actualise oor Nederlands

actualise

werkwoord

To make real; to realise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

realiseren

werkwoord

To make real or concrete; give reality or substance to.

Construeren, iets uitwerken.

voorbeelde

But in most of the cases the initiation of sending a message is done by an operator or at least is based on additional input from an operator (for example the sending of the train composition or the actualising of train or wagon related data).
In de meeste gevallen worden berichten evenwel verzonden door of is het verzenden afhankelijk van het invoeren van gegevens van een operator (bijvoorbeeld het verzenden van een treinsamenstellingsbericht of het herzien van gegevens met betrekking tot een trein of een wagon).

Visualise, don't actualise.
Visualiseer, niet actualiseren.

The planned aid amounts to nominal EUR 178 million gross grant equivalent, with an actualised value of EUR 155,64 million GGE.
De voorgenomen steun bedraagt nominaal 178 miljoen EUR bruto subsidie-equivalent, met een huidige waarde van 155,64 miljoen BSE.

Social services and all kinds of social information relating to personal development, self-actualisation, charity work, philanthropy, volunteering, public services and communities and humanitarian activities
Sociale dienstverlening en inlichtingen met betrekking tot de persoonlijke ontwikkeling, zelfvoldoening, liefdadigheid, filantropie, vrijwilligerswerk, openbare en gemeenschapsdiensten en humanitaire activiteiten

Add recital 9 and Article 1(5)(a) in order to actualise the definition of Kelvin in line with the international standard agreed in 2007.
Overweging 9 en artikel 1, punt 5, onder a), zijn toegevoegd om de definitie van de kelvin in overeenstemming te brengen met de in 2007 overeengekomen internationale norm.

Now don't you want to spend your nights with a woman who's fulfilled, independent, self-actualised?
Wil je niet je nachten doorbrengen met een vrouw, onafhankelijk, zelf-geactualiseerd?

(iii) the actualisation of software for managing data in the herd books;
(iii) de kosten van het bijwerken van software voor het beheer van de gegevens in de stamboeken,

Eligible investments amount to GPB 187,760 million in nominal values and to GBP 146,837 million in actualised values.
De subsidiabele investeringen bedragen 187,76 miljoen GBP in nominale waarde en 146,837 miljoen GBP in geactualiseerde waarde.

As regards the investment costs for buildings, machinery and equipment, and vendor tooling, the Commission can accept the figures presented in the CBA of February 2004, that show that the Ryton transformation would require an actualised GBP 4,522 million lower investment than the extension of Trnava.
Wat betreft de investeringskosten voor gebouwen, machines, uitrusting en werktuigen voor toeleveranciers, kan de Commissie de cijfers aanvaarden die zijn opgenomen in de kosten-batenanalyse van februari 2004, waaruit blijkt dat de transformatie van Ryton 4,522 miljoen GBP minder investeringen (geactualiseerde waarde) zou vereisen dan de uitbreiding van Trnava.

Installation and actualisation of programs for data processing
Installatie en updating van programma's voor gegevensverwerking

Eligible investments amount to GPB #,# million in nominal values and to GBP #,# million in actualised values
De subsidiabele investeringen bedragen #,# miljoen GBP in nominale waarde en #,# miljoen GBP in geactualiseerde waarde

So it is with you — the roll of destiny unfolds itself and actualises the inevitable.
Met jou gaat het precies zo: de klos van je levensdraad wikkelt zichzelf af en laat het onvermijdelijke gebeuren.

The 2009 regulatory accounts show in 1995 that, despite the public transfers, Deutsche Post would have suffered from an under-compensation of EUR [...] million (actualised value in 1995) of the cumulated net costs deriving from the universal service obligations for the period 1990-1995.
De gescheiden financiële rapportage van 2009 geeft, ondanks de compensatiebetalingen door de staat, voor 1995 een ondercompensatie van Deutsche Post te zien van [...] miljard EUR (contant gemaakt naar 1995) van de gecumuleerde nettokosten van de universele-dienstverplichtingen voor de periode 1990-1995.

M: The world itself is contact — the totality of all contacts actualised in consciousness.
Maharaj: De wereld zelf is contact – het totaal van alle contacten die vorm aannemen in het bewustzijn.

My body contains a split quantum actualiser.
Mijn lichaam bevat een split quantum actualiser.

Actualised (new or unchanged) type (1) of the parent engine system within the emission OBD family
Bijgewerkt (nieuw of ongewijzigd) type (1) van het oudermotorsysteem binnen de OBD-familie voor emissies

the actualisation of software for managing data in the herd books;
de kosten van het bijwerken van software voor het beheer van de gegevens in de stamboeken,

the extension of the maturity of existing loans provided that such extension significantly improves the net actualised value of the sums loaned to the same customer, the litigation risk being taken into account when calculating value;
de verlenging van de looptijd van bestaande leningen voor zover daarmee de netto contante waarde van de aan eenzelfde cliënt uitgeleende bedragen sterk wordt verbeterd, waarbij in de berekening van deze waarde het geschillenrisico mee in aanmerking wordt genomen;

Economic disadvantages shall be determined on the basis of a statement, actualised if necessary, of the annual economic disadvantages represented by the difference between the reductions in the annual financial burden and in annual revenue that would result from termination of the obligation.
De economische nadelen worden bepaald aan de hand van een overzicht van de , zo nodig contant gemaakte , jaarlijkse economische nadelen die gevormd worden door het verschil tussen de vermindering van de jaarlijkse lasten en de vermindering van de jaarlijkse inkomsten als gevolg van het opheffen van deze plicht .

Eligible investments amount to GBP 165,017 million in actualised values.
De subsidiabele investeringen belopen 165,017 miljoen GBP in geactualiseerde waarde.

The market share deviates slightly from more actualised figures provided by the Netherlands.
Deze marktaandelen wijken licht af van de actuelere cijfers die Nederland heeft verstrekt.

Calculation of cumulated net costs from universal service obligation and public transfers (actualised 1995 values)
Berekening van de gecumuleerde nettokosten van de universele-dienstverplichting en van de compensatiebetalingen door de staat (contant gemaakt naar 1995)

Designing, writing, adapting and actualising of telecommunication - and automation concepts and - software installing, maintaining and updating of software
Het ontwerpen, schrijven, aanpassen en actualiseren van telecommunicatie- en automatiseringsconcepten en het installeren, onderhouden en updaten van software