awful oor Nederlands

awful

adjektief, bywoord

Oppressing with fear or horror; appalling, terrible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afschuwelijk

adjektief

Dreadful; causing alarm and fear.

Verschrikkelijk; angst en ontsteltenis veroorzakend.

That car is no doubt in an awful condition.
Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.

afgrijselijk

adjektief

You know, for a fake girlfriend, you sound an awful lot like a real girlfriend.
Weet je, voor een nep vriendin, klink je afgrijselijk veel als een echte vriendin.

vreselijk

adjektief

awful

No, it's awful because it is so much better than mine!
Nee, vreselijk omdat het zoveel beter is dan die van mij.

ijselijk · verschrikkelijk · verfoeilijk · abominabel · gemeen · rottig · ploertig · schrikaanjagend · vuig · onguur · afzichtelijk · laag · foeilelijk · geruim · indrukwekkend · majestueus · plechtstatig · zedeloos · akelige · ergs · onzedelijk · nietswaardig · zedenkwetsend · infaam · schunnig · afstotelijk · imponerend · statig · verachtelijk · immoreel · vervaarlijk · laaghartig · verheven · aanmerkelijk · aanzienlijk · ontzettend · ellendig · ontzaglijk · schrikwekkend

Awful

Soortgelyke frases

shock and awe
Shock and awe · shock and awe

aw
auw · oh

awe
angst · consternatie · eerbied · ontsteltenis · ontzag · respect · stupor · verbijstering · verslagenheid · vrees

awe-inspiring
aanmerkelijk · aanzienlijk · geruim · imponerend · indrukwekkend · majestueus · ontzagwekkende · plechtstatig · statig · verheven

awful heat
verschroeiende hitte

bloody awful
klote

The Awful Truth
The Awful Truth

voorbeelde

We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.
Een ontzaglijke hoeveelheid kinderen wordt door de ouders voortdurend bekritiseerd en krijgt het gevoel dat zij klein of onbeduidend zijn.

‘It was wonderful, and then it was awful.
‘Eerst was het geweldig en daarna werd het verschrikkelijk.

As we came in the Tenedians clustered along the shore, their helpless gesticulations betraying their awe.
Toen we binnenliepen, waren de eilandbewoners samengestroomd op het strand; hun hulpeloze gebaren verraadden hun ontzag.

Sahra told Haweya how awful it was to be married.
Sahra vertelde Haweya hoe vreselijk het was om getrouwd te zijn.

It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.
Het lijkt erop dat haar tranen het gevolg zijn van de bewondering en eerbied die ze voelt voor de plaats waar ze is en de heilige verordening die haar en haar grote liefde nu te wachten staat.

Oh, it’s awful to be buried in the country.
O, het is afschuwelijk zo op het platteland begraven te zijn.

They had an awful job getting it ready for her this time — everybody worked all through the night.
Het was ditmaal een hels werk om alles voor haar in orde te krijgen; iedereen werkte de hele nacht door.

It's really awful when they get sick.
Het is echt erg als ze ziek worden.

'From Berlin,' he added with a wistful blend of awe and curiosity.
‘Uit Berlijn,’ voegde hij daar met een mengsel van ontzag en nieuwsgierigheid aan toe.

He'll just get very stiff and cold and polite and suffer in a sort of awful Eton and Cambridge silence.
Hij wordt alleen maar erg koel en stijf en beleefd en lijdt in stilte, op een afschuwelijke Eton- en Cambridge-manier.

And that says a lot, that says an awful lot.
En dat zegt heel veel.

To Bernie, child stealing seemed almost as awful as murder.
Voor Bernie was het ontvoeren van een kind niet minder misdadig dan een moord.

I was going to leave those people to their fate and Hans would be back in that awful bunk.
Ik zou deze mensen aan hun lot overlaten en Hans zou terugkeren op deze smerige brits.

This must be awful for her, thinks Karen.
Dit moet vreselijk voor haar zijn, denkt Karen.

But to her surprise the saleswoman said, ‘Awful, isn’t it?’
Maar tot haar verbazing zei de verkoopster: “Vreselijk, hè?”

Otherwise it’s pretty much all awful all the time.
Verder is het vrijwel de hele tijd vrij verschrikkelijk.

“And these God-awful overalls, how can you even bear them, it’s like having nits or something.”
‘En deze godsgruwelijke overalls, hoe houden jullie het vol, het voelt alsof je neten hebt of zoiets.’

If anyone is sick and wrong and awful, it’s not Jeff.
Als iemand hier ziek en verkeerd en vreselijk is, is het niet Jeff.

That was one of the things about it that made it so awful.
Dat was een van de dingen die het zo vreselijk maakte.

“Honey, he’s been there every day at the awful place where you work.
‘Lieve schat, hij zat elke dag in die afschuwelijke tent waar je werkt.

Her face grew pinched and wan and shadowed; she looked awful.
Haar gezicht werd mager en bleek en betrokken; ze zag er verschrikkelijk uit.

M m mm Boco, evve oea k t e aw
Mm, mm Bronco, nooit de wet overtreden!

In the awful darkness of the room, Ron grappled with the visit by Senator Rudd.
In de afschuwelijke duisternis van de kamer piekerde Ron over het bezoek van senator Rudd.

“Aw gee, Mac, I got a little squaw...”
„Ach, jasses, Mac, ik heb een squaw...”

The nut of what she was saying was: this is awful.
Waar het op neerkwam was: dit is vreselijk.