abetment oor Nederlands

abetment

/əˈbɛt.mənt/ naamwoord

The act of abetting; as, an abetment of treason, crime, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

medeplichtigheid

You are going to face international charges for aiding and abetting a genocide.
Je zal internationaal aangeklaagd worden voor medeplichtigheid aan genocide.

aandrang

naamwoord

aandrift

naamwoord

aansporing · aanstoken · drang · instigatie · ophitsing · opwelling · stuwing · impuls

Soortgelyke frases

abet
aanhitsen · aanmoedigen · aansporen · aanstichten · aanstoken · aanvuren · aanwakkeren · aanzetten · agiteren · assisteren · bevorderen · bijstaan · bijstaan in · bijstand verlenen · de sporen geven · dragen · helpen · irriteren · meehelpen aan · ondersteunen · op stang jagen · ophitsen · opruien · opstoken · opwekken · opwinden · opzwepen · prikkelen · ruggesteunen · sarren · schoren · schragen · schudden · steunen · ter zijde staan · zwepen

aid and abet
hand- en spandiensten bewijzen

aiding and abetting
medeplichtigheid

to abet
assisteren · bijstaan · helpen · ondersteunen · steunen · ter zijde staan

voorbeelde

For the prosecution of the offences referred to in point (a) of Article 3(1), Article 3(2) and (3), where they relate to point (a) of Article 3(1), as well as incitement, aiding and abetting, and attempt to commit those offences, each Member State shall take the necessary measures to ensure that its jurisdiction is not subordinated to the condition that the acts are a criminal offence at the place where they were committed.
Met het oog op de vervolging van de strafbare feiten bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a), en artikel 3, leden 2 en 3, wanneer die feiten verband houden met artikel 3, lid 1, onder a), alsook met uitlokking, medeplichtigheid en poging, neemt iedere lidstaat de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zijn rechtsmacht niet afhangt van de voorwaarde dat de handelingen strafbaar zijn gesteld op de plaats waar zij zijn gepleegd.

The Commission considers that the main obligation, i.e. to ensure that instigation of, aiding and abetting, as well as the attempt to commit, an offence is punishable is, in principle, met in 18 of the 20 Member States.
De Commissie is van oordeel dat 18 van de 20 lidstaten in beginsel de voornaamste verplichting zijn nagekomen, te weten ervoor te zorgen dat uitlokking van, medeplichtigheid aan en poging tot een strafbaar feit strafbaar worden gesteld.

It could be considered to add a new paragraph (4)(a) in Article 22, regarding the reduction or withdrawal of reception conditions, to the following extent: "Should the applicant's involvement in terrorist activities be established, either by his having taken an active part therein or by his having aided and abetted or provided financial support to terrorist organisations as defined by the European Union, before or after the application for asylum has been lodged, Member States must withdraw the routine reception conditions in respect of the applicant and enforce the legal protection measures provided for in their respective legislation."
Overwogen zou kunnen worden een nieuw lid 4, onder a), in te voegen in artikel 22, betreffende de vermindering of intrekking van de opvangvoorzieningen, dat als volgt zou kunnen luiden: "Mocht blijken dat de asielzoeker betrokken is bij terroristische activiteiten, ofwel doordat hij er actief aan heeft deelgenomen, ofwel doordat hij terroristische organisaties zoals gedefinieerd door de Europese Unie heeft gesteund, heeft aangemoedigd of van financiële middelen heeft voorzien, ongeacht of dit vóór of na de indiening van het asielverzoek is gebeurd, dan moeten de lidstaten de normale opvang ten aanzien van die asielzoeker stopzetten en de wettelijke beschermingsmaatregelen nemen waarin hun respectieve wetgeving voorziet".

Member States shall take the necessary measures to ensure that inciting or aiding and abetting to commit any of the offences referred to in Articles 3 to 6 is punishable.
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de uitlokking van of de hulp en de medeplichtigheid bij het plegen van een van de in de artikelen 3 tot en met 6 genoemde strafbare feiten strafbaar worden gesteld.

In the letter, the Commission called upon the Italian authorities to find out the name of the exporter in order to commence procedures for the recovery of export refunds and, to the extent that aiding and abetting could be established, criminal proceedings.
In die brief heeft de Commissie de Italiaanse autoriteiten met name verzocht om de naam van de exporteur te achterhalen teneinde de procedure voor de invordering van de uitvoerrestituties in te leiden en, voor zover diens medeplichtigheid zou worden vastgesteld, hem strafrechtelijk te vervolgen.

Incitement, aiding and abetting, and attempt
Uitlokking, medeplichtigheid en poging

Or, at least, they are being protected and abetted by residents of the slums.”
Of dat ze op zijn minst worden beschermd en geholpen door bewoners van de sloppen.’

terrorist offences or offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA, respectively, or inciting, aiding, abetting or attempting to commit such offences, as referred to in Article 4 of that Decision;
terroristische misdrijven of strafbare feiten in verband met terroristische activiteiten in de zin van respectievelijk de artikelen 1 en 3 van Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad, dan wel uitlokking van, medeplichtigheid aan of poging tot het plegen van zodanig misdrijf of strafbaar feit, als bedoeld in artikel 4 van genoemd besluit;

terrorist offences or offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA (32) respectively, or inciting, aiding or abetting or attempting to commit an offence, as referred to in Article 4 of that Framework Decision;
terroristische misdrijven of strafbaar feiten in verband met terroristische activiteiten in de zin van respectievelijk de artikelen 1 en 3 van Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad (32), dan wel uitlokking van, medeplichtigheid aan of poging tot het plegen van een dergelijk misdrijf of strafbaar feit als bedoeld in artikel 4 van genoemd kaderbesluit;

Inciting or abetting can only occur where there is intent to deceive or act and not when the criminal offence occurs through recklessness or serious negligence.
Uitlokking of medeplichtigheid mag alleen strafrechtelijk strafbaar zijn in geval van frauduleuze of opzettelijke handeling, niet wanneer het delict te wijten is aan roekeloosheid of ernstige nalatigheid.

