beer goggles oor Nederlands

beer goggles

naamwoord

(plurale tantum, humorous) The illusion that people are more attractive, brought on by alcohol consumption.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bierbril

I got my beer goggles on now!
Ik heb m'n bierbril weer op.

voorbeelde

Doesn’t mean I want to wear beer goggles all the time.
Dat wil nog niet zeggen dat ik altijd door een bierbril wil kijken.

“Yeah, and they’ll be even cuter after the beer goggles are on.”
‘Ja, en ze zijn zelfs nog leuker als ze hun bierbrillen op hebben.’

This graph is based on a phenomenon called " beer goggles " or " sider vicer " for the younger lush
Deze grafiek is gebaseerd op een fenomeen genaamd...' bierkijker ' of... ' sider vicer ', voor de jongere zuiplap

This graph is based on a phenomenon called " beer goggles " or " sider vicer " for the younger lush.
Deze grafiek is gebaseerd op een fenomeen genaamd...'bierkijker'of...'sider vicer', voor de jongere zuiplap.

You know, it's like beer goggles.
Het is net als een bier bril.

Sorry, H.K., I traded in my beer goggles for coffee-grinding pince-Nez.
Sorry, H.K., ik heb mijn bier stofbril verruild voor een koffie-malende knijpbril.

I got my beer goggles on now!
Ik heb m'n bierbril weer op.

I'm gonna take the beer goggles off, and I'm gonna kiss him sober.
Ik zet mijn glas opzij, en ik kus hem nuchter.

But Charlotte was wearing her beer goggles, well, her tequila goggles, actually, so she thought he was gorgeous.""
Maar ja, Charlotte had haar roze bierbril op, of eigenlijk haar roze tequilabril, dus hij leek haar geweldig.’

Oh, you say " witness statements ", I hear " beer goggles ".
Oh, u zegt'getuigenverslag'ik hoor'bierpraat'.

Beer goggles.
Alcoholwaas.

Let me put it this way. lt's like he gave you beer-goggle laser surgery.
Laat ik het anders zeggen. Het is alsof hij je gehersenspoeld heeft.

Would she have found Cat’s colleague Alex attractive if she hadn’t been wearing rose-tinted beer goggles?
Zou ze Cats collega ook aantrekkelijk hebben gevonden als ze niet door roze bierglazen had gekeken?

And now I'm throwing a party for a trip I can't go on, and there isn't even a dude here to beer goggle with.
En ik geef een feestje voor een uitje waar ik niet aan meedoe en er is geen enkele jongen waar ik het dronken mee zou doen.

[Dr Dre] "Man, you must be up out your mind" DRE! (HA-HA) Beer Goggles!
[Dr Dre] "Man, je moet up van uw ogen" DRE!(HA-HA) Beer Goggles!

Hotels near Beer Goggles Bar
Hotels in de buurt van Beer Goggles Bar

They taste (blind) and smell various aromas and tastes, they play 'the sound' and using 'beer goggles' they experience for themselves the dangers lurking behind having one glass too many.
Ze proeven (blind) en ruiken verschillende aroma’s en smaken, ze spelen ‘het geluid’ en ervaren op een ludieke manier met ‘beer goggles’ welke gevaren er schuilen wanneer je een glaasje te veel op hebt.