and then some oor Nederlands

and then some

Phrase, bywoord

(idiomatic, colloquial) Used to confirm preceding utterance, while implying that what was said or asked is an understatement

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

en nog wat

Phrase

confirming preceding

Looks like he burned through it all and then some.
Het lijkt erop dat hij van alles en nog wat erdoor raasde.

voorbeelde

“He pulled his load and then some.”
‘Hij trok de kar en nog wat meer.’

And then some.
En dan maken we het leuk.

And then, some news.
En toen was er nieuws.

It would blow up the entire compound and then some.
Het zou het hele gebied hier opblazen.

There was the depression, and the Vicodin, and then some poisonous cocktail mix of the two.
Er was de depressie, er was de Vicodin, en er was een giftige mix van die twee.

And then some
Onder andere

And then some.
En toen enkele.

“Dark stains on the floor tiles—and then some like droplets?”
‘Donkere vlekken op de tegels – en dan nog een paar druppels?’

It would, and then some.
En er blijft nog wat over.

One day we're just doing our show, and then some network lady shows up with Pache and muffins.
Op een dag deden we de show en een dame verschijnt met Pache en muffins.

I'll win all our savings back, and then some.
Ik win alles terug en nog meer.

Trixie did her work and then some, Al.
Trixie heeft meer dan haar werk gedaan, Al.

But tonight he’d done that, and then some.
Maar vanavond had hij dat wel gedaan, en nog een beetje meer ook.

And then some.
En meer.

And then some people standing over by the portone.’
En dan nog een paar mensen die bij de portone stonden.'

I got exactly what I wanted—and then some.
Ik heb precies gekregen wat ik wilde – meer dan dat.

Prady's hitting his numbers and then some.
Prady's haalt zijn cijfers en nog wat meer.

Anders had drunk enough for both of them, and then some.
Anders had voor twee gedronken en later nog meer.

Little did I know that she'd be all that for me, and then some.
Het beetje dat ik weet, is dat ze dat allemaal voor me is, en volgens sommige.

And then some.
Dat kan je wel zeggen, ja.

And then some
En dan nog wat

'Work, work and then some more work on the side.
‘Werk, werk en daarna als bijgerecht nog wat meer werk.

And then some.
En wat meer.

And then some skeptics will say:
En dan nog wat sceptici zullen zeggen:

Writing required everything I had, and then some.
Schrijven vereiste dat ik alles gaf wat ik had, en meer.