act of heroism oor Nederlands

act of heroism

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

heldendaad

naamwoord

The second one was for an act of heroism which we need not dwell upon.
M'n tweede was voor een heldendaad, maar genoeg daarover.

voorbeelde

In an incredible act of heroism, an unidentified person leapt from the building to secure a rescue ladder...
In een ongelooflijke heldendaad, is een ongeïdentificeerde persoon uit het gebouw gesprongen om een reddingsladder te verankeren...

Yes, he throws an ashtray at the television screen, but it’s not an act of heroism.
Ja, hij smijt een asbak naar het televisiescherm, maar dat is geen daad die van heldenmoed getuigt.

“It’s a medal given for an act of heroism in a warzone.”
“Het is een medaille die je krijgt als je een heldendaad hebt verricht in een oorlogsgebied.”

An accumulation of minor acts of heroism does not justify an award of the Navy Cross.
Een opeenstapeling van kleine dappere handelingen voldoet niet voor het Navy Cross.

That wee act of heroism might have been completely instinctive, but it was totally out of order.’
Die heldhaftige daad van je was misschien volkomen instinctief, maar ook volkomen misplaatst!’

“Don’t waste a perfectly good act of heroism with a bad one of your own!”
‘Verspil iemands prachtige heldendaad niet met een stomme zet!’

An act of heroism that had cost him his life.
Een heroïsche daad die hem het leven had gekost.

His was an act of heroism of the highest order.
Het was een daad van opperste heldenmoed.

One of her compatriots found out about her act of heroism and killed her.
Een van haar makkers ontdekte die heldhaftige daad en vermoordde haar.

Apparently, Russell was afraid that I would stay for several days, cashing in on my act of heroism.
Russell was blijkbaar bang dat ik hier dagen zou blijven hangen en mijn heldendaad ten volle zou uitbuiten.

True heroes never talked about their acts of heroism.
Echte helden hadden het nooit over hun wapenfeiten.

A desperate act of heroism?
Een radeloze daad van heldenmoed?

Bligh performed an act of heroism in having himself shaved by Smith, his servant.
Bligh een daad van heldenmoed, door zich door Smith, zijn bediende, te laten scheren.

There were many acts of heroism.
Er waren vele heldhaftige acties.

It was his last desperate act of heroism.
Het was zijn laatste, wanhopige daad van heldenmoed.

“Someone wants to draw attention to himself through an act of heroism.
‘Iemand wil de aandacht op zichzelf vestigen door middel van een heroïsche daad.

Every act of heroism is absurd, and criminal.'
Iedere heroïsche daad is absurd en misdadig...!

He is courageous—despite significant feelings of fear, he performs acts of heroism and selflessness.
Hij is dapper, ondanks zijn angst, en handelt op heldhaftige en onbaatzuchtige wijze.

The second one was for an act of heroism which we need not dwell upon.
M'n tweede was voor een heldendaad, maar genoeg daarover.

The crush is so tight you can hardly take a breath, let alone perform acts of heroism.
Het is zo druk dat je amper adem kunt halen, laat staan heldendaden kunt verrichten.

After all, Cúchulain had failed—the queen was able to get the bull despite his acts of heroism.
Per slot van rekening had Cúchulain gefaald – ondanks zijn heldhaftige daden had de koningin de stier in bezit gekregen.

He recognized the boy's act for what it had been, an unusual and rare act of heroism.
Hij herkende de daad van de jongen voor wat die was: een ongewone, zeldzame, heldhaftige actie.

Today, Officer Lindsay Monroe Messer is being recognized for an extraordinary act of heroism.
Vandaag krijgt Officer Lindsay Monroe Messer erkenning... voor een buitengewone heroïsche daad.

His crew was visibly bracing for a last act of heroism.
Zijn bemanning maakte zich op voor een laatste heldendaad.

Not that it was an act of heroism, necessarily, but that you got hurt while working.”
Niet per se dat je een heldendaad had verricht, maar meer dat je je tijdens je werk had bezeerd.’