absolute pitch oor Nederlands

absolute pitch

/ˈæb.səˌlut pɪt͡ʃ/ naamwoord

perfect pitch

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

absoluut gehoor

naamwoord onsydig

The ability to identify a musical note without having to hear a reference note previously.

De mogelijkheid om een muzikale noot te herkennen zonder vooraf een referentienoot te hebben gehoord.

absolute toonhoogte

manlike

pitch established by its rate of vibration

Absoluut gehoor

voorbeelde

To his surprise, however, the absolute pitch no longer seemed quite so terrifying.
Tot zijn verbazing leek het pikzwarte donker echter niet meer zo angstaanjagend als voorheen.

It's absolutely pitch black, because photons cannot reach the average depth of the ocean, which is 12,000 feet.
Het is pikkedonker, want fotonen kunnen de gemiddelde diepte van de oceaan niet bereiken, op 3,6 kilometer.

Keenan, Julian Paul, et al., ‘Absolute pitch and planum temporale’, Neuroimage 14, no. 6 (December 2001): 1402–8.
Keenan, Julian Paul, e.a., ‘Absolute pitch and planum temporale’, Neuroimage 14, nr. 6 (december 2001): 1402-1408.

Absolute pitch is interesting, but not necessarily a sign of musical talent.
Absoluut gehoor is interessant, maar wijst niet noodzakelijkerwijs op muzikaal talent.

It was a moonless night but the sky was clear so that it was not absolutely pitch-black.
Het was een maanloze nacht, maar de lucht was zo helder dat het niet volkomen pikdonker was.

“Look, you can’t depend on one man with absolute pitch.
‘Hoor eens, je kunt toch niet voor eeuwig afhankelijk blijven van één man met een absoluut gehoor.

Furthermore, people with autism relatively often have absolute pitch.
Verder hebben mensen met autisme relatief vaak een absoluut gehoor.

And all of this in absolute pitch blackness.
En dit alles in een volkomen inktzwarte duisternis.

Her perfect understanding, the absolute pitch of her instinct for everything that he himself loved?
Zoals ze hem perfect begreep, haar ongeëvenaard instinct voor alles wat hemzelf ook dierbaar was?

Oh, man, it's absolutely pitch black.
Het is echt pikdonker.

They’re helping—and they’re absolutely pitch perfect.
Ze helpen – en ze zitten absoluut op de juiste toonhoogte.

"""Did you know that behind that standard face lurks the gift of absolute pitch?"""
'Wist je dat achter dat doorsnee gezicht de gave van het absolute gehoor schuilgaat?'

Apart from dim windows in some of the Greer buildings there was absolute pitch darkness everywhere.
Afgezien van een zwak lichtje achter sommige ramen van huize Greer was het overal aardedonker.

Some people who don’t have innate absolute pitch can train themselves to recognize notes.
Sommige mensen die geen aangeboren absoluut gehoor hebben, kunnen zich trainen in het herkennen van noten.

Soon it got dark, and it was very dark—absolutely pitch dark.
Al gauw werd het donker, en dat was bepaald bijzonder donker, absoluut pikzwart.

But Mike didn't have absolute pitch, so he could never have understood the Cygnan's replies.
Maar Mike had geen absoluut gehoor en de Cygnische antwoorden zou hij nooit kunnen verstaan.

It's absolutely pitch black, because photons cannot reach the average depth of the ocean, which is 12, 000 feet.
Het is pikkedonker, want fotonen kunnen de gemiddelde diepte van de oceaan niet bereiken, op 3, 6 kilometer.

They were based on the absolute pitch of a tone—not relative pitch, like the rising and falling tones of Chinese.
Ze gingen namelijk uit van de absolute en niet de relatieve toonhoogte, zoals bij de Chinezen.

The phenomenon of absolute pitch has been identified in only about one in a thousand to one in ten thousand people.
Absoluut gehoor is een fenomeen dat bij slechts 1 op de 1000 à 10.000 mensen blijkt voor te komen.

By the end of the second day I was getting very hungry and a bit tired of sitting in absolute pitch-dark.
Aan het eind van de tweede dag had ik grote honger en was ik het een beetje zat om in het pikkedonker te zitten.

Once we got in sort of a little bit further, there were whole sections of tunnels that were absolutely, absolutely pitch black.
Toen we wat verder kwamen, waren er hele secties van tunnels... die absoluut pikzwart waren.

My colleagues and I have tested a number of species of songbirds for absolute pitch perception, and found the ability to be rampant.”
Mijn collega’s en ik hebben een aantal soorten zangvogels getest op hun waarnemingsvermogen voor absolute toonhoogten en ontdekt dat dit vermogen algemeen aanwezig is.”

Jeffrey Cynx of Rockefeller University Field Center offers this tidbit: “Readers may be delighted or humbled to discover that the mastery of absolute pitch can be found in songbirds. . . .
Jeffrey Cynx van het Rockefeller University Field Center komt met dit interessante nieuwtje: „Lezers kunnen het prachtig vinden of zich vernederd voelen bij de ontdekking dat de meesters van de absolute toonhoogte onder de zangvogels te vinden zijn. . . .

Waking up a few hours later in absolute, terrible pitch-darkness.
En hij was in slaap gevallen, en een paar uur later in het absolute pikkedonker wakker geworden.

They can repeat all manner of sounds and phrases with absolute perfect pitch.
Ze kunnen allerlei geluiden en zinnetjes herhalen met precies de juiste klanken.