arraignment oor Nederlands

arraignment

naamwoord

(law) The formal charging of a defendant with an offense

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanklacht

naamwoord

By the way, there will be at the arraignment on Friday morning.
Tussen twee haakjes zal er zijn bij de aanklacht op vrijdagmorgen.

voorgeleiding

vroulike

charging of a defendant

You haven't even met with him since he's been arraigned.
Je ontmoette hem nog nooit sinds z'n voorgeleiding.

Soortgelyke frases

to arraign
aanklagen · beschuldigen

arraign
aanklagen · beschuldigen · voor het gerecht dagen

voorbeelde

Arraignment's tomorrow.
Ze wordt morgen voorgeleid.

Maybe we could help with the arraignment or construct a defense strategy if it goes that far.
Misschien kunnen we met de aanklacht helpen of'n verdedigingsstrategie opbouwen.

He clearly had been outside the court building when Helen was arraigned, which invited a few questions.
Hij had overduidelijk bij de rechtbank gestaan toen Helen was voorgeleid, wat op zich natuurlijk vragen opriep.

Why didn't you bring up this serious matter at his arraignment?
Waarom heeft u dat niet genoemd?

“Until I’m arraigned in federal court,” said Cromwell.
'Tot ik word aangeklaagd bij de federale rechtbank,' verduidelijkte Cromwell.

Look, they're not gonna release her until after she's been processed and arraigned.
Ze laten haar niet gaan tot ze is geverbaliseerd en voorgeleid.

Bob Richman, 28, is being held by authorities awaiting arraignment.
Bob Richman, 28, wordt in afwachting van zijn voorgeleiding in verzekerde bewaring gehouden.

I've an arraignment to get ready for.
Ik moet een aanklacht voorbereiden.

The competent authority authorities of the Member State of establishment of the haulier may also, pursuant to its national law, arraign bring proceedings against the carrier haulier concerned before a competent national court or tribunal.
Tevens kan √ kunnen ∏ de bevoegde √ instanties ∏ autoriteit van de lidstaat van vestiging √ van de vervoerder ∏ de betrokken √ vervoerder ∏ vervoersondernemer krachtens het nationale recht voor een bevoegde nationale rechterlijke instantie dagvaarden.

You want to know what a arraignment is?
Wil je weten wat een aanklacht is?

“He had not committed the crimes for which he was arraigned.”
„Hij heeft de misdaden, waarvoor hij is aangeklaagd, niet begaan.”

Try to rip her blouse off at the arraignment, see how far you get.
Probeer haar blouse nog eens uit te trekken. Eens zien hoe ver je komt.

She'll meet you in arraignment.
Bij de voorgeleiding.

“He was arraigned in night court and paid a fine.”
'Hij is tijdens een nachtzitting gehoord en heeft een boete betaald.'

"""He was the same one who was in court when I was arraigned."""
‘Dezelfde die in de rechtszaal was toen ik werd voorgeleid.’

Because I know we can't do it before your arraignment.
Ik weet dat het niet voor je voorgeleiding gaat lukken.

“Counsel,” she says, “I will take any formal matters that are scheduled for arraignment.”
‘Raadslieden,’ zegt ze, ‘ik zal alle zaken aanhoren die gepland staan voor voorgeleiding.’

By the way, there will be at the arraignment on Friday morning.
Tussen twee haakjes zal er zijn bij de aanklacht op vrijdagmorgen.

They intend to arraign her for first-degree murder, and try her as an adult.
Ze willen haar aanklagen voor moord en als volwassene laten berechten.

After the arraignment, they'll move me.
Na de voorgeleiding plaatsen ze me over.

I could arraign you, of course, and try to force you to assist.”
Ik kan je in staat van beschuldiging stellen, natuurlijk, en je zo tot medewerking proberen te dwingen.’

The tribunal will now arraign the defendants.
De verdachten worden voorgeleid.

In this context, calls on the Croatian authorities to ensure strict compliance with the conditions for the provisional release of defendants arraigned before the ICTY;
vraagt de Kroatische autoriteiten in dit verband om toe te zien op strikte inachtneming van de voorwaarden voor voorlopige invrijheidstelling van personen die voor het ICTY in beschuldiging gesteld zijn;

By this time tomorrow, you could be in federal court, being arraigned on terrorism charges for attacking Air Force One.
Morgen om deze tijd kunt u in een federaal gerechtshof zitten, aangeklaagd voor terrorisme voor de aanval op Air Force One.

It would be a good deed to return to Aurora and have her arraigned before the Court of Claims.
Het zou goed zijn om terug te gaan naar Aurora en haar voor de rechter te slepen.'