append oor Nederlands

append

/əˈpɛnd/, /ʌˈpɛnd/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To hang or attach to, as by a string, so that the thing is suspended; as, a seal appended to a record; the inscription was appended to the column.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toevoegen

werkwoord

to add as an accessory

The result of the projects could be appended.
Aan een dergelijke verantwoording zou ook het resultaat van het project kunnen worden toegevoegd.

bijvoegen

werkwoord

to add as an accessory

Belgium specifies certain transposal provisions but did not append them.
België preciseert enkele omzettingsbepalingen, maar heeft deze niet bijgevoegd.

aanhechten

to hang or attach to, as by a string

hechten · bevestigen · vastmaken · bijdoen · bijmengen · toegeven · verbinden · aanzetten · voordoen · aanbrengen · plaatsen · toepassen · gebruiken · opleggen · verenigen · instellen · aanbouwen · aaneenvoegen · bijeenbinden · ineenzetten · aaneenschakelen · samenbinden · bijeenvoegen · verstellen · afstellen · samenbrengen · samenstellen · bijeenbrengen · doorvoeren · aanwenden · aandoen · opbrengen · aantrekken · benutten · steken · stoppen · leggen · zetten · stellen · doen · eraan toevoegen · in toepassing brengen · passend maken · annexeren · inlijven · aanhangen

Soortgelyke frases

to append
toevoegen

appendicitis
appendicitis · blindedarmontsteking

append query
toevoegquery

appends
hecht

voorbeelde

The adjudicating entity or the Infrastructure Manager shall append to the file for each structure, as appropriate, the documents establishing that the free cross-sectional area of the structures concerned meets the requirements of CEN Standard stated in Section #.# for the element
De aanbestedende dienst of de infrastructuurbeheerder moet waar van toepassing elk op een kunstwerk betrekking hebbend dossier vergezeld doen gaan van documenten waaruit blijkt dat de vrije doorsnede van de betrokken kunstwerken voldoet aan de eisen van de in punt #.# genoemde CEN-norm voor het element

33 By order of 12 November 1997 the President of the Fifth Chamber, Extended Composition, of the Court granted a further request for confidential treatment submitted by IPS vis-à-vis the intervener of certain data set out in an annex appended to the Commission's rejoinder.
33 Bij beschikking van 12 november 1997 heeft de president van de Vijfde kamer (uitgebreid) van het Gerecht een tweede verzoek van IPS om vertrouwelijke behandeling van bepaalde gegevens in een bijlage bij de dupliek van de Commissie tegenover interveniënte ingewilligd.

First, the obligations on that State concerning the enforcement of the decisions in question and appending of enforcement orders derive directly from Article 192 of the Treaty (now Article 256 EC) and those obligations are not affected by the fact that the contested decisions are addressed to that State.
Enerzijds vloeien de op die lidstaat rustende verplichtingen, wat de eventuele tenuitvoerlegging van de bestreden beschikkingen en het aanbrengen de formule van tenuitvoerlegging op de bestreden beschikkingen betreft, rechtstreeks voort uit artikel 192 van het Verdrag (thans artikel 256 EG) en zijn zij niet afhankelijk van de aanwijzing van die lidstaat als adressaat van deze beschikkingen.

Separate financial statements may or may not be appended to, or accompany, those financial statements.
De enkelvoudige jaarrekening kan al of dan niet als bijlage bij de geconsolideerde jaarrekening worden opgenomen of deze vergezellen.

We have appended the new names with genealogical information where available.
We hebben de nieuwe namen toegevoegd met, waar beschikbaar, gegevens over afstamming.

The result of the projects could be appended.
Aan een dergelijke verantwoording zou ook het resultaat van het project kunnen worden toegevoegd.

A nationality of Member States is entirely a matter for the Member States concerned, as the Declaration on nationality of a Member State appended to the Treaty of Maastricht confirms(1).
Uit de aan het Verdrag van Maastricht gehechte Verklaring betreffende de nationaliteit van een lidstaat blijkt dat de vraag naar de nationaliteit van een lidstaat volledig onder de bevoegdheid van de betrokken lidstaat valt(1).

Members who have not spoken in a debate may, at most once per part-session, hand in a written statement of not more than 200 words that shall be appended to the verbatim report of the debate.
Leden die tijdens een debat niet het woord hebben gevoerd, kunnen hoogstens één maal per vergaderperiode een schriftelijke verklaring indienen van niet meer dan 200 woorden, die bij het volledig verslag van de vergadering wordt gevoegd.

welcomes the Commission's willingness to present a progress report on its strategy for the ORs and the future prospects for this strategy in its communication entitled Strategy for the Outermost Regions: Achievements and Future Prospects and its appended working document assessing the progress of the OR strategy (SEC(2007) 1112);
Het CvdR kan het dan ook alleen maar toejuichen dat de Commissie twee nieuwe documenten heeft uitgebracht, de Mededeling De strategie voor de ultraperifere regio's: verwezenlijkingen en toekomstperspectieven (COM(2007) 507 final) en het bijbehorende werkdocument Ontwikkeling en balans van de strategie ten behoeve van de ultraperifere regio's (SEC(2007) 1112), waarin zij de voorlopige resultaten en de toekomstperspectieven van haar strategie voor de ultraperifere regio's onder de loep neemt.

On the same day, the Commission answered that the reply had already been sent to all the participants but, in any event, appended a copy of the reply.
Diezelfde dag liet de Commissie haar weten dat het antwoord reeds aan alle deelnemers was verzonden; een kopie van dat antwoord was in elk geval bij haar bericht gevoegd.

That her father liked seedless grapes because he was afraid of appendicitis.
Dat haar vader graag pitloze druiven at omdat hij bang was voor blindedarmontsteking.

