begging oor Nederlands

begging

naamwoord, werkwoord

Present participle of beg.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedelarij

It set no precedent for the practice of begging.
Daarmee werd dus geen precedent voor de praktijk van bedelarij geschapen.

schooierij

gebedel

onsydig

For me, begging for the eggs to no avail was very unpleasant.
Dat vruchteloze gebedel om eieren vond ik nogal onaangenaam.

bedelen

werkwoord

practice of imploring others to grant a favor with little or no expectation of reciprocation

When only death remains, the last resort is to beg for food.
Wanneer alleen maar de dood overblijft, is de laatste toevlucht om voor voedsel te bedelen.

Soortgelyke frases

begging bowl
bedelnap

Ulugh Beg
Ulug Bey

beg your pardon
Excuseer? · Neemt u mij niet kwalijk?

Ain't Too Proud to Beg
Ain’t Too Proud To Beg

Beg for Mercy
Beg For Mercy

beg
aanhalen · aanlokken · aantrekken · aanvragen · afsmeken · bedelen · bekoren · bezweren · bidden · inroepen · schooien · smeken · toelachen · trekken · verlekkeren · verzoeken · vragen

I beg to differ
ik ben het niet eens

beg pardon
zich verontschuldigen

Begging the question
Cirkelredenering

voorbeelde

I begged him to search all the visiting boats but he refused.
Ik heb hem gesmeekt om alle boten van bezoekers te doorzoeken, maar hij weigerde.

I want to beg him to stay, to kiss me again, to make me feel this way for a little while longer.
Ik wil hem smeken om te blijven, om me weer te kussen, om me nog wat langer dit gevoel te geven.

24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.
24 Als uw volk Israël door een vijand wordt verslagen omdat ze tegen u bleven zondigen,+ en ze bij u terugkomen en uw naam loven+ en tot u in dit huis bidden+ en uw gunst afsmeken,+ 25 luister dan alstublieft vanuit de hemel. + Vergeef de zonde van uw volk Israël en breng hen terug naar het land dat u aan hen en hun voorouders hebt gegeven.

Sir Charles had begged Stanislav not to try to see him.
Sir Charles had Stanisłav gesmeekt om niet te proberen contact met hem op te nemen.

Rogi cried out again, pleading, begging for Denis—for anyone!
Rogi schreeuwde het opnieuw uit, bedelde, smeekte Denis – iemand!

All right, you begged me to come home and help you.
Je smeekte me om je te helpen.

I begged him to make this town for you and your friends so that you could find love, happiness.
Ik smeekte hem om dit dorpje te maken voor jou en je vrienden zodat je liefde en geluk kon vinden.

The replies that I have heard from the Council especially, and to a lesser extent from Commissioner Lamy, make me think that it is begging the question.
De redenering van met name de Raad, maar in mindere mate ook die van commissaris Lamy, is volgens mij verkeerd. Er wordt immers als uitgangspunt genomen dat de ontwikkeling op Europees niveau en die op mondiaal niveau hand in hand kunnen gaan.

In fact my... my niece begged me to come to her!
Mijn... mijn nichtje heeft me zelfs gesmeekt om bij haar de kerst door te brengen!

I beg you , do not you use that name for me.”
Maar ik smeek u, noemt u me niet zo.'

A raise of fifty million when the auctioneer was begging for ten.
Een verhoging van het bod met vijftig miljoen, terwijl de veilingmeester om een verhoging van tien had gevraagd.

I beg you, Jorge!
Kom op, Jorge...

She wanted to fling herself at Grace and hold her in her arms and beg for forgiveness.
Ze wilde het liefst naar Grace toe rennen en haar in haar armen nemen en haar smeken om vergiffenis.

I beg to differ.
Dat denk ik niet zo.

"""The large-caliber bullet that grazed my neck would beg to differ."""
‘De kogel van groot kaliber die mijn nek schampte, denkt daar anders over.’

"There is a name for those moments when I said ""please"" and gestured imploringlyit is called begging."
Er is een woord voor die ogenblikken waarop ik ‘alsjeblieft’ zei en een smekend gebaar maakte: bedelen.

‘I beg you, my own love, leave today before the gates are closed for the night.
‘Ik smeek je, mijn lief, vertrek vandaag voordat de poorten voor de nacht worden gesloten.

"""I don't want you to have to go around to other people's fathers and beg them to buy things from you."""
‘Ik wil niet dat je de vaders van anderen af moet om ze te smeken iets van je te kopen.’

I beg you.
Ik smeek het je.

So they were so blown away by your photography that they came to you and they begged you to photograph them in the buff and then post their pictures on the Net?
Dus ze waren zo overweldigd door je fotografie... dat ze naar jou toe kwamen en jou smeekten om hen naakt te fotograferen en vervolgens de foto' s online te zetten?

That sounded pathetic, but I was reduced to begging.
Het klonk pathetisch, maar ik kon niet veel meer dan smeken.

The women tell fortunes, beg, and sell all sorts of drugs, some of which are innocent, while some are not.
De vrouwen zijn waarzegsters, bedelen en verkoopen allerlei onschadelijke (of schadelijke) geneesmiddelen.

The question of imported food is a very real one, and I beg for five seconds extra on it.
Het probleem van geïmporteerd voedsel is heel reëel, en ik vraag u hiervoor vijf seconden extra.

“Please, Mama, leave me alone,” I begged her.
Alstublieft, mama, laat me los.

He had begged her again and again.
Steeds weer had hij het haar gesmeekt.