and suchlike oor Nederlands

and suchlike

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

en dergelijke

We hope to achieve our aims by, for example, possibly taxing aircraft fuel and suchlike.
We hopen onze doelstellingen te bereiken door bijvoorbeeld eventuele belastingen van vliegtuigbrandstof en dergelijke.

voorbeelde

Well, that water comes from the dairy room, where they store the cheeses and suchlike.
Nou, dat water komt uit de zuivelkamer, waar kazen en dergelijke worden bewaard.

You hear about things, charms and suchlike, to keep your man in your bed and nowhere else.”
Je hoort weleens dingen over tovermiddelen en zo, om je man alleen in je eigen bed te houden en nergens anders.'

You almost never find them in civilized tunnels and suchlike.
Je vindt ze bijna nooit in aangelegde tunnels en zo.

Visitors from the States and suchlike use them all the time.
Toeristen uit de States en zo gebruiken ze aan de lopende band.

“I am, though later he could have gone in any direction, depending on the deer and suchlike.”
'Ja, al kan hij later natuurlijk elke richting hebben gevolgd, afhankelijk van het wild en zo.'

All Salamander’s done is give me the practices I needed and tell me a few principles and suchlike.
Salamander heeft me alleen de oefeningen geleerd die ik nodig had en me een paar eerste beginselen en zo bijgebracht.

“I met him a number of times—council business and suchlike.
‘Ik heb hem een paar keer ontmoet – gemeenteaangelegenheden en zo.

And I just couldn’t see myself, not ever, doing anything about Kings and Merlins and suchlike.
En ik zag mezelf ook niet, nooit, iets doen aan koningen en Merlijnen en hun soortgenoten.

He’ll discuss medication and suchlike more closely with you, should you begin to need it.”
Hij zal u verder op de hoogte brengen van medicijnen en zo, als blijkt dat u die nodig hebt.'

They had been bartering with horses and suchlike and they had to be taught what money was.
Ze hadden altijd ruilhandel bedreven met paarden en dergelijke en moesten eerst leren wat geld was.

But, oh, no, you’re too busy thinking of cruises and suchlike.”
Maar nee, jij hebt het te druk met aan een cruise en dergelijke onzin te denken.’

I wheedled my father's scribe into teaching me the letters and suchlike when I was little.
Toen ik klein was heb ik mijn vaders schrijver zover gekregen dat hij me letters en dergelijke heeft geleerd.

Preferably in exchange for medicines, food, cigarettes and suchlike – things that people truly valued.
Liefst in ruil voor medicijnen, eten en sigaretten en andere dingen die de mensen graag wilden hebben.

A couple of us have ridden to Corbyn’s dun with messages and suchlike.
Een paar van ons zijn wel eens naar Corbyns dun geweest om boodschappen over te brengen en zo.

You could send us letters and suchlike.
Je zou ons brieven kunnen schrijven en van die dingen.

‘Though naturally, I don’t give tuppence for titles and suchlike myself,’ he added quickly.
‘Natuurlijk geef ik persoonlijk geen cent om titels en zo,’ voegde hij er snel aan toe.

I ignored the latter comment, and instead greeted Steve and enquired about his health and suchlike.
Ik negeerde die laatste opmerking, begroette in plaats daarvan Steve en informeerde naar zijn gezondheid en dergelijke.

There were many exuberant celebrations, lit by the flames of pitch torches and suchlike.
Er werd ook overvloedig feestgevierd, en licht werd er gemaakt door pektobben en dergelijke te verbranden.

I did a bit of work for them this winter, fixing buckles and suchlike.
Ik heb van de winter wat karweitjes voor hen gedaan, gespen herstellen en zo.

Yeah, I'm moderately senior... and we're allowed to bring wives and suchlike.
Ja, ik ben senior moderator... en we mogen vrouwen en zo meenemen.

'European Week' and suchlike campaigns are intended not just to provide information but, especially, to promote a theme.
Campagnes van het type "Europese week ̈ hebben niet alleen de voorlichting tot doel, maar vooral de promotie van een bepaald thema.

It sounds like old tales of witchcraft and suchlike.
Dat klinkt als die oude verhalen over hekserij en zo.

First of all, let it be noted that what is considered here are organizations, nations, ideologies and suchlike.
Allereerst zij opgemerkt dat hetgeen hier in ogenschouw wordt genomen organisaties, natiën, ideologieën en dergelijke zijn.

The dead men and suchlike, I mean.
Al die doden en zo, bedoel ik.

Gauryc's been sidling up to me, flattering and suchlike, just because I have the ear of the prince.'
Gauryc draait al een tijdje om me heen, met complimenten en zo, alleen maar omdat de prins naar me luistert.'