betwixt oor Nederlands

betwixt

/bɪˈtwɪkst/ bywoord, pre / adposition

(literary or archaic) between, specifically between two objects

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ertussen

pre / adposition

tussen

pre / adposition

between, specifically between two things

The religion the Almighty and me worked out betwixt us.
Dat hebben de Almachtige en ik tussen ons twee uitgewerkt.

voorbeelde

She sat betwixt Ingebjörg and Sister Astrid and sewed at the great tapestry of knights and birds amidst leafy tendrils.
Zij zat tussen Ingebjörg en zuster Astrid en borduurde aan het grote kleed met ridders en vogels onder lovertakken.

This was the early alternative text of Shakespeare's play, short-titled The First Part of the Contention Betwixt the Two Famous Houses of York and Lancaster.
De tweede editie van The Oxford Shakespeare grijpt terug naar de oorspronkelijke titel, voor de First Folio verscheen: The First Part of the Contention of the Two Famous Houses of York and Lancaster.

(Genesis 31:53) The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us.
53 De God van Abraham, en de God van Nahor, de God huns vaders richte tussen ons!

“Have you any near neighbors,” he asked, “or is it all forest betwixt you and Shiloh?”
‘Heb je nog buren,’ vroeg hij, ‘of is er alleen maar bos tussen jou en Shiloh?’

‘Also, Sir Lancelot, for all the love that ever was betwixt us...’
En ook, Sir Lancelot, omwille van alle genegenheid die er ooit tussen ons geweest is...

In no time you’ll begin subconsciously building fat betwixt yourself and them.
In minder dan geen tijd begin je onbewust een laag vet op te bouwen tussen jou en hen.

“Good, bad, greedy, giving, smart, stupid, and everything betwixt and between.
'Goede mensen, slechte, gierige, royale, slimme, stomme en alles wat daartussen zit.

9 Having ascended into heaven, having the bowels of mercy; being filled with compassion towards the children of men; standing betwixt them and justice; having broken the bands of death, taken upon ahimself their iniquity and their transgressions, having redeemed them, and bsatisfied the demands of justice.
9 want Hij is ten hemel opgevaren; Hij is met innerlijke barmhartigheid bezield en vol ontferming jegens de mensenkinderen; Hij staat tussen hen en de gerechtigheid; Hij heeft de banden van de dood verbroken; Hij heeft hun ongerechtigheid en hun overtredingen op aZich genomen; Hij heeft hen verlost, en Hij heeft aan de eisen van de gerechtigheid bvoldaan.

The religion the Almighty and me worked out betwixt us.
Dat hebben de Almachtige en ik tussen ons twee uitgewerkt.

The first demand he made was: 'I would wit how it standeth betwixt your God and you?'
"Het eerste wat hij vroeg was: ""Ik wil weten hoe het tussen God en u staat."""

The first demand he made was: 'I would wit how it standeth betwixt your God and you?'
Het eerste wat hij vroeg was: “Ik wil weten hoe het tussen God en u staat?”

Her father tried to arrange a match betwixt us five years past, and Helga rejected me.""
Haar vader heeft ons vijf jaar geleden nog geprobeerd te koppelen, maar Helga heeft me afgewezen.”

Our courageous colonel was on his way to the Alamo when two wagons broke down betwixt and between.
Onze dappere kolonel was op weg naar de Alamo... toen twee wagons onderweg stuk gingen.

One child betwixt us we have, and four stepchildren from her first three marriages.”
We hebben samen één kind en nog vier stiefkinderen uit haar eerdere drie huwelijken.”

That was betwixt us.
Dat was tussen ons.

In no time you'll begin subconsciously building fat betwixt yourself and them.
In minder dan geen tijd begin je onbewust een laag vet op te bouwen tussen jou en hen.

So you still feeling betwixt and between?
Voel je je nog buitenboord vallen?

Almost upon the western wave Rested the broad bright Sun; When that strange shape drove suddenly Betwixt us and the Sun.
Haast rustte op de westerkim de brede felle Zon, toen plots dat vreemde spooksel dreef tussen ons en de Zon.

There is a kind of merry war betwixt Signior Benedick and her.
Tussen Signor Benedick en haar is het altijd grapjesoorlog.

Betwixt Dravidian shores and linear 5-9-3-0-1-6-7 point 0-2, and strikes the fulsome grove of Rexel 4.
Tussen Dravidianse kust, en linear 5-9-3-0-1-6-7 punt 0-2, en beroert het kreupelhout van Rexel 4.

Who’s ever heard of a friendship betwixt two so different?”
Wie heeft er ooit gehoord van een vriendschap tussen twee zo verschillende mensen?’

The religion the Almighty and me worked out betwixt us
Dat hebben de Almachtige en ik tussen ons twee uitgewerkt

what have I, a soldier of the Cross, to do with recollection of war betwixt Christian nations!""
wat heb ik, een krijgsman van het kruis, met de herinnering aan den oorlog tusschen Christen volkeren te maken!”

"""Hath nothing, then, as yet passed betwixt them in breach of his vow?"""
“Is er dan nog niets tusschen hen voorgevallen, waardoor zijne gelofte geschonden wordt?”

“Ah, but you and I both know something is sizzling betwixt us.
“Nee, maar jij en ik weten allebei dat er iets broeit tussen ons.