bean counter oor Nederlands

bean counter

naamwoord

(idiomatic, mildly derogatory) A person employed in bookkeeping or accounting; a firm which provides such services.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mierenneuker

naamwoord manlike

My workshed would be perfect but there's an office full of bean counters next door.
Mijn werkplaats zou perfect zijn maar er zit een kantoor vol mierenneukers naast.

muggenzifter

naamwoord

Results are in from the last reader survey, and the corporate bean-counters have made some recommendations.
De resultaten van het laatste lezersonderzoek zijn er, en de muggenzifters aan de top hebben wat aanbevelingen.

voorbeelde

“That's a lot better than dealing with the NUMA bean counters.
‘Dat is heel wat beter dan te maken krijgen met de muggenzifters van NUMA.

Hardware and software didn't turn traitor and were easy to justify to the bean counters.
Hardware en software konden niet naar de vijand overlopen en je kon er altijd snel indruk mee maken op de boekhouders.

Wonder if those are the same bean counters who firmly advised me against buying three months ago?
Ik vraag me af of het dezelfde rekenwonders zijn die mij drie maanden geleden met stelligheid afraadden om te kopen.

You're a bean counter.
Je bent een pinteneuker.

My workshed would be perfect but there's an office full of bean counters next door.
Mijn werkplaats zou perfect zijn maar er zit een kantoor vol mierenneukers naast.

His job title was “policy assistant” but he was really just a bean counter and general office boy.
Zijn functiebenaming luidde ‘beleidsmedewerker’, maar in feite was hij niet meer dan een cententeller en loopjongen.

The new bean-counter is questioning this lab request.
De nieuwe boekhouder vraagt wat dit voor verzoek is.

He had to find Bull’s-Eye and the Bean Counter before somebody else spotted them.
Hij moest Bull’s-Eye en de Boekhouder zien te vinden vóór iemand anders hen gezien had.

"""I'll try that line with the NUMA bean counters who keep an eye on the travel budget."
‘Dat moet ik eens proberen bij dat stelletje kruideniers van de NUMA die de reiskostendeclaraties in de peiling houden.

Not artists or authors, but bankers and businessmen, barristers and bean counters.
Geen kunstenaars of schrijvers, maar bankiers en bedrijfsleiders, belastinginspecteurs en boekhoudertjes.

Good men left in droves; bureaucrats and bean-counters were elevated to chiefs of departments.
Horden goede medewerkers vertrokken; bureaucraten en pietlutten werden afdelingshoofd.

Results are in from the last reader survey, and the corporate bean-counters have made some recommendations.
De resultaten van het laatste lezersonderzoek zijn er, en de muggenzifters aan de top hebben wat aanbevelingen.

It's in our bean counter's hands now.
Het is nu aan de boekhouders.

Some of the bean counters on my side even like to refer to it as a ‘competition.’
Wat muggenzifters aan mijn zijde noemen het zelfs liever een concurrentiestrijd.

“I am no simple bean counter who drives my business by way of interest rates, Kristofer Blix.
‘Ik ben geen simpele uitzuiger die geld leent tegen woekerrente, Kristofer Blix.

The bean counters in New York get worse by the year.
De cententellers in New York worden elk jaar erger.

Except he was no bean counter.""
Behalve dan dat hij geen boekhouder was.’

Emorys bean counters in New York have given us a week to detask the Metanet.
Emory's cententellers in New York hebben ons een week gegeven om het Metanet te deactiveren.

That was Jay’s idea—you know, the bean counter?”
Dat was Jays idee, weet je nog, het bonenbuffet?’

You could have had some bean counter turn up at your front door.
Er had wel een boekhouder bij je kunnen aanbellen.

The meeting with Avi Kaufman, bean counter to the stars, didn't go very well.
Het gesprek met Avi Kaufman boekhouder van de sterren, ging niet zo goed.

Reston's a bean-counter.
Reston is een nobody.

Bean counters through and through.
Echte pennenlikkers.

Bean counters didn' t think a soldier' s life...... was worth # grand
Het leven van een soldaat is geen drie ton waard

Nah, they wouldn’t have any need for a second rate bean counter like Diamontes.
Nee, die hadden geen behoefte aan een tweederangs boekhouder als Diamontes.