balcony oor Nederlands

balcony

/ˈbælkəni/ naamwoord

An accessible structure extending from a building, especially outside a window.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

balkon

naamwoord onsydig

structure extending from a building

A bird is incessantly singing in my balcony.
Een vogel zingt onophoudelijk op mijn balkon.

zwerm

naamwoord

Soortgelyke frases

balconies
balkons

voorbeelde

And she saw I was in pain, so, uh, she grabbed my hand, took me out onto the balcony.
En ze zag dat ik verdriet had, dus... ze pakte mijn hand, sleepte me mee naar het balkon.

While Elise poured them both hefty doubles, Helen glanced at the balcony door again.
Terwijl Elise voor hen allebei een dubbele whisky inschonk, keek Helen weer naar de balkondeur.

When the warm days came, she would move to the balcony or into the garden.
Als de warmte kwam verhuisde ze naar het balkon of de tuin.

“Oh, nice, it has a private balcony, too.
‘O, mooi, met een privébalkon.

She took off her jacket and walked out onto a wrought iron balcony to enjoy the view.
Ze trok haar jasje uit en liep een balkon op om van het uitzicht te genieten.

Not the way he’d almost drowned on the balcony, just hours—days?
Niet zoals hij bijna was verdronken op het bordes, nog maar een paar uur – of een paar dagen?

She saw Greene's balcony, saw the door swing open.
Ze zag Greenes balkon en ze zag de deur openzwaaien.

Standing on the balcony, she glanced down at the street.
Staande op het balkon keek ze omlaag naar de straat.

Log-framed buildings with wooden balconies, the crunch of fresh snow under their skis.
Chalets met houten balkons, het geknerp van verse sneeuw onder hun ski’s.

Not the hundreds of guests or the fancy luncheon or the balcony kiss.
Niet om de honderden gasten of de chique lunch of de kus op het balkon.

Balcony (and terrace) glazing system without vertical frames
Beglazingssystemen voor balkon (en terras) zonder verticale frames

Without radioing for reinforcements, Erland Bjorkander forced the balcony door and went in, his gun drawn.
Zonder om versterking te vragen forceerde Erland Bjorkander de terrasdeur en ging met getrokken wapen naar binnen.

His eyebrows jutted out like a small balcony.
Zijn wenkbrauwen staken uit, als een klein balkon.

No one in the atrium or out on one of the other balconies.
Er was niemand in het atrium of op een van de andere balkons.

He goes out on the balcony and looks across at the children.
Hij loopt het balkon op om naar hen te kijken.

Fonthill Court stood on an eminence and all its balconies had wonderful views.
Fonthill Court stond op een heuvel en alle balkons boden een prachtig uitzicht.

Polly heard him and appeared on the balcony, putting on her best gold earrings.
Polly hoorde hem en ze verscheen op de galerij, bezig haar mooiste gouden oorbellen in te doen.

Owen Nash stood on a balcony twenty-three floors above Las Vegas, his skin still damp from his shower.
Owen Nash stond na de douche op het balkon dat tweeëntwintig verdiepingen boven Las Vegas uitrees.

— ‘and there’s a balcony up there with no railing.
en er is een balkon zonder balustrade.

"""And I suppose I can no longer blithely leap over the balcony to visit you unexpectedly."
“En ik kan dan waarschijnlijk ook niet meer zomaar over het balkonhek springen om je onverwacht op te komen zoeken.

In another life those two might have bathed together, eaten ice cream together, side by side on her balcony.
In een ander leven hadden ze wellicht samen in bad gezeten, samen op haar balkon ijsjes gegeten.

The temple has two floors and a basement: The top floor is a balcony, and the bottom floor holds the empty main room.
De eerste verdieping heeft een balkon en de begane grond bevat een lege ruimte.

In the meantime I am going out on the balcony and see if I can discover some safer way to the ground.”
Intusschen zal ik eens op het balcon gaan kijken om te zien of ik een veiliger weg naar den grond kan ontdekken.”

The window was a pair of glazed doors that gave out on the iron balcony I had seen from the street.
Het raam was eigenlijk een stel openslaande deuren naar het gietijzeren balkon dat ik vanaf de straat had gezien.

From the balcony she could hear street noises, the songs of the washerwomen, vendors hawking their wares.
Vanaf het balkon kwamen de straatgeluiden binnen, het lied van de wasvrouwen, de kreten van de venters.