adjectivally oor Nederlands

adjectivally

bywoord

As, or in the manner of, an adjective.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bijvoeglijk

adjektief

A real show of adjectival fireworks from the great Poe himself.
Waar bijvoeglijk vuurwerk van de grote Poe zelf.

Soortgelyke frases

adjectival noun
bijvoeglijk naamwoord

adjectival
adjectivisch · bijvoeglijk

voorbeelde

By means of this Greek definite article the general or adjectival is set off or differentiated from the specific.
Door middel van dit Griekse bepalende lidwoord wordt dat wat in algemene zin of attributief wordt gebruikt, losgemaakt of onderscheiden van wat nader bepaald of meer specifiek is.

However, time and again, the Jerusalem mentioned is not identified by some adjectival expression.
Het komt echter herhaaldelijk voor dat het genoemde Jeruzalem niet door de een of andere bijvoeglijke uitdrukking wordt geïdentificeerd.

The two words appear to be derived from the same Indo-European form *ṇ-mṛ-tós, "un-dying" (n-: negative prefix from which the prefix a- in both Greek and Sanskrit are derived; mṛ: zero grade of *mer-, "to die"; and -to-: adjectival suffix).
De twee woorden kunnen afgeleid zijn van dezelfde Indo-Europese vorm *ṇ-mṛ-to- : onsterfelijk (n- : ontkennend voorvoegsel, gelijk aan het Griekse en Sanskriet voorvoegsel a- ; mṛ : ablaut van *mer- : sterven; en -to- : bijvoeglijk achtervoegsel).

I studied it for three years, and Mr Latimer taught me everything there is to know about adjectival inflection.
Dat heb ik drie jaar gestudeerd en Latimer heeft me alles over de verbuiging van de adjectief geleerd.

Population density represents the quotient which gives the average number of individuals per surface unit of a territorial unit, and is a totally different concept from size, which means that the repeated deployment of densidade, with the added aggravation of the adjectival forms used, renders the text incomprehensible.
De bevolkingsdichtheid komt namelijk neer op het gemiddeld aantal inwoners per oppervlakte-eenheid van een territoriale eenheid en dekt dus een totaal andere lading dan omvang, zodat het verordeningsvoorstel onbegrijpelijk wordt omdat de term dimensão steeds weer opnieuw wordt gebruikt, ook in de vorm van een bijvoeglijk naamwoord.

The word can also be used adjectivally: den jävla hunden bet mig!
'Waljajjet' heeft ook een goedmoedige klank: welja!

Some examples of self-describing words are “adjectival,” “polysyllabic,” and “consonant-containing.”
Een paar voorbeelden van zelfbeschrijvende woorden: adjectivisch, polysyllabisch en consonantrijk.

Latimer taught me everything there is to know about adjectival inflection.
Dat heb ik drie jaar gestudeerd en Latimer heeft me alles over de verbuiging van de adjectief geleerd.

No simple adjectives exist in the Tuareg languages; adjectival concepts are expressed using a relative verb form traditionally called 'participle'.
Simpele adjectieven bestaan niet in de Toearegtalen; adjectieve concepten worden geuit in een gerelateerde werkwoordvorm die traditioneel ‘participium’ wordt genoemd.

Every human being is a begotten spirit son or daughter of our Heavenly Father.4 Begotten is an adjectival form of the verb beget and means “brought into being.”
Ieder mens is een verwekte zoon of dochter van onze hemelse Vader.4 Verwekt is het voltooid deelwoord van het werkwoord verwekken, dat ‘in het leven roepen’ betekent.

[ʼElo·himʹ] (as applied to the God of Israel) is especially shown by the fact that it is almost invariably construed with a singular verbal predicate, and takes a singular adjectival attribute. . . .
[ʼElo·himʹ] (toegepast op de God van Israël) volledig heeft laten varen, blijkt vooral uit het feit dat het bijna onveranderlijk met een enkelvoudig werkwoordelijk gezegde wordt gebruikt en een enkelvoudige bijvoeglijke bepaling krijgt . . .

Population density represents the quotient which gives the average number of individuals per surface unit of a territorial unit, and is a totally different concept from "size", which means that the repeated deployment of "densidade", with the added aggravation of the adjectival forms used, renders the text incomprehensible.
De bevolkingsdichtheid komt namelijk neer op het gemiddeld aantal inwoners per oppervlakte-eenheid van een territoriale eenheid en dekt dus een totaal andere lading dan omvang, zodat het verordeningsvoorstel onbegrijpelijk wordt omdat de term "dimensão" steeds weer opnieuw wordt gebruikt, ook in de vorm van een bijvoeglijk naamwoord.

