abettor oor Nederlands

abettor

/əˈbɛt.ɚ/ naamwoord

(law) A variant spelling of abetter to be preferred in legal documents.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

medeplichtige

naamwoord algemene

accomplice

She convinced her son to kill, and therefore is guilty as an aider and abettor.
Ze overtuigde haar zoon om te moorden en daarom is schuldig als verzorger en medeplichtige.

aanstichter

manlike

inciter

opstoker

manlike

inciter

handlanger · mededader · ophitser · aanstoker · aanzetter · opruier

voorbeelde

Now, I bring in my forensics boys and we find it did happen here well, with you so ignorant and all that makes you an aider and abettor.
Als ik mijn onderzoekers hier naartoe laat... komen en die zien dat het toch hier gebeurd is... en als je zo onwetend bent... ben je dus medeplichtig.

If I don't tell the court, I'm guilty as an aider and abettor.""
Als ik het niet aan de rechtbank meld, ben ik even schuldig als een medeplichtige en een handlanger.'

An abettor shall be a person who has incited another person to commit a criminal act.
Een aanstichter is hij die een ander tot het begaan van een strafbaar feit heeft aangezet.

But the Lords and their human abettors keep you here, stagnating in your swamps.
Maar de Heren en hun menselijke trawanten houden jullie hier en laten jullie stagneren in je moerassen.

Deserter, murderer, aider and abettor of his enemy.
Deserteur, moordenaar, helper en handlanger van de vijand tegelijk.

She convinced her son to kill, and therefore is guilty as an aider and abettor.
Ze overtuigde haar zoon om te moorden en daarom is schuldig als verzorger en medeplichtige.

An abettor shall be a person who has incited another person to commit a criminal act.
Een aanstichter is hij die een ander tot het plegen van een strafbaar feit heeft aangezet.

Certainly, when Jehovah commanded the Greater Moses, Christ Jesus, to “go subduing in the midst of your enemies” in the year 1914 C.E., the Greater Pharaoh and all his visible and invisible abettors felt the authority of Christ and his heavenly hosts.
Toen Jehovah de Grotere Mozes, Christus Jezus, in het jaar 1914 G.T. bevel gaf: „Ga onderwerpen te midden van uw vijanden”, waren de Grotere Farao en al zijn zichtbare en onzichtbare medeplichtigen zich stellig bewust van de autoriteit van Christus en zijn hemelse legerscharen.

The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.
Hele gezinnen werden bestempeld als ’vijanden van de staat’ en hun ’medeplichtigen’.

He has cast you forth into the outer darkness, where everlasting ruin awaits you and your abettors.
Hij heeft u verworpen naar de uiterste duisternis, Waar het eeuwige verderf op u en uw handlangers wacht.

4 There is only sorrow and destruction ahead for Christendom and her aiders and abettors.
4 Er liggen alleen maar verdriet en vernietiging in het verschiet voor de christenheid en haar ondersteuners.

Will the Council investigate the role of the EU and its agencies as abettors to ‘push-backs’ and human rights violations at the EU’s external borders?
Is de Raad voornemens onderzoek te doen naar de rol van de EU en haar agentschappen voor wat betreft hun medeplichtigheid aan "terugdrijvingen" en mensenrechtenschendingen aan de buitengrenzen van de EU?

“Because if she doesn’t, she looks good as an aider and abettor to the murder,” Bailey said.
‘Want als ze dat niet doet, lijkt het alsof ze heeft meegewerkt en medeplichtig is aan de moord,’ zei Bailey.

As regards the penalty levels, Member States punish aiders, abettors, instigators and the attempt to commit a crime either by the same term of imprisonment as the main offender allowing mitigation of penalty levels or by specific penalty level.
Met betrekking tot de strafmaat bestraffen de lidstaten hulp bij, aanzetting tot, uitlokking van en poging tot een misdrijf met hetzij dezelfde gevangenisstraf als voor de hoofddaad – eventueel met verlaging van de strafmaat – hetzij met een specifieke strafmaat.

Will the Commission investigate the role of the EU and its agencies as abettors to ‘push-backs’ and human rights violations at the EU’s external borders?
Is de Commissie voornemens onderzoek te doen naar de rol van de EU en haar agentschappen voor wat betreft hun medeplichtigheid aan "terugdrijvingen" en mensenrechtenschendingen aan de buitengrenzen van de EU?

Aider and abettor or instigator/organiser, conspirator
Mededader, medepleger en medeplichtige of aanstichter/organisator, samenzweerder

Perhaps he offers an abettor's discount.
Misschien biedt hij een medeplichtige korting.

And now you don’t want to help the investigation and are taking away an abettor.
En nu wil je het gerechtelijk onderzoek tegenwerken en neem je een medeplichtige mee.

Accomplices in a criminal act shall include a perpetrator, an organiser, an abettor and an accessory.
Deelnemers aan een strafbaar feit zijn onder meer de dader, de beramer, de aanstichter en de medeplichtige.

Accomplices in a criminal act shall include a perpetrator, an organiser, an abettor and an accessory.
Tot de medeplichtigen aan het begaan van een strafbaar feit worden gerekend een bedrijver, een organisator, een aanstichter en een handlanger.

How does the attitude of Jehovah’s loyal servants contrast with that of those of Christendom and her abettors?
Welke tegenstelling bestaat er tussen de houding van Jehovah’s loyale dienstknechten en die van de christenheid en haar ondersteuners?

Aider and abettor | H |
Mededader, medepleger en medeplichtige | H |

The abettor of and main accessory to this crime against hundreds of thousands of Serbs and gypsies is ΝΑΤΟ, together with the ΕU, which agreed with the intervention and the bombings.
De verantwoordelijke voor en aanstichter tot deze misdaad op honderdduizenden Serviërs en zigeuners is niet alleen de NAVO maar ook de EU. De EU heeft immers ingestemd met de interventie en de bombardementen.

Girolamo Savonarola, himself, and all his abettors of the communions of the body and blood of our Lord.
Girolamo Savonarola in eigen persoon, en al zijn opruiers in de communies het lichaam en bloed van onze Heer.

From this concrete history we drew the conclusion (thesis 14) that the slogan “All Power to the Constituent Assembly!” had, in reality, become the slogan of the Cadets and the Kaledin men and their abettors.
Uit dit concrete verloop van de geschiedenis trokken wij de conclusie (Stelling Nr. 14) dat de leuze: “Alle macht aan de Constituante”, feitelijk de leuze was geworden, zowel van de kadetten, als van de Kaledin-mensen en hun handlangers.