterhouse

On arriving at the abattoir, one in three have broken feet.
Eenmaal bij de slachterij aangekomen heeft één op de drie kippen gebroken poten.

slachtplaats

manlike

a place likened to be a slaughterhouse

slagerij

Soortgelyke frases

Abattoir Blues/The Lyre of Orpheus
Abattoir Blues / The Lyre of Orpheus

voorbeelde

Whereas the Belgian authorities have undertaken for a specific geographical area to examine clinically all pigs intended for slaughter; whereas the pigs in that area will undergo random serological tests and be slaughtered in a designated abattoir;
Overwegende dat de Belgische autoriteiten zich ertoe hebben verbonden alle voor de slacht bestemde varkens in een bepaald geografisch gebied klinisch te onderzoeken; dat de varkens in dat gebied steekproefsgewijs aan serologische tests zullen worden onderworpen en zullen worden geslacht in een daartoe aangewezen slachthuis;

Groups of farmers stopped lorries illegally in order to check the origin of the meat being transported and blockaded abattoirs.
Zo hielden groepen boeren op illegale wijze vrachtwagens tegen om de herkomst van het vervoerde vlees te controleren en organiseerden zij blokkades rond de slachthuizen.

Every apparatus used in the abattoir must be calibrated and must give values of the measurements equivalent to those of the “Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro” ’.
Elk in het slachthuis gebruikt apparaat moet worden geijkt en moet meetwaarden geven die gelijkwaardig zijn aan die van de „Ultrasonic Scanner GE Logiq 200pro”.”

There's a large abattoir on Staebogade.
Er is een grote slachterij op de Staebogade.

‘I wish someone would take this one around the back of the abattoir.
‘Ik zou willen dat iemand dit exemplaar meenam naar de achterkant van het abattoir.

However, to return to your more specific question about the condition of animals when they arrive at abattoirs, it is certainly not true that all animals reach abattoirs in poor condition.
Over de kwestie van de toestand van de dieren als ze in het slachthuis aankomen, kan ik u een ding zeggen: het is niet juist dat alle dieren de slachthuizen in slechte toestand bereiken.

The necessary provisions should be taken to ensure that such animals, when they reach the abattoir, cannot come into contact with other animals and that they are slaughtered apart from other animals;
Er dienen de nodige maatregelen te worden getroffen opdat deze dieren, vanaf het moment dat zij in het slachthuis aankomen, niet in contact kunnen komen met andere dieren, en gescheiden van andere dieren worden geslacht;

Groups of farmers stopped lorries illegally in order to check the origin of the meat being transported and blockaded abattoirs.
Groepen veehouders hielden op illegale wijze vrachtwagens tegen om de herkomst van het vervoerde vlees te controleren en organiseerden blokkades rond de slachthuizen.

The necessary provisions should be taken to ensure that such animals, when they reach the abattoir, cannot come into contact with other animals and that they are slaughtered apart from other animals
Er dienen de nodige maatregelen te worden getroffen opdat deze dieren, vanaf het moment dat zij in het slachthuis aankomen, niet in contact kunnen komen met andere dieren, en gescheiden van andere dieren worden geslacht

Irrespective of regulatory references, each ham is identified under the ‘Jambon noir de Bigorre’ designation of origin by means of an abattoir number ink-stamped on the rind, the week number and last digits of the salting year branded on the rind, and the acronym ‘NB’ heat stamped onto the rind, at the base of the trotter.
Afgezien van de verplichte vermeldingen bestaat de identificatie van de ham met de oorsprongsbenaming „Jambon Noir de Bigorre”, die op iedere ham staat, uit het slachtnummer dat op het zwoerd is aangebracht door het stempelkussen, het brandmerk op het zwoerd, dat bestaat uit het weeknummer en de laatste cijfers van het jaar waarin het gezouten is, en de afkorting „NB” die met behulp van een zegel op het zwoerd onderaan de poot geschreven is.

With the rationalisation of small scale local abattoirs in recent decades, it is most unusual for a village of this size to have two licensed abattoirs located in such close proximity to each other thanks to the continuous production of ‘Sneem Black Pudding’.
Gezien de rationalisering van kleinschalige plaatselijke slachthuizen die in de afgelopen decennia heeft plaatsgevonden, is het zeer ongebruikelijk dat een dorp van die orde van grootte dankzij de onafgebroken productie van „Sneem Black Pudding” over twee erkende, dicht bij elkaar gevestigde slachthuizen beschikt.

