be in flames oor Nederlands

be in flames

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

branden

verb noun

voorbeelde

Before the firemen managed to get there, half the building would be in flames.”
Hoe veel haast de brandweer ook zou maken, het halve huis zou dan al volledig uitgebrand zijn.’

The University will soon be in flames.’
De universiteit zal in vlammen opgaan.’

The whole world seemed to be in flames.
De hele wereld leek in vlammen.

Tomorrow or the next day the building would probably be in flames.
Morgen of overmorgen zou het gebouw ongetwijfeld in vlammen staan.

He steps out the door, and he'd be in flames.
Hun pyjama zou vlam vatten.

“If someone dropped a candle in here the whole place would be in flames in minutes.”
‘Als iemand hier een kaars liet vallen, zou het hele huis binnen een paar minuten in lichterlaaie staan.’

But behind it, almost all of Unter den Linden seemed to be in flames.
Maar daarachter leek bijna heel Unter den Linden ten prooi aan de vlammen.

All of Los Angeles seems to be in flames.
'Los Angeles lijkt een vlammenzee'

This guy's worked your town before, and if he lives up to his rep, this place'll be in flames.
Als hij z'n naam eer aandoet, zal het er heet aan toe gaan.

In another few minutes the rest of the net will be in flames, my one chance at escape gone.
Over een paar minuten zal de rest van het net ook branden en is mijn enige kans op ontsnapping verkeken.

‘Mr President, any time you walk into Congress with my head on a platter, your tail will be in flames.
‘Meneer de president, zodra u met mijn hoofd op een bord voor het Congres verschijnt, snijdt u zichzelf in de vingers.

The planet must be in flames by now and is in danger of flying apart within a matter of hours!""
De planeet schijnt in brand te staan en kan elk uur uit elkaar spatten!'

If it weren't for you, I'd still be in Brunhilda's flame.
Als jij er niet was geweest zou ik nog steeds in Brunhilda's vlam zijn.

“Well, then,” Abramm persisted, “how can he be in the Flames, too?”
‘Nou,’ had Abramm aangehouden, ‘hoe kan Hij dan ook in de Vlammen zijn?’

For a moment it seemed they would be engulfed in flames.
Een ogenblik leek het of ze door de vlammen zouden worden verzwolgen.

The canyon will be engulfed in flames and you have no retardant.
De canyon zal verzwolgen zijn in de vlammen en jij hebt geen vertrager.

The Atman is assumed to be in a flame shape and it as the name of God.
Zo worden de gelovigen opgeroepen tot het gebed via het slaan op een drum en niet via de roep van de Muezzin.

Which means the house would have to be engulfed in flames this weekend for me to leave.
Wat betekent dat het huis dit weekend in brand moet vliegen voor ik weg mag.

To be consumed in flames...
Om door de vlammen verteerd te worden...

And the whole world is being engulfed in flames.
en de hele wereld gevult is met vlammen.

The air around Galbatorix flashed red and black, and for an instant, his body appeared to be wreathed in flames.
De lucht rondom Galbatorix flitste rood en zwart op, en even leek zijn lichaam in vlammen gehuld te zijn.

If it is possible to circumvent the authorities with a deliberately discarded cigarette butt, and if permits, for example building permits, rejected for environment protection reasons can thus be acquired, then soon the whole of Europe will be in flames.
Als het mogelijk is de autoriteiten te ontduiken met een opzettelijk weggegooide sigarettenpeuk, en als vergunningen, bijvoorbeeld bouwvergunningen, die worden geweigerd met het oog op de bescherming van het milieu, op die manier wel kunnen worden verkregen, staat binnenkort heel Europa in brand.

If the time came when someone had to be shot down in flames, the only person visible in the sights would be Carol.
Als de tijd zou komen waarop iemand de schuld moest krijgen, zou Carol de enige zijn die zichtbaar was.

In hell we would be burned in hungry flames, dipped in cooking oil, made whole again and broiled from head to toe.
In de hel zouden we door hongerige vlammen worden verbrand en in kokende olie worden gedoopt.

Like I' m in the firelord' s palace... and he' s shooting a bunch of fireballs at me. and the whole world is being engold in flames
Net alsof ik in het paleis van de Vuurheer ben en hij een hoop vuurballen naar me vuurt. en de hele wereld gevult is met vlammen