be mistaken oor Nederlands

be mistaken

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vergissen

werkwoord

But be careful, ladies and gentlemen, let us not be mistaken.
Maar pas op, geachte collega' s, laten we ons niet vergissen.

zich vergissen

Well, I'm sure he must be mistaken.
Ik ben er zeker van dat hij zich vergist.

Soortgelyke frases

to be mistaken
vergissen · zich vergissen

voorbeelde

‘If you want one, mate,’ Doug says, with something that might be mistaken for a sneer.
‘Als jij dat wilt, makker,’ zegt Doug, met iets wat gemakkelijk als een sneer zou kunnen worden opgevat.

There' s not much danger of you being mistaken for any kind of man, Carl
Jij hoeft echt niet bang te zijn, dat ook maar iemand jouw voor een man aanziet, Carl

She had to be mistaken, had to be interpreting the past few minutes incorrectly.
Ze had het vast verkeerd, had de afgelopen minuten beslist onjuist geïnterpreteerd.

With his bright head covered, from a distance he'd easily be mistaken for Olken, like Asher.
Nu zijn blonde haar bedekt was, kon hij op een afstand makkelijk doorgaan voor een Olken, zoals Asher.

We all... can be mistaken.
Iedereen kan... zich vergissen.

All those years and you could still be mistaken for newlyweds.
Al die jaren en jullie lijken pasgetrouwd.

Ruthie was sixty-seven, but on account of her illness, could be mistaken for eighty.
Ruthie was zevenenzestig, maar door haar ziekte kon ze voor tachtig doorgaan.

I cannot be mistaken for that.
ik kan het over hen niet mis hebben.

He especially wanted not to be mistaken for a tree by a rambunctious bear or a randy bobcat.
Hij wilde niet worden aangezien voor een boom door een onstuimige beer of een bronstige lynx.

But then, priests must be mistaken about Imbra
Dan bedoeIt Imbra iets anders

If it wasn’t for their official Camp Nightingale polos, they could easily be mistaken for J.Crew models.
Als ze geen officiële Camp Nightingale-polo’s aan hadden gehad, hadden ze voor J.

"""I don't know anyone named Joseph,"" Fancy replied, not wanting to be mistaken for someone else."
‘Ik ken helemaal niemand die Joseph heet,’ antwoordde Fancy eerlijk.

— toy guns, replicas and imitation firearms capable of being mistaken for real weapons,
— speelgoedgeweren, replica- en imitatiegeweren die voor echte wapens kunnen worden aanzien,

“You must be mistaken,” he said.
„Jullie moeten je vergissen”, zei hij.

Be mistaken as enemy.
Je wordt nog voor de vijand aangezien.

Abrahamovic Petrovitch, it was almost inevitable that she would be mistaken for Marina Abramović.
Abrahamovic Petrovitch was het bijna onvermijdelijk dat men haar verwarde met Marina Abramovic.

"""You must be mistaken,"" said Sandy, becoming his Scotchest, and turning to me."
"""U vergist U"", antwoordde Sandy op zijn aller-Schotscht en wendde zich tot mij."

“I wear these clothes in the hope that I’ll be mistaken for an investment banker, in fact.
‘Ik draag dit soort kleren in de hoop dat de mensen me voor een echte bankier zullen aanzien.

Perellis orders could never be mistaken for requests.
Een bevel van Perelli kon nooit per abuis voor een verzoek worden gehouden.

You must be mistaken, young man,” I said, taken aback.“
Ik denk dat u zich vergist, jongeman,’ zei ik verrast.

You must be mistaken.
U vergist zich.

I'm afraid you must be mistaken, Mr. Wyatt.
U vergist zich volgens mij, Mr Wyatt.

Then she'd have to be mistaken.
Dan zit ze er heel erg naast.

“How can I be mistaken in what I am saying, you traitorous coward?
‘Hoe kan ik mij vergissen in hetgeen ik zie, lafhartige verrader?’

Might the ungainly package be mistaken for garbage and tossed in the incinerator?
Zouden ze zo’n onhandig pakket voor vuilnis kunnen aanzien en in de verbrandingsoven gooien?