And besides... leading a beast to the abattoir and slitting its neck are two different things.’
En bovendien... een beest naar het abattoir brengen is nog iets anders dan het de hals afsnijden.’

(2) Bovine animals over 30 months of age which are found dead or killed on farm, during transport or at an abattoir (fallen stock).
(2) Runderen ouder dan 30 maanden die op het bedrijf, tijdens het vervoer of in het slachthuis gestorven of gedood zijn (gestorven dieren).

It was then found that the lorry transporting those animals for slaughter had not stopped at the nearest suitable abattoir in Austria, that the total duration of the journey had been 23 hours 15 minutes, without interruption, (4) and that the distance covered was in any event more than 300 km, without any authorisation for exceeding the duration and length of the journey having been issued in accordance with the TGSt.
Daarbij werd geconstateerd, dat het vervoer van het slachtvee niet was geëindigd bij het dichtstbij gelegen, geschikte slachthuis op Oostenrijks grondgebied, dat de totale vervoerduur 23 uur en 15 minuten zonder onderbreking bedroeg(4) en de afgelegde afstand in elk geval meer dan 300 km, zonder dat overeenkomstig het TGSt een vergunning was overgelegd voor het overschrijden van de duur en de afstand van de reisroute.

Tracing to source farms led on # February # to the conclusion that the abattoir was contaminated before these animals had arrived
Opsporing van de bedrijven van oorsprong leidde op # februari tot de conclusie dat het slachthuis al besmet was voor de dieren er waren aangekomen

Design of abattoir modules in kit form
Ontwerpen van slachtmodules in de vorm van pakketten

Subject: Conditions in Greek abattoirs
Betreft: Situatie van de Griekse slachthuizen

They were hung from meat hooks borrowed from a Berlin abattoir.
Ze zijn opgehangen aan uit een Berlijns abattoir geleende vleeshaken.

Point #.# stresses that small abattoirs are not to be obliged to maintain sophisticated or extensive infrastructures or feeding and watering facilities
In punt #.# is bepaald dat kleine slachterijen er niet toe hoeven te worden verplicht om er verfijnde (sophisticated or extensiv) infrastructuur of drank- en voedingsinstallaties op na te houden

The prohibitions provided for in paragraph 2 shall not apply to animals which move directly to an abattoir for immediate slaughter where:
De in lid 2 vastgestelde verbodsbepalingen gelden niet voor dieren die rechtstreeks naar een slachthuis worden gevoerd om daar onmiddellijk te worden geslacht, op voorwaarde dat:

I’d write about our cattle being sent to the abattoir.
Ik had geschreven dat ons vee naar de slachtbank werd gezonden.

'1(a) The restrictions given in paragraph 1 shall not apply to pigs referred to in Article 2, paragraph 2 (a) (i) and being transported for slaughter in an abattoir situated outside the area described in Annex I'.
"1. bis. De in lid 1 vastgestelde beperkende maatregelen gelden niet voor varkens als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder a), i), die naar een slachthuis buiten het in bijlage I omschreven gebied worden vervoerd om daar te worden geslacht.".

According to various sources, France is considering precautionary measures which will soon prohibit manufacturers of meat-and-bone meal from using by-products of abattoir-slaughtered ruminants as inputs unless they have been declared fit for human consumption. However, the measures will not impose restrictions on the use of meat-and-bone meal in feed for poultry, pigs and fish.
Volgens mededelingen overweegt Frankrijk voorzorgsmaatregelen te treffen waarbij in het kort de fabrikanten van diermeel wordt verboden om produkten te gebruiken afkomstig uit slachtafvallen van herkauwers uit slachthuizen, die geschikt zijn verklaard voor menselijke consumptie waarbij echter het gebruik van dit diermeel wel is toegestaan voor voer van gevogelte, varkens en vis.

[31] The treatment of sales of livestock for slaughter (i.e. by abattoirs or the farmer, including all sales to non-agricultural units for economic uses other than slaughter) as disposals of fixed assets constitutes a simplification of the accounting procedure for recording the disposal of fixed assets whose economic use has changed.
[31] De behandeling van de verkoop van slachtdieren (d.w.z. door slachthuizen of door de veehouder, inclusief alle verkopen aan eenheden buiten de landbouw voor ander economisch gebruik dan de slacht) als verkopen van vaste activa is een vereenvoudiging van de registratieprocedure voor de verkoop van vaste activa waarvan het economisch gebruik is gewijzigd.

It was stored in hen coops, in the abattoir and in the base of the old brick tower.
Die lagen in een kippenren, het slachthuis en onderin de oude toren.