bill of fare oor Nederlands

bill of fare

naamwoord

A written or printed enumeration of the dishes served at a public table, or of the dishes (with prices listed) which may be ordered at a restaurant, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

menu

naamwoord onsydig

Now, read me the bill of fare.
Nou, lees het menu maar eens voor.

voorbeelde

I have an educated taste in whiskey, women, waistcoats and bills of fare.
Van whisky, vesten, vrouwen en het openbaar vervoer.

I only wonder if there’s a lighter option than the meals listed on the bill of fare.’
Ik vroeg me alleen af of u niet iets lichters hebt dan de gerechten die op de kaart staan.’

He handed me a bill of fare in ten languages.
Terwijl hij sprak overhandigde hij me een menukaart in tien verschillende talen.

Who would argue that the venue was the cause of these happy memories, nor the bill of fare?
Wie zou beweren dat die plek... of de menukaart, de reden waren voor die mooie herinneringen?

It cannot have been frequently on the bill of fare at a place like Second River.”
Het kan in Tweede Rivier niet vaak op het menu hebben gestaan.'

The stealing of carrots, the unpaid bill of fare.
Gestolen wortels, onbetaalde rekeningen.

Just as well to write it on the bill of fare so you can know what you’ve eaten.
Maar goed dat het op het menu staat dat je kan weten wat je gegeten hebt.

He even posted a Bill of Fare to reassure travellers that they would be properly fed.
Hij hing zelfs een weekmenu op ter geruststelling van de passagiers dat ze fatsoenlijk te eten zouden krijgen.

It cannot have been frequently on the bill of fare at a place like Second River.”
Het kan in Tweede Rivier niet vaak op het menu hebben gestaan.’

Juicy green leaves are their bill of fare.
Sappige groene blaadjes vormen hun menu.

Now, read me the bill of fare.
Nou, lees het menu maar eens voor.

Dinner is extra—what’s available on the bill of fare.
Het avondeten is extra... wat er op de prijslijst staat.

It seemed brutal to be wading into the bill of fare with poor old Bicky headed for the breadline.
Het leek bruut te zijn waden in de factuur van tarief met een slechte oude Bicky op weg naar de armoedegrens.

They had nice beds and nice bears, and their accommodation and bill of fare was offered as the standard.
Ze hadden een mooi bed en een mooie beer en het werd zo voorgesteld alsof hun onderkomen en menu de standaard was.

CXV Luigi Vampa’s Bill of Fare Every sleep – apart from the one that Danglars feared – ends with an awakening.
De spijskaart van Luigi Vampa Op iedere slaap, die niet de slaap is waar Danglars bang voor was, volgt een ontwaken.

The local government inspector demanded that it be banned from the bill of fare as its name was ‘sexist’.
De lokale inspectie eiste dat het van het menu werd geschrapt omdat de naam ‘seksistisch’ was.

"Here is the bill of fare,"" he added, handing him a slip of paper on which he had written it."
Hier heb je de spijskaart,” voegde hij eraan toe, terwijl hij hem een stukje papier met het menu erop gaf.

It wasn't Tuesday's regular bill of fare, but Donny was glad to have an excuse to get out of Albuquerque.
Het was niet zijn normale dinsdagse kost, maar Donny was blij dat hij een excuus had om Albuquerque uit te gaan.

There are germs of every kind in every food that will can find in the market or upon the bill of fare
Er zijn virussen in vele soorten in elk soort voedsel dat we vinden op de markt of op het menu

Mr President, reading our voting list today, I have the feeling that I am reading a long and expensive bill of fare.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, wanneer ik kijk naar de stemmingslijst van vandaag heb ik het gevoel een lange en dure menukaart te lezen.

On that basis, and on presentation of the relevant original bill or invoice, Members may also apply for reimbursement of taxi fares, car rental costs, hotel bills and other related expenses incurred during the period of official activities
De leden kunnen daarbij ook verzoeken, op vertoon van de oorspronkelijke factuur, om vergoeding van taxikosten, kosten huurauto, hotelkosten en andere bijkomende kosten die zijn gemaakt in de periode van officiële activiteiten

On that basis, and on presentation of the relevant original bill or invoice, Members may also apply for reimbursement of taxi fares, car rental costs, hotel bills and other related expenses incurred during the period of official activities.
De leden kunnen daarbij ook verzoeken, op vertoon van de oorspronkelijke factuur, om vergoeding van taxikosten, kosten huurauto, hotelkosten en andere bijkomende kosten die zijn gemaakt in de periode van officiële activiteiten.