According to these reports, Spanish criminal law implemented correctly Articles 1 to 4 of the framework Decision in question, which refer respectively to terrorist offences, offences related to a terrorist group, offences linked to terrorist activities and, finally, inciting, aiding or abetting and attempting the offences included in the previous provisions (Articles 1 to 3 of the framework Decision).
Volgens deze verslagen zijn de artikelen 1 tot en met 4 van het genoemde kaderbesluit, die betrekking hebben op terroristische misdrijven, strafbare feiten met betrekking tot een terroristische groep, strafbare feiten in verband met terroristische activiteiten en uitlokking van, medeplichtigheid bij en poging tot de in de artikelen 1 tot en met 3 genoemde misdrijven, op de juiste wijze toegepast in het Spaanse wetboek van strafrecht.

Incitement, aiding and abetting and attempt
Uitlokking, medeplichtigheid en poging

Article 4(4) provides that the penalty levels for the aiding, abetting, inciting or attempting of an offence concerning trafficking in human beings must be effective, proportionate and dissuasive and allow for surrender.
Artikel 4, lid 4, bepaalt dat de sancties voor de uitlokking van, de hulp bij en de aanzetting tot of de poging tot een strafbaar feit dat betrekking heeft op mensenhandel, doeltreffend, evenredig en afschrikkend moeten zijn en kunnen leiden tot overlevering.

(3) the general rules of criminal law (participation, attempts, aiding and abetting, instigation, aggravating and mitigating circumstances, recidivism etc.)
(3) de bepalingen van algemeen strafrecht (bv. deelneming, poging, medeplichtigheid, uitlokking, verzwarende en verzachtende omstandigheden, recidive, enz.)

Is it permissible and proportionate that a daily newspaper should have to close down completely on suspicion of aiding and abetting terrorist activities?
Is het toelaatbaar en proportioneel om een heel dagblad te sluiten wegens een verdenking van steun aan terroristische activiteiten?

“Have I obstructed the investigation or have I abetted it?”
‘Heb ik het onderzoek gedwarsboomd of heb ik jullie geholpen?’

7] (9) Inciting or aiding and abetting a behaviour being a customs infringement committed intentionally, and attempts to commit certain customs infringements intentionally, should be considered customs infringements.
7] (9) Het aanmoedigen, mede mogelijk maken en uitlokken van een gedraging die kan worden aangemerkt als een met opzet gepleegde douaneovertreding, evenals een poging om bepaalde douaneovertredingen met opzet te begaan, dient als douaneovertreding te worden beschouwd.

(e) participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing indents.
e) deelneming aan, medeplichtigheid aan of samenzwering tot, poging tot, hulp aan, aanzetten tot, vergemakkelijken van, of het geven van raad met het oog op het begaan van een van de in de voorgaande punten bedoelde daden.

I pled guilty to abetting armed robbery, and was given three years and four months in the Charlestown prison.
Ik bekende schuld voor de overval en kreeg drie jaar en vier maanden gevangenisstraf.

Instigation, aiding and abetting
Uitlokking, medeplichtigheid, aanzetting

Finally, the applicant pleads infringement of the principles of equal treatment, non-retroactivity of penalties and protection of legitimate expectations, as well as misuse of powers, since the Commission departed from its past practice of imposing purely nominal penalties on persons who encourage or abet or are external competitors of cartels, contrary to its declared intention to depart from the same only for the future.
Ten slotte verwijt verzoekster de Commissie schending van de beginselen van gelijke behandeling, de niet-terugwerkende kracht van sancties en het gewettigd vertrouwen, alsmede misbruik van bevoegdheid, aangezien zij is afgeweken van haar eigen praktijk die erin bestaat personen buiten het kartel, die dit kartel hebben bevorderd, in de hand gewerkt of ertoe hebben bijgedragen, enkel nominale straffen op te leggen, in strijd met haar eigen uitdrukkelijke voornemen om van deze praktijk slechts in de toekomst af te wijken.

(d) participation in, association to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing points’.
d) deelneming aan, medeplichtigheid aan, poging tot, hulp aan, aanzetten tot, vergemakkelijken van, of het geven van raad met het oog op het begaan van een van de in de voorgaande letters bedoelde daden.”

She didn’t know that Lucy had aided and abetted a rapist and a killer all those years ago.
Ze wist niet dat Lucy al die jaren geleden medeplichtig was geweest en een verkrachter en moordenaar had geholpen.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, or aiding or abetting in the commission of an offence referred to in Articles 2 and 3 is punishable.
Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat uitlokking van of medeplichtigheid bij het plegen van een in de artikelen 2 en 3 bedoeld feit strafbaar is.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the instigation of, aiding, abetting or attempt to commit an offence referred to in Articles 1 and 2 is punishable.
Elke lidstaat moet de maatregelen nemen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat instigatie, hulp, aanstoking en poging om een misdrijf te begaan waarnaar wordt verwezen in de artikelen 1 en 2, strafbaar is.