be in love oor Nederlands

be in love

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verliefd zijn

She is said to be in love with him.
Men zegt dat zij verliefd is op hem.

vrijen

werkwoord

Soortgelyke frases

to be in love with
verliefd zijn op

voorbeelde

Being in love did crazy things to me.
Verliefd zijn deed gekke dingen met me.

“And all the world shall be in love with night.”
‘En de hele wereld zal verliefd zijn op de nacht.’

I loved being in love with John.
Ik genoot van mijn liefde voor John.

“You said I had to be in love first.
‘U zei dat ik eerst verliefd moest zijn.

She had to be in love with another man.
Ze moest wel verliefd zijn op een andere man.

I think you have to be in love with someone to get it up, Jill
Je moet verliefd zijn om hem omhoog te krijgen, Jill

Because she might still be in love with him.
Omdat ze misschien nog verliefd op hem is.

I want to be in love even when I’m seventy.
Ik wil verliefd zijn, zelfs als ik zeventig ben.

Look, we used to be in love but I no longer have any feelings for him.
Eens waren we verliefd, maar nu voel ik niets meer voor hem.

Annaeus Serenus, my relative, will quite publicly pretend to be in love with Acte.
Annaeus Serenus, een familielid van mij, zal net doen alsof hij verliefd is op Acte.

Maybe they were in like, which was easier than being in love.
Misschien konden ze gewoon goed met elkaar opschieten en dat was een stuk gemakkelijker dan verliefd te zijn.

It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double- espressos.
Het is als voor het eerst verliefd zijn in Parijs nadat je drie dubbele espresso's hebt gehad.

I want to be in love too.
Ik wil ook verliefd zijn.

“Can you believe,” she said, “that he’s so scared of being in love with me that he cheated?”
‘Niet te geloven, toch,’ zei ze, ‘dat hij het zo eng vindt om verliefd op mij te zijn dat hij is vreemdgegaan?’

‘I think he ought to be in love with you but you know what men are.’
'Ik vind dat hij op jou verliefd hoort te zijn, maar je weet hoe mannen zijn.'

I am bonkers – I just want to be in love.
Ik ben getikt – ik wil gewoon verliefd zijn.

I’m not saying there’s anything wrong with you being in love with him, but—”
Ik zeg niet dat het verkeerd is dat je verliefd bent, maar...'

Ty, I think I may be in love—”
Ty, ik geloof dat ik verliefd op je...'

Mostly there was the sweetness of being in love and knowing she was loved in return.
Onbekommerd had ze genoten van het gevoel verliefd te zijn en te weten dat haar liefde werd beantwoord.

How can you be in love?
Hoe kan dit?

Because I’ve tried to be in love with you and I just can’t go there.
Want ik heb geprobeerd van je te houden, maar ik kan het niet.

I already knew what it meant to be in love with someone.
Ik wist al hoe het voelde om verliefd op iemand te zijn.

He’d tried to be in love with Noreen and he’d failed.
Van Noreen had hij proberen te houden, en dat was mislukt.

In a blink, Monsieur, you will be in love.
Voordat u het weet, Monsieur, bent u verliefd.

This is how it works, sweetheart, to be in love is to agree to bondage.
Zo werkt het, schat, verliefd zijn is akkoord gaan met gebonden zijn.