At the same time, I am glad for this opportunity to point out that all substantive and adjectival rules, human rights and the rule of law are complied with to the highest degree in Greece, as I believe they are in the United Kingdom.
Ik dank echter ook voor de gelegenheid die mij wordt geboden om duidelijk te maken dat in Griekenland - evenals neem ik aan in het Verenigd Koninkrijk - alle bepalingen van strafvordering, alle bepalingen van materieel recht, de mensenrechten en de rechtsstaat tot op het hoogste niveau worden gerespecteerd.

In Latin, Soranus is an adjectival toponym indicating origin from the town of Sora.
In het Latijn betekent Soranus ook afkomstig uit de stad Sora

Adjectivally through political dialogue, which needs to be predicated on human rights, and substantially, I would say, by the European Union by using a clearer and more substantive language with fewer evasions.
Als ik zeg: procedureel bedoel ik daarmee de politieke dialoog die gestructureerd moet worden rondom de mensenrechten en als ik zeg: inhoudelijk bedoel ik daarmee dat de Europese Unie onomwonden moet vertellen wat haar standpunt is.

Usually the technical grade increases with the adjectival grade, but a hard technical move that is well protected (that is, notionally safe) may not raise the standard of the adjectival grade very much.
Meestal neemt de adjectieve waardering toe met de technische waardering, maar als er bijvoorbeeld een moeilijke technische pas vlak boven de grond zit (veilig) dan zal dat de adjectieve gradatie niet erg beïnvloeden.

It is found only three times in adjectival form in the Christian Greek Scriptures.
Wij komen het in de christelijke Griekse Geschriften in bijvoeglijke vorm slechts drie keer tegen.

That the language of the O[ld] T[estament] has entirely given up the idea of plurality in elohim (as applied to the God of Israel) is especially shown by the fact that it is almost invariably construed with a singular verbal predicate, and takes a singular adjectival attribute. . . . elohim must rather be explained as an intensive plural, denoting greatness and majesty, being equal to The Great God.
Dat de taal van het O[ude] T[estament] ieder idee van meervoud in elohim (zoals toegepast op de God van Israël) volledig heeft laten varen, blijkt vooral uit het feit dat het bijna onveranderlijk wordt verbonden met een enkelvoudige werkwoordsvorm, en een enkelvoudige bijvoeglijke bepaling bij zich heeft. . . . elohim moet veeleer uitgelegd worden als een versterkend meervoud, dat duidt op grootheid en majesteit, overeenkomend met De Grote God.

The adjectival form ‘memetic’ is genuinely exclusive, and it clocked up 5042 mentions.
De bijvoeglijke vorm ' memetic ' is echt exclusief en krijgt 5042 vermeldingen.

I object to Manny's use of the adjectival phrase 'pathologically honest.'
"Ik maak bezwaar tegen Manny's gebruik van de frase ""pathologisch eerlijk""."

Some of the proposed reforms from 1894 such as replacing the -oj plural with -i, the removal of the diacritics and adjectival agreement were used in the language reform project Ido beginning in 1907, but these were not accepted by the Esperanto community either and Esperanto has changed relatively little since the publication of Zamenhof's Fundamento de Esperanto in 1905.
Enkele van de voorgestelde wijzigingen — zoals het vervangen van de meervoudsuitgang -oj door de uitgang -i, het verwijderen van diakritische tekens en het verwijderen van de aanpassing van bijvoeglijke naamwoorden aan het zelfstandig naamwoord — werden gebruikt in het hervormingsproject Ido in 1907, maar deze werden ook niet geaccepteerd door de Esperanto-gemeenschap en de taal is weinig veranderd sinds Zamenhofs publicatie van Fundamento de Esperanto in 1905.

The second way is to introduce the European Charter of Fundamental Rights as a binding charter guaranteeing European citizens immediate rights, both adjectival and substantive, which protect their interests fairly and which convert to the right to compensation in the event that their interests are attacked.
De tweede weg is de vaststelling van het Europees Handvest van de grondrechten, mits dit juridisch bindend wordt en de daarin opgenomen rechten afdwingbaar zijn. Deze rechten moeten niet alleen procedureel, maar ook inhoudelijk van aard zijn.

15 Second, the applicant mentions that in German geographical indications usually have further words or endings added to them, such as ‘aus Cloppenburg’ or ‘Cloppenburger’ (in English, ‘Cloppenburg’ used adjectivally).
15 In de tweede plaats betoogt verzoekster dat plaatsaanduidingen in het Duits doorgaans worden aangegeven door woorden of uitgangen als „aus Cloppenburg” of „Cloppenburger ...” (uit Cloppenburg).

A real show of adjectival fireworks from the great Poe himself.
Waar bijvoeglijk vuurwerk van de grote Poe zelf.

The first is an adjectival participle.
Het eerste is een adventure-element.