battle cry oor Nederlands

battle cry

naamwoord

(military) Something the troops yell out when going to war or battle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

strijdkreet

naamwoord

Something the troops yell out when going to war or battle

For the last time, that's my battle cry.
Voor de laatste keer, dat is mijn strijdkreet.

leus

naamwoord

leuze

naamwoord

aanvalskreet · oorlogskreet · wapenkreet

voorbeelde

Their new battle cry rang out over and over, and they finally lifted Alfadas onto their shoulders.
Steeds opnieuw weerklonk hun nieuwe strijdkreet en ten slotte hesen ze Alfadas op hun schouders.

"Though ""peanut butter"" is a strange battle cry."
Hoewel ‘pindakaas’ wel een vreemde strijdkreet is.

It’s a territorial battle cry, a threat, a statement: This land is already mine.
Het is een territoriale strijdkreet, een dreigement, een verklaring: Dit land is van mij.

as if the word were a battle cry.
alsof het woord een strijdkreet was.

The name rang in him like a battle cry.
De naam zinderde in hem als een strijdkreet.

Amid the blows and screams, Milagros thought she heard her grandfather’s battle cry.
Te midden van het geschop en geschreeuw dacht Milagros haar grootvader te horen brullen.

“You don’t think she’s going to give him a copy of this week’s Battle Cry, do you?”
‘Ze zal hem toch zeker niet een exemplaar van The Battle Cry geven, hè?’

McPherson, the great Civil War historian who wrote Battle Cry of Freedom.
Hij is een historicus die zich gespecialiseerd heeft in de Burgeroorlog en schreef het boek Battle Cry of Freedom.

Soldiers went into battle crying either “Santa Maria” or “God is with us”
Soldaten bonden de strijd aan waarbij ze leuzen scandeerden als „Santa Maria” of „God is met ons”

He was bellowing his battle cry and, amid the horror, he almost seemed to be enjoying himself.
Hij bulderde zijn oorlogskreet, en het leek bijna of hij zich te midden van alle gruwelen amuseerde.

You stole my battle cry!
Je stal mijn strijdkreet!

His name will be my battle cry, and I want them to tremble when they hear it.
Die naam zal mijn oorlogskreet zijn en ik wil dat ze sidderen als ze hem horen.

, the battle-cry which he had heard the Evzones use on the Albanian front.
zouden roepen, de strijdkreet die hij de Evzones aan het Albanese front had horen gebruiken.

What would a Mighty Eagle battle cry sound like?
Hoe zou zijn strijdkreet klinken?

That would be quite a battle cry.
Dat zou nog eens een strijdkreet zijn.

He was immune and terrible, and his song had become a battle cry.
Hij was immuun en verschrikkelijk en zijn lied was een strijdkreet geworden.

Ceres heard the battle cry of her soldiers repeated over and over.
Ceres hoorde de strijdkreten van haar soldaten, keer op keer.

Another word from the great Thark, and with a wild and terrifying battle-cry the green warriors charged.
Weer een bevel van de grote Thark en met een wilde en schrikwekkende strijdkreet vielen de groene vechters aan.

“The battle cry of the Templars.
‘De strijdkreet van de tempeliers.

It was the Order's battle cry, but right now it seemed more like a curse.
Het was de strijdkreet van de Orde, maar op dit moment klonk het meer als een vloek.

You can scarce hear the battle-cry of the women now for nearly all are dead.
De strijdkreet van de vrouwen is bijna niet meer te horen, want ze zijn allemaal dood.

Even Dylan couldn’t muster up a battle cry.
Zelfs Dylan kon het niet opbrengen om een strijdkreet te brullen.

With a deafening roar, forty thousand men loosed a pent-up battle cry as they charged away.
Met een oorverdovend gebrul, een opgekropte strijdkreet van veertigduizend man, stormden ze weg.

On the front, at the top, were the words Battle Cry, in twenty-two-point type.
Aan de voorzijde, bovenaan, stonden de woorden The Battle cry, in een 22-punts letter.

The heartbreaking introduction turned into a battle cry of survival for all broken hearts everywhere.
De hartverscheurende introductie ging over in een strijdkreet voor alle gebroken harten ter wereld.