A copy of the note shall be appended to the original document.
Een kopie van dit schrijven wordt aan het originele processtuk gehecht .

Otherwise, any special requirements (methods of measurement) must be inserted into or appended to the register of rolling stock and the register of infrastructure.
In andere gevallen moeten speciale eisen (meetmethoden) worden opgenomen in of gevoegd bij het register van rollend materieel en het infrastructuurregister.

And far too young, he quickly appended, feeling somewhat guilty.
En veel te jong, dacht hij er snel en ietwat schuldbewust achteraan.

At point 50 of that statement, it listed the five principal items of documentary evidence on which it based its factual findings; those items were appended to that statement along with six other documents, amongst them a report of the statements made by an ADM representative at the meeting of 11 December 1998 with Commission representatives, namely ADM’s statement, the report of 5 November 1996 of the statements made by a former ADM representative before representatives of the United States Department of Justice and Federal Bureau of Investigation (FBI) agents during the antitrust proceedings carried out by the United States authorities (‘the FBI report’), and Cerestar’s statement.
In punt 50 van deze mededeling heeft zij de vijf voornaamste bewijsstukken opgesomd waarop zij haar feitelijke vaststellingen baseerde. Deze stukken waren bij deze mededeling gevoegd, samen met zes andere documenten, waaronder een verslag van de verklaringen van een vertegenwoordiger van ADM op de bijeenkomst van 11 december 1998 met vertegenwoordigers van de Commissie, te weten de verklaring van ADM, de op 5 november 1996 gedateerde samenvatting van de verklaringen die door een voormalig vertegenwoordiger van ADM aan vertegenwoordigers van het ministerie van Justitie van de Verenigde Staten en aan agenten van het Federal Bureau of Investigation (FBI) zijn afgelegd in de loop van de door de autoriteiten van de Verenigde Staten gevoerde antitrustprocedure (hierna: „FBI- rapport”), alsook de verklaring van Cerestar.

complete all the relevant sections of the EC type-approval certificate, including the test results sheet appended thereto, in accordance with the model set out in Annex VIII
alle relevante rubrieken van het EG-typegoedkeuringscertificaat, met inbegrip van het daarbij gevoegde formulier met testresultaten volgens het model in bijlage VIII, in te vullen

The export licence shall conform to the specimen appended to this Annex and may also contain a translation into another language.
De uitvoervergunning stemt overeen met het bij deze bijlage gevoegde model, waaraan een vertaling in een andere taal mag worden toegevoegd.

The report on the additional tests shall be appended to the EEC type-approval certificate.
Het verslag van de aanvullende proeven moet bij het E.E.G.-goedkeuringsformulier worden gevoegd.

Yet, whilst those tenderers were in a situation comparable to that of the applicant in so far as they could have increased the value of their tenders if the Commission had taken it upon itself to contract them in order to obtain explanations, the Court finds that the report to the CCAM and the documents appended thereto do not mention any contact made by the Commission with tenderers, but confirm that the Commission strictly applied the conditions of the tendering procedure.
Hoewel deze inschrijvers zich in een soortgelijke situatie als verzoekster bevonden, in zoverre zij de waardering van hun inschrijving hadden kunnen verhogen indien de Commissie het initiatief had genomen om hen te contacteren voor nadere informatie, stelt het Gerecht vast, dat het verslag aan de CCAM en de daaraan gehechte stukken geen melding maken van enig contact met inschrijvers op initiatief van de Commissie, maar bevestigen dat de Commissie zich strikt heeft gehouden aan de voorwaarden van de opdracht.

You know how difficult appendicitis is to diagnose.
Appendicitis is'n moeilijke diagnose.

Therefore only the French and English versions of Regulation No. 107 have been appended.
Daarom zijn alleen de Franse en de Engelse versie van Reglement nr. 107 bijgevoegd.

The certificate issued is a digital signature with partial recovery of the certificate content in accordance with ISO/IEC 9796-2, with the ‘Certification Authority Reference’ appended.
Het afgegeven certificaat is een digitale handtekening met gedeeltelijke recovery van de inhoud van het certificaat overeenkomstig ISO/IEC 9796-2, waarbij de „referentienorm van de certificeringsinstantie” toegevoegd is.

Inserting new rows and entering data for them in & kexi; is different from the way of doing this in spreadsheets. To enter data for a new row, you need to use the arrow keys or mouse, to move your cursor to the special empty last row marked with a plus sign. Place your cursor in the (second) name column and enter a person 's name. Also enter surname, street, house number and city. When done, move the cell cursor to the last empty row either by using the Arrow Down key or by clicking in the last row with the mouse to append a new row
Nieuwe rijen toevoegen en er gegevens in invoeren gaat in & kexi; anders dan in spreadsheets. Om gegevens in een nieuwe rij in te voeren moet u de celcursor naar de laatste rij verplaatsen (met de pijltoetsen of met de muis). De laatste rij is gemarkeerd met een plus-teken. Verplaats de celcursor naar de kolom name en typ een naam in. Typ in de volgende kolommen de achternaam, straat, huisnummer en plaats. Verplaats de celcursor weer naar de laatste rij (met de Pijl omlaag of door in de laatste rij te klikken) om een nieuwe rij toe te voegen

Where the board of the offeree company receives in good time a separate opinion from the representatives of its employees on the effects of the bid on employment, that opinion shall be appended to the document.
Indien het leidinggevend of het bestuursorgaan van de doelvennootschap tijdig een eigen advies van de vertegenwoordigers van de werknemers over de gevolgen voor de werkgelegenheid ontvangt, wordt dit advies aan het bovenbedoelde document gehecht.

does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie bijgaande opmerkingen).