be in agony oor Nederlands

be in agony

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

op sterven liggen

zieltogen

werkwoord

voorbeelde

Then he will be in agony for weeks.
Dan heeft hij nog weken pijn.

The guy had to be in agony, but I swear he was laughing when he died.
De man moest creperen van de pijn, maar ik zweer je dat hij lachte toen hij doodging.

But it didn’t matter because he wanted to be in agony and to long for untouchable Lorna.
Maar het gaf niet, want hij wilde zichzelf kwellen en verlangen naar de onbereikbare Lorna.

He must be in agony, but if so he kept his pain to himself.
Het moest vreselijk pijnlijk zijn, maar als dat zo was, hield hij zijn pijn voor zich.

You will be in agony, but you won’t die.
Je zult ondraaglijke pijn hebben, maar je zult niet sterven.

You're gonna be in agony for about six hours.
Je zult er ongeveer zes uur beroerd van zijn.

Jesus, Dan, you must be in agony.
Jezus, Dan, je moet in doodsangst zijn geweest.

She must be in agony.
Ze moet vergaan van de pijn.

Or they wouldn't, and you get to be in agony all day.
Of dat doen ze niet, en mag jij de hele dag pijn lijden.

But I had to do something awful, and the old me would be in agony about what I did back there.
Maar ik heb iets heel ergs moeten doen, en de oude ik zou daar vreselijk door gekweld worden.

The boy would bleed to death, but he might survive for perhaps a quarter of an hour and he would be in agony.
De jongen zou doodbloeden, maar dat zou misschien wel een kwartier duren, en hij zou helse pijnen lijden.

Because you'd either be in terrible agony or you'd be dead by now.
Omdat je dan zou kreperen of dood zou zijn.

He seemed to be in sudden agony, as if my words were hornets in his head.
Opeens leek hij te worden gekweld, alsof mijn woorden als wespen in zijn hoofd zaten.

‘But that’s quite long enough to be in mortal agony, don’t you think?
‘Maar dat is lang genoeg om in doodsnood te verkeren, vind je ook niet?

If he doesn't, his soul will be in eternal agony.
Anders zal zijn ziel eeuwig pijn lijden.

He must be in sheer agony!
Hij moet in doods angst zijn!

I wondered if he had survived the night, whether he might now be dying in agony somewhere.
Ik vroeg me af of hij de nacht had overleefd en zo ja, of hij nu in martelende pijnen ergens lag te sterven.

He had heard everything, including the sound of his own name being shouted in agony.
Hij had alles gehoord, ook dat zijn eigen naam jammerend werd geroepen.

Ingest a handful and you’ll be writhing in agony and close to death within minutes.’
Neem een handvol en u ligt over enkele minuten in doodsnood te kronkelen.’

Then I said, “He seemed to be in great agony.”
Volgens mij is het nogal hard bij hem aangekomen.’

His last hours will be spent in agony, begging for death.
Zijn laatste uren zal hij in pijn leven, smeken om de dood.

... And being in an agony he prayed more earnestly” (Luke 22:42, 44).
(...) En Hij werd dodelijk beangst en bad des te vuriger’ (Lucas 22:42, 44).

Someone like Leach, a control freak, being in prison's agony.
Iemand als Leach, een control freak, in de beklemming van de gevangenis.

She wasn't crying, but she seemed to be in terrible agony, and she looked surprised and frightened.
Ze huilde niet, maar ze leek in een verschrikkelijke strijd verwikkeld te zijn en keek verrast en angstig.

He looked to be in complete agony, but the heat traveling his limbs and torso had lessened even more.
Hij leek gruwelijke pijn te lijden, maar de hitte die langs zijn ledematen en romp kolkte nam nog verder af.