ardor oor Nederlands

ardor

/ˈɑ:dər/, /ˈɑːdə/, /ˈɑːrdər/, /ˈɑːdə(r)/ naamwoord

(chiefly US) great warmth of feeling; fervor; passion

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vuur

naamwoord onsydig

ijver

naamwoord manlike

It has been suggested that you may have developed a mild ardor for me.
Er is gesuggereerd dat je misschien hebben ontwikkeld een milde ijver voor mij.

verlangen

naamwoord onsydig

begeerte · gloed · lust · warmte · zucht · wens · zin · hitte

Soortgelyke frases

Ardore
Ardore

voorbeelde

Here was another sign, in that pale engorged heart, of Ardor’s swollen will.
Hier was nog een teken, in dat bleke opgezette hart, van Ardors gezwollen wil.

It wasn’t fair to her, and he certainly wasn’t exhibiting faithfulness in his ardor toward Hannah Quincy.
Dat was niet eerlijk tegenover haar, en getuigde ook niet van trouw in zijn omgang met Hannah Quincy.

The third, both in Ardor Wildfire.
De derde beide in Ardor Wildvuur.

Astrology accords well with the predestinarian doctrines of Mohammedanism, and was accordingly cultivated with great ardor by the Arabs from the seventh to the thirteenth century.
Astrologie komt goed overeen met de predestinatieleerstellingen van het Mohammedanisme en werd dienovereenkomstig vanaf de zevende tot de dertiende eeuw met grote ijver door de Arabieren beoefend.

Only by making the Arabs pay for every inch can we blunt their ardor.""
Wij kunnen de ijver van de Arabieren slechts temperen door ze voor iedere centimeter te laten betalen.’

So, don' t you go being all super- sexy guy anymore, because I am now impervious... to your unrelenting machismo and sexual ardor
Dus gedraag je niet meer zoals een supersexy vent, omdat ik nu ondoordringbaar ben... voor je meedogenloze mannelijkheid en seksuele vuur

“It was Ardor who brought us together, not Hazard,” I said.
‘Ardor heeft ons bij elkaar gebracht, niet Riskeer,’ zei ik.

Now I wondered if I’d thwarted Ardor’s will when I healed her, and she was always meant for dying.
Nu vroeg ik me af of ik tegen zijn wil had gehandeld door haar te genezen, of ze altijd al moest sterven.

Ardor had more men: twenty-three cataphracts to our seventeen, not counting the armigers.
Ardor telde meer mannen: drieëntwintig geharnasten tegen onze zeventien, zonder de schildknapen.

And I reflect that some of these evidences of love were given me only a year and a half ago, though for a year previous your love had been less fervent —because of jealousy and surmisings, notwithstanding my assurances of the ardor of my love for you, repeated a hundred times, and still asseverated.”
En ik herinner mij dat je mij enkele van deze liefdeblijken nog anderhalf jaar geleden hebt gegeven, hoewel je liefde reeds een jaar voordien minder vurig was — wegens eerzucht en argwaan, niettegenstaande dat ik je verzekerde hoezeer ik je liefhad en ik dit wel honderdmaal herhaald heb en ook nu nog plechtig verzeker.”

I hadn’t studied with such ardor since I was a girl. . . .
Ik had niet zo ijverig meer gestudeerd sinds ik een meisje was. . . .

I knew how easy it was to cut another doorway in a canvas wall; Ardor’s men could come from any direction.
Ik wist hoe eenvoudig je een ingang in het tentzeil kon snijden; de mannen van Ardor konden uit elke richting komen.

She wanted only me, pursued me, in fact, with an ardor that I at first found embarrassing.
Ze achtervolgde me met een vuur dat ik aanvankelijk gênant vond.

Show some ardor, sister.
Met passie, zuster.

Ardor Hearthkeeper, grant me your blessing, I prayed, as I always pray.
Ardor Haardhoedster, geef me uw zegen, bad ik zoals ik altijd bid.

9 One dictionary defines “zeal” as “eagerness and ardent interest in pursuit of something,” and it offers as synonyms such words as passion, fervor, ardor, and enthusiasm.
9 Een woordenboek definieert „ijver” als ’sterke aandrift, aandrang om een taak te vervullen’ en draagt als synoniemen woorden aan als elan, geestdrift, passie en vuur.

She was his duchess, and she had tasted like heaven and responded with an untutored ardor.
Ze was zijn hertogin, en ze had hemels gesmaakt en met natuurlijke vurigheid op hem gereageerd.

Knowing what to expect, Rosalind matched the rhythm of his ardor and dueled right along with him.
Nu ze wist wat ze kon verwachten volgde Rosalind het ritme van zijn hartstocht en duelleerde met hem mee.

How can we merge ourselves into a unity of body and soul and ardor?
Hoe kunnen wij samengaan in een eenheid van lichaam en ziel en vuur?

“Your friend must contain his patriotic ardor for instant gratification, Patrick,” he said.
‘Je vriend moet zijn patriottische hunkering naar instantsucces een beetje beteugelen, Patrick,’ zei hij.

She would not misjudge his strength or his ardor again!
Ze zou zijn kracht of zijn vurigheid niet meer onderschatten!

Beneath her bony projecting brow her coal-black eyes shone as ever with a stricken, fanatical ardor.
Onder haar benige, uitstekende voorhoofd schitterden de gitzwarte ogen zoals altijd in een fanatieke, ziekelijke gloed.

"With sudden ardor Harlan said, ""Because I want you as you are."
Opeens vurig zei Harlan: 'Omdat ik je wil zoals je bent.

Three casts and every time the bones had landed in one of Ardor’s aspects.
Drie worpen en elke keer waren de botjes geland in een van de aspecten van Ardor.

“Oh, Ardor will answer too, you both shall answer.
‘O, Ardor zal ook verantwoording dragen, dat zullen jullie beiden moeten,’ zei de koning.