be miserable oor Nederlands

be miserable

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in ellende verkeren

werkwoord

voorbeelde

“And leave me to be miserable without you?
‘En mij hier ellendig en zonder jou achterlaten?

He'd be miserable going to a club at this hour.
Hij gaat met tegenzin naar een dans club om deze tijd.

If you spend all day in your apartment, you're gonna be miserable, guaranteed.
Als je de ganse dag in je flat blijft, dan ga je gegarandeerd ongelukkig zijn,

She’d be miserable the entire time.”
Ze zou de hele tijd doodongelukkig zijn.”

You can come with me, or you can stay here and be miserable.
Je kunt meegaan of hier blijven zitten kniezen.

But there was also something inhuman about the school and I realised that Alan would be miserable there.
Maar de school had onmenselijke kanten, en ik begreep dat Alan het daar vreselijk zou vinden.

“But I knew there was time to be miserable.
“Maar ik wist dat ik nog even tijd had om verdrietig te zijn.

You really want to be miserable over this woman forever?”
Wil je je echt voor altijd ellendig blijven voelen door deze vrouw?""

‘And that means there are two people spared from being miserable, doesn’t it?
‘En dat betekent dat er twee mensen veel narigheid wordt bespaard, nietwaar?

Her smile faded as if she had been struck: “You only want me to be miserable.”
Haar glimlach verdween alsof ze was geslagen: 'Jij bent alleen tevreden als het ellendig met me gaat.'

“You’ll be miserable without me.”
‘Je zou je ellendig voelen zonder mij.’

You' re very lucky to be miserable
Die komt zeker van Miami Beach

I' m so setting myself up here.But, yes, she would be miserable
Dit is uitlokking, maar je hebt gelijk

She would be miserable in a relationship with a wild man like Seth.
Ze zou zich doodongelukkig voelen in een relatie met zo’n woesteling als Seth.

She was too beautiful to be miserable.
Ze was te mooi om verdrietig te zijn.

It doesn’t help her, and she wouldn’t want you to be miserable.
Daar help je je moeder niet mee, en zij zou ook niet willen dat je ongelukkig bent.

I mean, life is too short to be miserable.
Het leven is te kort om depri te zijn.

It would be miserable to have to go home all alone this evening.’
Het zou verdrietig zijn, nu moederziel alleen naar huis te gaan.’

The big show might be happy, but the little show would be miserable.
De grote show vindt dat misschien best, maar de kleine show vindt het verschrikkelijk.

We'll both be miserable.
Dan zijn we beiden niet gelukkig.

You'd be miserable if you lived with him.
Jij zou je ook akelig voelen als je met hem moest leven.

You know I said I was sick of being miserable?
Ik zei dat ik het zat was om me zo rot te voelen.

He says that the process looks to be miserable, and I concede that too.
Hij zegt dat het ernaar uitziet dat het een ellendig proces gaat worden, en ook dat beaam ik.

You can make the best out of what you’ve got, or be miserable.”
Je kunt het beste maken van wat je hebt of je doodongelukkig voelen.'

"""Just let me sit here and be miserable."
'Laat me hier nou maar zitten en ongelukkig zijn.