androcentrism oor Nederlands

androcentrism

naamwoord

An ideological focus on males and men, and issues affecting them, possibly to the detriment of non-males.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Androcentrisme

practice of placing male human beings or the masculine point of view at the center of one's view of the world and its culture and history

androcentrisme

voorbeelde

In the 1980s, many feminist efforts were made to reform the androcentric language.
In de jaren 1980 werden veel andere feministische pogingen gedaan om de taal te hervormen.

The indirect causes of these inequalities – male enterprise culture, discrimination in the time spent on domestic work, etc. – are rooted in androcentrism.
Tot de meer indirecte oorzaken van deze ongelijkheden moeten worden gerekend de mannelijke bedrijfscultuur en de ongelijke verdeling van de tijd die wordt besteed aan huishoudelijk werk en dergelijke, waarvan de oorzaak gelegen is in de androcentrische maatschappijcultuur.

Islamic doctrine developed within an androcentric, misogynist society, that of Abbasid Iraq, the customs of which were largely inherited from the Sasanian Empire after its conquest.
De islamitische doctrine ontwikkelde zich binnen een androcentrische, misogynistische samenleving, die van het Kalifaat van de Abbasiden, waarvan de gebruiken grotendeels werden overgenomen van de dynastie van de Sassaniden nadat deze veroverd waren.

According to a study conducted in Bordeaux, a large part of women interviewed regarding improvements to be made in order to reduce the androcentric character of urban development were not able to respond, accepting as it were their condition and denying the existing gender inequalities in the public space [Hesselle, 2013].
Dat blijkt eveneens uit een studie die in Bordeaux werd uitgevoerd: een groot aantal van de vrouwen die geïnterviewd werden over de verbeteringen die moeten worden aangebracht om de androcentrische inrichting van de stad bij te sturen, kon geen antwoorden geven.

Only during the bronze age this was displaced by an androcentric culture with a male God.
Pas in de bronstijd werd dit verdrongen door een androcentrische cultuur met een mannelijke god.

Androcentrism means the male is the norm, the female being deviant and subordinate.
Bij androcentrisme is het mannelijke de norm en het vrouwelijke hiervan afwijkend en ondergeschikt.

This involves the following question: What are the consequences of the participation of the once silenced 'other' (the woman, the subaltern) in processes of knowledge and theory formation that up until recently have been, behind a mask of false universality, politically hegemonic (colonial, western, androcentric and heteronormative)?
Dit houdt de volgende vraag in: Wat zijn de gevolgen van de participatie van de Ander (de vrouw, de subalterne) in kennisprocessen en theorievorming die tot voor kort--weliswaar achter een masker van valse universaliteit--Westers, androcentrisch en heteronormatief waren?