be off oor Nederlands

be off

To leave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

weggaan

werkwoord

We always knew you'd be off one day.
We hebben altijd al geweten dat je zou weggaan.

Soortgelyke frases

to be off
vrij zijn

to be cut off
afgesloten worden

voorbeelde

They have to be off all drugs, off alcohol and off former friends.
Ze moeten volledig breken met drugs en oude vrienden.

It's supposed to be off the hook.
Het moet daar vet gaaf zijn.

In any case, I'm sure you'll be off on some exciting adventure with your new guardian.
Het wordt vast een leuk avontuur met jullie nieuwe voogd.

Great, If it wasn' t for your meddling, I' d be off this island by now
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijn

Let's finish the job and I'll be off.
Laten we het werk afmaken en ik ben vrij.

Unless you want to find yourself in Bedlam, you’d better be off.”
Tenzij je in Bedlam terecht wil komen, kun je beter weggaan.’

"Thénardier answered: ""She is well, I don't know, let me alone, I tell you to be off."""
Thénardier antwoordde: „Zij is wel; ik weet niet; laat mij met rust; ik zeg u dat ge moet heengaan.”

It could wait until tomorrow, when with luck the manacle would be off.
Dat kon wachten tot morgen, wanneer ik verlost zou zijn van de handboei, als de fortuin me goedgezind was.

You must be off.
Je moet nu gaan.

That amount shall be off-set in accordance with Article 5b of Regulation (EC) No 885/2006.
Dat bedrag wordt verrekend overeenkomstig artikel 5 ter van Verordening (EG) nr. 885/2006.

Uh, look, I better be off.
Ik kan beter gaan.

Early the following week, she’ll be off to Bedford Hills.”
Begin volgende week gaat ze naar Bedford Hills.'

You're eager to be off, I suppose?
U kan niet wachten tot't begint, nietwaar?

If the priest was in bed, he’d be off in Moroi staff housing and inaccessible.
Als de priester op bed lag, zou hij zich in het Moroi-personeelsgebouw bevinden en niet bereikbaar zijn.

I sure am glad to be off that Psych floor.
Gelukkig ben ik van psychiatrie af.

Right, I'll be off.
Dan ga ik maar weer.

I’ll finish my food and be off, and none of you will ever see me again.’
Ik eet mijn eten op, dan ga ik weg, en daarna zien jullie me geen van allen ooit nog terug.’

You... you sir we need to be off.
Meneer, we moeten vertrekken.

For the first time in many years, Irene was going to be off duty the whole weekend.
Irene zou namelijk voor het eerst in jaren het hele weekend vrij hebben.

The kitchen was supposed to be off-limits, but that is where the trail led.
We hadden afgesproken dat de keuken verboden gebied was, maar daar liep het spoor heen.

When it does, it'll be off that chart.
Als het zover is, gaan de statistieken van de kaart af.

Willem was in a play, Cloud 9, but he knew he’d be off stage by then.
Willem speelde in een stuk, Cloud Nine, maar om deze tijd zou hij niet meer op het toneel staan.

The moment she heard that grey voice, she knew she had to be off.
Zodra ze de grimmige stem hoorde wist ze dat ze weer op pad moest.

“Now we must both be off to bed.
“Nu moeten we allebei naar bed.

Finish your soup and then you can be off, if you've still a mind to.
Eet je soep op en ga, als je nog steeds zin hebt om eropuit te gaan.