bell jar oor Nederlands

bell jar

naamwoord

A piece of laboratory equipment used for creating vacuums, often made of glass in a bell-like shape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stolp

naamwoord

I'm gonna put this bell jar over to control the environment.
Ik zet er een stolp over om een gecontroleerde omgeving te creëren.

Soortgelyke frases

The Bell Jar
De glazen stolp

voorbeelde

Those items sit atop two books: The Bell Jar by Sylvia Plath and Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut.
Ze liggen boven op twee boeken: De glazen stolp van Sylvia Plath en Slachthuis vijf van Kurt Vonnegut.

Last of all, Sylvia’s one is Bell Street, from The Bell Jar.
Die van Sylvia komt als laatste en heet Bell Street, naar The Bell Jar.

And in The Bell Jar, it’s page 39.
En in The Bell Jar is het pagina 39.

Through the crack in the bell jar, something very like laughter began to seep in, fizzing.
Door de barst in de doorzichtige bol sijpelde iets van een lach naar binnen, bruisend.

Why do people read books like The Bell Jar?
Waarom lezen mensen boeken zoals De glazen stolp?

Doña Lucia realizes that bell jars are pathetically fragile.
Doña Lucia beseft dat glazen stolpen akelig breekbaar zijn.

The bell jar and the lifeless flower stood on a covered plinth.
De glazen stolp en de levenloze bloem stonden op een afgedekte sokkel.

Pick up the coordinates of the bell jar in the medical lab for return to Velara III.
Gebruik de coördinaten van de fles in het lab om hem terug te stralen.

The heat hung beneath the spruce-trees and beeches as if trapped under a big green bell-jar.
De hitte hing onder de sparren en beuken, als het ware gevangen onder een grote groene stolp.

He taught me how to catch fish in bell jars in the rivers of Wisconsin.
Hij leerde me vissen met kaasstolpen in de rivieren van Wisconsin.

“He’s big, he can’t live in a bell jar.”
‘Hij is groot, hij kan niet onder een glazen stolp leven.’

Hour by hour, the atmosphere becomes more suffocating, a bell jar of anguished waiting.
De sfeer wordt met het uur verstikkender, een vacuüm van angstig afwachten.

Not unless he was smoking them in a bell jar.
Onder een stolp, zeker.

My feelings bang around in the bell jar of this imprisonment, this camp.
Mijn emoties stuiteren rond in de glazen stolp van deze gevangenis, dit kamp.

Bell jars
Klokvormige potten

The Bell Jar.
'The Bell Jar'.

The jackdaw, waiting for her beneath the glass bell jar, would have to wait a while longer.
De kauw, die onder de glazen stolp op haar lag te wachten, zou daar nog wat langer moeten blijven.

And there was something in her hands – the bell jar.
En ze had iets in haar handen – de glazen stolp.

The mouse in an airless bell jar can’t be compared to ordinary mice.
De muis onder een luchtledige glazen stolp is niet te vergelijken met een gewone muis.

They had a wonderful selection of bell jars.”
Ze hadden een prachtige selectie buikflessen.'

Also on the bus I had just started Sylvia Plath’s The Bell Jar, which moved me.
In de bus was ik net aan The Bell Jar van Sylvia Plath begonnen, dat ik erg ontroerend vond.

The moment the cue appears, the chronoscope in the bell jar to her left starts to run.
Op het moment dat het prikkelwoord verschijnt begint de chronoscoop onder de glazen stolp links van haar te lopen.

I lowered myself onto the wooden chair opposite her and played with the cover of The Bell Jar.
Ik liet me op de houten stoel tegenover haar zakken en begon aan het omslag van ‘The Bell Jar’ te frummelen.

The Implied Ending That night I try to read The Bell Jar by Sylvia Plath.
De veronderstelde afloop Die avond probeer ik De glazen stolp van Sylvia Plath te lezen.

It was like she was sitting in a bell jar, none of her words escaping.
Het was alsof ze onder een stolp zat en geen van haar woorden ontsnapte.