ascension oor Nederlands

ascension

naamwoord

The act of ascending; an ascent

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hemelvaart

naamwoord manlike

the act of ascending

Because involving the police would trigger the ascension.
Omdat de politie betrekken zou enkel de hemelvaart versnellen.

Hemelvaartsdag

eienaam

christelijke feestdag waarin gevierd wordt dat Jezus na de opstanding naar de Hemel ging

Did Elin do anything special over the Ascension bank holiday?
Weet je of Elin iets bezonders deed op Hemelvaartsdag.

bestijging

Your Highness, we greet you with full heart and acclaim your ascension to the throne of Naples.
Hoogheid, we begroeten u en steunen uw bestijging van de troon in Napels.

beklimming · Hemelvaart · ascension

Ascension

eienaam, naamwoord

(Christianity) The miracle in which the resurrected Jesus rose to heaven.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Hemelvaart

naamwoord m;f, masculine;feminine

Jesus' rise to heaven

Published sermons on the Ascension are hard to find.
Gedrukte preken over de Hemelvaart moet men met een kaarsje zoeken.

hemelvaart

naamwoord m;f, masculine;feminine

entering heaven alive

The book of Acts relates the Apostles’ ministry following the Savior’s Ascension into heaven.
In het boek Handelingen wordt de bediening van de apostelen na de hemelvaart van de Heiland besproken.

Hemelvaartsdag

eienaam manlike

holiday celebrating Ascension of Jesus

Did Elin do anything special over the Ascension bank holiday?
Weet je of Elin iets bezonders deed op Hemelvaartsdag.

Ascension

Whoever brought a gun on Ascension put everyone else at risk.
Degene die een wapen op Ascension bracht, riskeerde iedereen.

Soortgelyke frases

Ascension Parish
Ascension Parish

right ascension
Rechte klimming · rechte klimming

ascension island
ascension

Ascension Day
Hemelvaart · Hemelvaartsdag

Ascension Island
Ascension · Ascension eiland

Ascension of the Lord
Hemelvaartsdag

Ascension of Jesus
Hemelvaartsdag

voorbeelde

"The St Helena, Ascension and Tristan da Cunha Constitution Order 2009".
De Sint Helena, Ascension en Tristan da Cunha Constitution Order 2009 werd september 2009 van kracht.

in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:
rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), in overeenstemming met een expliciet en aan elk IATA-luchtvaartseizoen voorafgaand protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica:

Day after Ascension Day
Dag na Hemelvaartsdag

In addition, convincing evidence of the righteousness of Jesus will be demonstrated by his ascension to the Father.
Bovendien zal door Jezus’ hemelvaart naar de Vader een overtuigend bewijs geleverd worden van Jezus’ rechtvaardigheid.

- from the end of March to the end of October (outside the summer school holidays, 20 weeks): 2000 seats for the spring school holidays, 2000 seats for the Easter weekend, 5000 seats for the holiday period around 1 and 8 May, 5000 seats for the Ascension and Whitsun holiday periods.
- van eind maart tot eind oktober (buiten de zomerschoolvakantie, twintig weken): 2000 zitplaatsen voor de lenteschoolvakantie, 2000 zitplaatsen voor het weekend van Pasen, 5000 zitplaatsen voor de periode van 1 en 8 mei, 5000 zitplaatsen voor de periode van Hemelvaart en Pinksteren.

There have been ancillary benefits, and they underwrite the program, but Ascension has always been about more.
Er waren bijkomende voordelen en zij onderschrijven het programma, maar Ascension ging altijd over meer.

Nor had the situation improved with the ascension of Jaehaerys.
Noch was de situatie er met de troonsbestijging van Jaehaerys op verbeterd.

Instead of saying that the Father and the Son are one God, the Bible reveals the Son to be a creature who was the beginning of the Creator’s creations and who is subject to the Father even after his ascension to heaven.
In plaats dat er in de bijbel staat dat de Vader en de Zoon één God zijn, wordt er veeleer in geopenbaard dat de Zoon een schepsel is dat het begin was van de scheppingen van de Schepper en dat hij zelfs nu, na zijn hemelvaart, nog aan de Vader onderworpen is.

I was created by a faction of the Replicators as a means to attaining Ascension.
Ik ben gemaakt door een groep Replicators met de bedoeling om de Verheffing te bereiken.

You told us that Ascension is achieved when the physical body is transformed into pure energy.
Jij zei dat Ascension wordt bereikt als het fysieke lichaam wordt omgezet in pure energie.

