balky oor Nederlands

balky

adjektief

Refusing to proceed or cooperate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koppig

adjektief

dwars

adjektief

voorbeelde

The sound came more clearly, the rumbling backfire of a balky engine, the clatter of loose metallic parts.
Het geluid werd duidelijker, de grommende terugslag van een weerbarstige motor, het gekletter van losse metalen delen.

But Balki stood there, he insisted that he be punished.
Maar Balki bleef staan, hij wilde per se gestraft worden.

‘There were thirty-two boys in the class when it happened,’ Balki says.
‘Er waren tweeëndertig jongens in de klas toen het gebeurde,’ zegt Balki.

Balki nods; he toys with the marble paperweight on the desk.
Balki knikt; hij speelt met de marmeren presse-papier op het bureau.

My memory, still apt to be so balky, sometimes surprised me with bursts of Technicolor brilliance.
Mijn geheugen, nog steeds nukkig, verraste me soms met vlagen van Technicolor-helderheid.

Did I ever tell you I know a dozen ways to skin a balky calf?
Heb ik je ooit wel eens verteld, dat ik een dozijn manieren ken om een weerspannig kalf de baas te worden?

Meegan is balky, you might as well tell him his wife is here.
Meegan tegenstribbelt, kunt u hem gerust zeggen dat zijn vrouw hier is.

But when he doesn’t take it and gets balky, well, Wally becomes a different person, sometimes a little out of control.
Maar als hij ze niet inneemt en nukkig wordt, tja, dan wordt Wally een ander mens, soms een beetje onbeheerst.

Thinking Aids for a Balky Brain
Denkhulpmiddelen voor een onwillig brein

But now it appears that Balki is coming home for some reason.
Maar nu komt Balki om de een of andere reden blijkbaar terug.

Why did everyone describe Somen and Sai as the closest friends of Unni and not mention Balki at all?
Waarom beschreef iedereen Somen en Sai als Unni’s beste vrienden en werd Balki helemaal niet genoemd?

If he'd had legal problems in the past, it could account for his balkiness.
Als hij in het verleden problemen met justitie had gehad, zou dat de verklaring kunnen zijn voor zijn terughoudendheid.

There was another reason that Joanne was balky about signing the adoption papers.
Er was nog een andere reden waarom Joanne aarzelde met het tekenen van de adoptiepapieren.

Dash rode as hard as he could, despite the balky mare, who wanted to turn and greet the stallions behind.
Dash reed zo hard hij kon, ondanks de dwarse merrie, die wilde omkeren en de hengsten achter zich begroeten.

Balki, surprisingly, removes a cigarette from Ousep’s fingers and takes a drag.
Tot Ouseps verrassing haalt Balki een sigaret tussen diens vingers vandaan en neemt een trekje.

Balki, on the other hand, was always a clever freak, and for that reason he did not have friends.
Balki was daarentegen altijd al abnormaal slim, en had daarom geen vriendjes.

The Internet connections throughout the White House were old and balky.
De internetverbindingen in het hele Witte Huis waren oud en lieten het vaak afweten.

The description of Simion as given by Balki had suggested to Ousep a pattern he was familiar with.
De beschrijving van Simion die Balki gaf, had Ousep een bekend patroon doen vermoeden.

Yeah, Balki and the two actresses who played their wives lifted on the 14th.
Balki en de twee die hun vrouwen speelden verdwenen echt.

He said that Balki reminded him of his mother.
Hij zei dat Balki hem aan zijn moeder deed denken.

The balki looked like long grooves of shadow nestled beneath the dying light that skimmed across the steppe.
De balka’s zagen eruit als langwerpige, donkere gaten, weggedoken onder het tanende licht dat over de steppe streek.

Balki looks at the church spire and tries to make a decision.
Balki kijkt naar de kerktoren en probeert een beslissing te nemen.

Ousep does not like it when Balki uses the word ‘ordinary’.
Ousep vindt het niet prettig dat Balki het woord ‘normaal’ gebruikt.

Nevyn waited until the sun and wind had dried it off, then led his balky stock across.
Nevyn wachtte tot de zon en de wind hem hadden gedroogd voor hij zijn onwillige dieren eroverheen leidde.

The comic, which was untitled according to Balki, passed from hand to hand for days.
De strip, die volgens Balki geen titel had, ging dagenlang van hand tot hand.