beggary oor Nederlands

beggary

/ˈbɛɡəri/ adjektief, naamwoord

The state of a beggar; indigence, extreme poverty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedelarij

algemene

The fact or action of begging

Can you think how he may have fallen into beggary?
Hoe denk je dat hij tot bedelarij zou zijn vervallen?

armoede

naamwoord vroulike

Our land will be reduced to beggary.
Nu zijn we een land geworden dat in armoede is vervallen.

voorbeelde

Contempt and beggary hangs upon thy back, The world is not thy friend, nor the world's law:
Minachting en bedelstaf hangt over uw rug, De wereld is niet uw vriend, noch de wereld de wet:

How many good men have you reduced to beggary with your poisonous schemes and lies?
Hoeveel goede mannen hebben jullie niet tot de bedelstaf gebracht met jullie leugens en listen en lagen?

Reducing him to beggary will harm your reputation.
hem aan de bedelstaf brengen kan uw reputatie alleen maar schaden.

They are a proud people reduced to beggary, to the startlement of rabbits.
Het is een trots volk, gereduceerd tot de bedelstaf, tot de schrikachtigheid van hazen.

Until men like our fathers stripped the monasteries, fenced in the common land, drove the peasants from their fields and passed unholy laws branding them for beggary!
Totdat mensen als onze vaders de kloosters plunderden... het land omheinden, de boeren van hun akkers verjoegen... en wetten aannamen om hen te brandmerken.

A photo like this could put 1 00 worthwhile programs to beggary.
Honderden nuttige programma's kunnen daardoor niet doorgaan.

He rushes across the room to some secret hall where he's accumulated the fruits of his beggary, stuffs all the coins that he can lay his hands on into the pockets of the overcoat...
Hij rent naar een geheime bergplaats waar zijn bedelopbrengsten liggen... en propt zoveel mogelijk munten in de overjas...

“Your beggary does you no credit,” he said, “although I must admit the sensation was extraordinary.”
‘Je kruiperigheid strekt je niet tot eer,’ zei hij, ‘al moet ik toegeven dat het een buitengewone ervaring was.’

“She has no home,” Skafloc said, “and I will not cast her out into beggary who has already suffered more than enough.”
'Ze heeft geen huis,' zei Skafloc, 'en haar uit bedelen sturen wil ik niet; ze heeft al meer dan genoeg geleden.'

What I do wish you to understand is that at the present moment I have a few thousand between me and absolute beggary.’
Ik wil u alleen duidelijk maken dat ik op het moment slechts een paar duizend pond heb tussen mij en de bedelstaf.'

It is economic beggary as well as a false attitude from a sex point of view.
Het is een economische bedelarij zoo wel als een valsche houding uit een geslachtelijk oogpunt.

For adultery with Madame Bovary, my wife will reduce me to beggary.""
Voor overspel met madame Bovary zal mijn vrouw me tot de bedelstaf brengen.’

But I cannot put my name to beggary and flattery.
Maar smeken en vleien zijn niet mijn stijl.

‘It fails to abolish beggary from the Republic.
‘Hij verzuimt de bedelarij onder de Republiek uit te bannen.

'She'll never fall to beggary.'
‘Ze zal nooit tot de bedelstaf vervallen.’

It reached out to her like flame or beggary, the culmination and defeat of all his power in the Banefire.
Hij reikte naar haar als een vlam of bedelarij, de culminatie en nederlaag van heel zijn macht in het Vloekvuur.

Can you think how he may have fallen into beggary?
Hoe denk je dat hij tot bedelarij zou zijn vervallen?

And now a respectable family has been reduced to beggary . . .
Een deftig gezin is daardoor tot den bedelstaf gebracht...

But his attitude of beggary was just for show, for he was looking straight at me, with eyes I would never forget.
Maar dat deed hij alleen om me voor de gek te houden, want hij keek me recht aan met ogen die ik nooit zou vergeten.

If you fail—” His eyes were full of beggary.
Als je faalt -' Zijn ogen waren vol smeking.

I have borrowed right and left-borrowed myself into beggary to equip an army for Tanis.
Om je de waarheid te zeggen heb ik links en rechts al geleend om in Tanis een leger uit te rusten.

Aquinas's reply to the above objection is that "those who wish to live virtuously need to avoid abundance of riches and beggary, ... but voluntary poverty is not open to this danger: and such was the poverty chosen by Christ."
Thomas' antwoord op het bezwaar hierboven luidt, dat diegenen die deugdzaam willen leven, zowel overvloedige rijkdom als bedelarij moeten vermijden, (....) maar vrijwillige armoede kent dit gevaar niet; en deze armoede was door Christus vrijwillig gekozen.

The accused slumped, for by relinquishing his farm he’d ensure himself a life of destitution and beggary.
De beschuldigde kromp ineen, want door zijn boerderij af te staan, was hij tot de bedelstaf veroordeeld.

'Welcome misery, welcome houselessness, welcome hunger, rags, tempest, and beggary!
„Welkom ellende, ontbering, honger, lompen en bedelstaf!

"""Your beggary does you no credit,"" he said, ""although I must admit the sensation was extraordinary."""
‘Je kruiperigheid strekt je niet tot eer,’ zei hij, ‘al moet ik toegeven dat het een buitengewone ervaring was.’