abjectness oor Nederlands

abjectness

/æbˈd͡ʒɛkt.nəs/ naamwoord

The state of being abject; abasement; meanness; servility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gemeenheid

laagheid

schunnigheid

verootmoediging · verzakking · vuigheid · achteruitgang · besnoeiing · debâcle · degeneratie · degradatie · kleinering · laaghartigheid · ondergang · ontaarding · rampspoed · schanddaad · smeerlapperij · tegenspoed · verflauwing · vernedering · verval · verwording · daling · verlaging · vermindering · val · abjectheid

Soortgelyke frases

abject
abject · abominabel · afgrijselijk · afschuwelijk · arm · armelijk · armoedig · beklagenswaardig · belabberd · bovenmatig · diepgezonken · ellendig · erbarmelijk · extreem · gelaten · gemeen · hulpeloos · ijselijk · immoreel · infaam · infaam persoon · laag · laaghartig · laf · miserabel · moedeloos · nederig · nietswaardig · onguur · onzedelijk · ploertig · rottig · schamel · schunnig · straatarm · stumperig · uiterst · verachtelijk · verfoeilijk · verworpeling · vuig · zedeloos · zedenkwetsend · zielig

abject poverty
extreme armoede

abjection
achteruitgang · besnoeiing · daling · debâcle · degeneratie · degradatie · diepe vernedering · gemeenheid · kleinering · laaghartigheid · laagheid · moedeloosheid · ondergang · ontaarding · rampspoed · schanddaad · schunnigheid · smeerlapperij · tegenspoed · val · verachtelijkheid · verflauwing · verlaging · vermindering · vernedering · verootmoediging · verval · verwording · verworpenheid · verzakking · vuigheid

voorbeelde

It is Joschka’s opportunity to show him his Berlin, everything from the sublime to the abject.
Dit is Joschka’s kans om hem zíjn Berlijn te laten zien, alles, van het sublieme tot het abjecte.

The Newton was an abject market failure.
De Newton was een ellendige marktmislukking.

Half of Iraq's Christians were forced to leave the country following the outbreak of war and to seek refuge in neighbouring Syria and Jordan, where they are all living in abject poverty.
Dit houdt zelfs in dat de helft van de christenen die in Irak woont, gedwongen wordt om het land te verlaten en, als gevolg van het uitbreken van de oorlog, hun toevlucht moet zoeken tot het nabijgelegen Syrië en Jordanië, waar ze hoe dan ook in barmhartige en behoeftige omstandigheden terechtkomen.

I mean, I had no idea he was living in such abject poverty with only a bird to talk to.
Ik bedoel, Ik had geen idee dat hij... in zo'n extreme armoede leefde... met enkel een vogel om tegen te praten.

Luca had steeled himself for anger rather than abject disappointment, and flinched at the memory.
Hij had zich gepantserd tegen woede in plaats van verachtelijke teleurstelling en hij kromp ineen bij de herinnering.

‘You keep your people in abject penury, or near it.
‘U laat Uw mensen leven in stuitende armoede, of op het randje daarvan.

It was 22 sols of abject misery.
Tweeëntwintig sols pure ellende.

You don’t need to be so abject about everything.
Je hoeft niet zo moedeloos over alles te doen.

I didn’t care to confess or remember the abject dread in which I’d forced myself to look.
Ik bekende of herinnerde me niet graag de gruwelijke angst waarmee ik mezelf had gedwongen om te kijken.

The letter began with an abject apology for his boorishness of the previous night.
De brief begon met een excuus voor het gebeurde van gisteravond.

Tonight my dad has done an incredibly brave thing, the first brave thing in a life of abject weakness.
Zijn eerste moedige daad in een leven van verachtelijke lafheid.

But just as with you, their abject lackey fear always won out over their teeth-gnashings.
Maar net als bij u won hun labbekakkerige lakeien angst het toch van hun tandenknarsjes.

"""I am sorry, Potentate, but-"" ""That was hardly abject."
‘Het spijt me, Potentaat, maar –’ ‘Dat was nauwelijks nederig.

I was lucky he came along to rescue me from abject defeat.”
Ik ben blij dat hij langskwam om me van een nog ergere nederlaag te redden.’

Mrs. Johnson, my most abject apology.
Mrs Johnson, m'n diepste verontschuldigingen.

Surprise was evident, yes, but what slayed him was the abject terror in those huge eyes.
Haar verrassing was duidelijk, maar wat hem diep raakte was de hevige paniek in die enorme ogen.

It was fear and mistrust, mingled with reluctant curiosity and just a touch of abject horror.
Het was een blik van angst en wantrouwen, vermengd met onwillige nieuwsgierigheid en een tikkeltje pure afschuw.

His manner was as abject as Lesley’s but more hostile.
Zijn houding was even moedeloos als die van Lesley, maar vijandiger.

She had spent the last few months in abject misery because of this man.
De laatste maanden had ze zich diep ellendig gevoeld door deze man.

The thing is all these years of watching your life go so smoothly while I stumble back and forth between humiliation and abject failure has resulted in me harboring a lot of anger and jealousy towards you.
Het is dat al die jaren zie ik jou leven zo soepeltjes verlopen, terwijl ik heen en weer geslingerd word tussen vernedering, en falen, daardoor heb ik veel woede en jaloezie jegens jou in me.

Will the Commission explain to Thebo Mbeki, the President of South Africa, that the inexcusable ethnic violence now occurring in Johannesburg is a direct result of his abject and supine failure to deal properly with the evil and dictatorial regime of Mugabe in Zimbabwe?
Zal de Commissie Thebo Mbeki, de president van Zuid-Afrika, duidelijk maken dat het huidige onvergeeflijke etnische geweld in Johannesburg een direct resultaat is van zijn rampzalige nalatigheid het kwaadaardige en dictatoriale regime van Mugabe in Zimbabwe naar behoren aan te pakken?

Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.
Wereldwijd leven er miljoenen mensen net als Vicente in bittere armoede.

I said then and I will say again that it is time to admit that this form of European government is an abject failure and that it should be abolished.
Ik heb toen gezegd, en ik zeg het nu weer, dat het eens tijd wordt om toe te geven dat deze vorm van Europees bestuur een rampzalige mislukking is en moet worden afgeschaft.

Bows and smiles and abject humility from my women.
Buigingen en glimlachjes en slaafsche nederigheid bij mijn vrouwen.

As a result of the war, the people of the former Yugoslavia are laboring under economic hardship and abject poverty.
Als gevolg van de oorlog gaan de inwoners van het voormalige Joegoslavië gebukt onder economische problemen en troosteloze armoede.