You can reopen ascension.
Je kunt hemelvaart heropenen.

(ii) in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due mainly to school and public holiday dates (All Saints, Christmas, Easter, Ascension, Whitsun, etc.) the following minimum additional capacities must be offered (total capacity in both directions):
ii) Rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, ...) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen):

Yoona must have fallen and dropped the boy when she underwent this same ascension.
Yoona moet haar evenwicht verloren hebben en de jongen hebben laten vallen toen zij diezelfde stijging onderging.

I don't care if you don't think I was capable of Ascension.
Het kan me niet schelen dat je denkt dat ik het niet kon.

They would need God’s spirit and, faithful to his word, Jesus sent the holy spirit to them while they were assembled together ten days after his ascension to heaven.
Zij zouden Gods heilige geest nodig hebben en, zijn woord gestand, zond Jezus hun die toen zij tien dagen na zijn hemelvaart waren bijeenvergaderd.

19 However, just before Jesus’ ascension, his disciples asked: “Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?”
19 Vlak voor Jezus’ hemelvaart vroegen zijn discipelen echter: „Heer, herstelt gij in deze tijd het koninkrijk voor Israël?”

This will make my ascension as clan prince an even more memorable accomplishment for our people.’
Dit zal mijn benoeming tot clanprins een nog gedenkwaardiger prestatie maken voor ons volk.’

(John 14:28) This relationship of unequality with the Father did not change after his resurrection and ascension to heaven.
14:28). Deze verhouding waarin hij niet gelijk was aan de Vader veranderde niet na zijn opstanding en hemelvaart.

My intentions are so honorable I might have an ascension at any moment.
Mijn bedoelingen zijn zo edel dat ik elk moment ten hemel kan rijzen.

- from the end of March to the end of October (outside the summer school holidays, 20 weeks): 6000 seats for the spring school holidays, 5000 seats for the Easter weekend, 11000 seats for the holiday period around 1 and 8 May, 11000 seats for the Ascension and Whitsun holiday periods.
- van eind maart tot eind oktober (buiten de zomerschoolvakantie, twintig weken): 6000 zitplaatsen voor de lenteschoolvakantie, 5000 zitplaatsen voor het weekend van Pasen, 11000 zitplaatsen voor de periode van 1 en 8 mei, 11000 zitplaatsen voor de periode van Hemelvaart en Pinksteren.

As for the ascension to the throne, I will have to name my nephew my successor, but it can be done.
Ik zal mijn neefje tot troonopvolger moeten benoemen, maar dat is geen probleem.

It's similar to what happened to Dr. McKay when he encountered that Ascension device, only not as extreme, and in his case, it's not advancing.
Net als wat er met Dr McKay gebeurde toen hij dat apparaat van de Verheffing tegenkwam, alleen niet zo extreem. En in zijn geval zet het niet door.

Because these Apostles heeded the invitation to come unto Jesus Christ, they witnessed many “greater things” (verse 50), including the miracles and teachings of Jesus Christ and His Resurrection and Ascension into heaven.
Omdat deze apostelen gehoor gaven aan de uitnodiging van Jezus Christus waren zij getuige van ‘grotere dingen’ (vers 51), zoals de wonderen en leringen van Jezus Christus, zijn opstanding en zijn hemelvaart.

Solomon gave a foregleam of the peace that would mark his rulership by refusing to mar his ascension to the throne by taking revenge.
Salomo gaf een voorproefje van de vrede die zijn heerschappij zou kenmerken door niet toe te staan dat zijn troonsbestijging door een wraakactie zou worden ontsierd.

HE HAD BEEN GRANTED THREE DAYS ' SPECIAL LEAVE TO VOTE IN LOCAL ELECTIONS , AND THE LAST TWO WORKING DAYS OF THE WEEK WERE HOLIDAYS FOR COMMUNITY OFFICIALS ( ASCENSION DAY AND THE FRIDAY INTERVENING BEFORE THE WEEKEND ).
HIJ HAD DRIE DAGEN BUITENGEWOON VERLOF GEKREGEN OM BIJ PLAATSELIJKE VERKIEZINGEN ZIJN STEM UIT TE BRENGEN . DE TWEE LAATSTE WERKDAGEN VAN DE WEEK WAREN VRIJE DAGEN VOOR DE GEMEENSCHAPSAMBTENAREN ( OVERBRUGGING HEMELVAARTSDAG ).