act as go-between oor Nederlands

act as go-between

(to) act as go-between

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aandoen

werkwoord

aanrichten

werkwoord

beleggen

werkwoord

bemiddelen · houden · stichten · teweegbrengen · uitreiken · uitschrijven · veroorzaken · verschaffen · verstrekken

voorbeelde

And especially not when she needed him to act as go-between with the dukes.
En vooral niet nu ze hem nodig had om met de hertogen te bemiddelen.

‘She said there was some Edinburgh gangster who’d act as go-between...’ Logan stuck out his hand.
‘Ze zei dat er een of andere gangster uit Edinburgh was die als tussenpersoon zou optreden...’ Logan stak zijn hand uit.

Davies had acted as go-between.
Davies was als tussenpersoon opgetreden.

Plon-Plon had volunteered Cora’s services and agreed to act as go-between.
Plon-Plon had Cora’s diensten aangeboden en voorgesteld om als tussenpersoon op te treden.

Or you could always call Ransome - I’ll act as go-between, if you like.
Je kunt altijd Ransome nog bellen — ik kan wel als tussenpersoon fungeren, als je dat wilt.

Sometimes Maati acted as go between, sometimes, he just made the decisions himself.
Soms trad Maati als tussenpersoon op, soms nam hij gewoon zelf de beslissingen.

“It is one who acts as go-between between a lender of money and someone who borrows it.”
‘Dat is de tussenpersoon tussen iemand die geld in leen geeft en iemand die geld in leen krijgt.’

We act as go-betweens, if necessary, between the donor and medical staff.
We treden indien nodig op als intermediair tussen de donor en de medische staf.

Amberg was hitting the headlines at that time, acting as go-between in a big financial takeover.
Amberg was in die tijd voorpaginanieuws, omdat hij bemiddelde in een grote financiële overname.

Ushers therefore act as go-between for MEPs and their colleagues.
De bodes fungeren dus als schakel tussen de parlementsleden en hun collega’s.

She’d told them that a neighbor of Lev Sokolov’s had agreed to act as go-between.
Ze vertelde hem dat een buurman van Lev Sokolov erin had toegestemd te fungeren als tussenpersoon.

bolstering passengers' rights by providing for mediators to act as go betweens in disputes between the various parties.
consolidering van de rechten van reizigers door de instelling van bemiddelaars die tussenbeide kunnen komen bij meningsverschillen.

Because we must avoid each other, Christian Hawksblood will act as go-between.
Omdat we elkaar moeten mijden, zal Christian Hawksblood als boodschapper optreden.

He’s been planning it for over a year, and young André was acting as go-between.”
Hij had dit een jaar geleden gepland en André was het bruggetje.’

Or you could always call Ransome – I’ll act as go-between, if you like.
Je kunt altijd Ransome nog bellen — ik kan wel als tussenpersoon fungeren, als je dat wilt.

La Licata knew that a blank refusal to act as go-between could easily be fatal.
La Licata wist dat een botte weigering om als intermediair te fungeren gemakkelijk zijn dood kon betekenen.

The one that bishops and cardinals had fought, acting as go-betweens for sly, scheming kings?
De oorlog die de bisschoppen en kardinaals, als spreekbuis van sluwe koningen, hadden gevoerd?

There were two teachers from the Guarini who acted as go-betweens.
Er waren twee leraren van het Guarini-college die als tussenpersoon fungeerden.

The prince was clearly enjoying a sexual liaison with Joan and his bastard brother was acting as go-between.
De prins had duidelijk een seksuele relatie met Joan en zijn bastaardbroer fungeerde als postiljon d’amour.

From now on, the Commission will be acting as go-between between the two decision-making institutions on this matter.
De Commissie zal ten aanzien van dit dossier voortaan als bemiddelaar optreden tussen de beide instellingen die hierover moeten beslissen.

What if Cherie wanted to take out her husband and his lover, and Kettler acted as go-between, brokered the hit, found the money?
Wat als Cherie haar man en zijn geliefde wilde ombrengen, en Kettler fungeerde als tussenpersoon, de moordenaar regelde, het geld vond?

Our fellow Member, Mrs Durant, is acting as go-between in these talks, because she knows the situation in Brussels and in Belgium very well.
Onze collega, mevrouw Durant, bemiddelt bij deze gesprekken omdat zij de situatie hier in Brussel en in België uitstekend kent.

This was corroborated by the fact that the French authorities contacted the main market operators directly in order that they might act as go-betweens with investors.
Dit wordt bevestigd door het feit dat de Franse autoriteiten rechtstreeks contact hebben opgenomen met de belangrijkste spelers op de markt, opdat die dan op hun beurt informatie naar de beleggers zouden doorspelen.