as opposed oor Nederlands

as opposed

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in tegenstelling met

pre / adposition

The publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies.
Het publiceren van die beelden, in tegenstelling met de beelden zelf, leidde ertoe dat een regering haar beleid wijzigde.

onderscheiden van

pre / adposition

It takes courage to recognise the real as opposed to the convenient.
Het vergt moed om de ware te onderscheiden van de gerieflijke.

tegenover

pre / adposition

How do you like the South as opposed to Michigan?
En hoe vind je het zuiden tegenover Michigan?

Soortgelyke frases

as opposed to
in tegenstelling tot

voorbeelde

Why 338, as opposed to another planet?
Waarom planeet 338?

Three out of the four categories are related to institutional (as opposed to academic) reform.
Drie van de vier categorieën houden verband met institutionele (in tegenstelling tot academische) hervormingen.

It is intersubjective, as opposed to objective or subjective.
Het is intersubjectief, in tegenstelling tot objectief of subjectief.

They are human as opposed to monstrous.
Niet-destructief ten opzichte van het monster.

Some people thought it was ‘encouraging’ the homeless as opposed to helping them.”
Sommige mensen vonden dat het de daklozen “aanmoedigde” in plaats van hielp.’

It goes where it wants to go, as opposed to where we try to direct it.
Zij gaat dan waar zij wil gaan, in plaats van waar we haar op proberen te richten.

As opposed to Planet Look At Me, Look At Me.
Niet van Planeet Kijk-Mij-Eens.

As opposed to when that grasping bitch was on the scene.
In tegenstelling met toen die graaiende teef er nog was.

“Yes, as opposed to a restaurant, which is usually more elegant and expensive.
'Ja, in tegenstelling tot een restaurant, dat meestal stijlvoller en duurder is.

Sam's eyes are Paul Newman blue, as opposed to my own hazy blue gray.
Sams ogen zijn zo hemelsblauw als die van Paul Newman, in tegenstelling tot het onbestemde blauwgrijs van mijn kijkers.

—was considered a “target” of the investigation, i.e., a suspect, as opposed to a witness.
- werd beschouwd als een 'doelwit' van het onderzoek, dat wil zeggen als verdachte en niet als getuige.

These duty rates (as opposed to the country-wide duty applicable to
Deze rechten (in tegenstelling tot de rechten die

“As opposed to it taking a dive into the cesspool if I get involved in politics again?
‘Anders dan wanneer ik een duik in de beerput neem als ik weer bij de politiek betrokken raak, bedoel je?...

"""As opposed to suffering with inner demons?"""
‘Het tegenovergestelde van het gekweld worden door innerlijke demonen?’

As opposed to what?
In tegenstelling tot wat?

– competitive disadvantages for economic operators complying with the legislation as opposed to those circumventing the rules
– concurrentienadelen voor marktdeelnemers die aan de wetgeving voldoen, ten opzichte van marktdeelnemers die de regels omzeilen;

With Amal this afternoon you were a caring and compassionate human being—’ ‘As opposed to what?’
Vanmiddag met Amal was je zo zorgzaam en vol medelijden –’ ‘In plaats van wat?’

“So you’re saying he had to be talking about class—as opposed to individual—characteristics?”
‘Dus jij zegt dat hij het over soortelijke - in tegenstelling tot individuele - kenmerken had moeten hebben?’

“As opposed to the rest of us who love them,” Ellen muttered now.
‘In tegenstelling tot de rest van de mensheid, die daar dol op is,’ mompelde Ellen nu.

a guaranteed # % funding for research and development in SMEs (as opposed to # % in the sixth framework programme
een gewaarborgde financiering van O&O-activiteiten van het MKB ter hoogte van # % (dat was # % in het zesde kaderprogramma

As opposed to what people are saying.
In tegenstelling tot wat de mensen zeggen.

Following the rapporteur's suggestion, amendment # had been inserted after paragraph #, as opposed to after paragraph
Op voorstel van de rapporteur wordt amendement # na paragraaf # ingevoegd en niet na paragraaf

As opposed to never being alive again?
In tegenstelling tot echt dood zijn?

And they're always black and white as opposed to color.
Die zijn altijd zwart-wit, anders dan kleur.