blackmail oor Nederlands

blackmail

/blækmeɪl/ werkwoord, naamwoord

(archaic) A certain rate of money, corn, cattle, or other thing, anciently paid, in the north of England and south of Scotland, to certain men who were allied to robbers, or moss troopers, to be by them protected from pillage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

chantage

naamwoord

mensen onder voor de buitenwereld onzichtbare bedreiging zaken tegen hun wil laten doen

Is this skunk work or just straight blackmail for what we did with Fatah?
Is dit stinkdier werk of is dit chantage voor wat we met Fatah hebben gedaan?

afpersing

naamwoord vroulike

payment of money exacted by means of intimidation

You got that mortgage from my husband out of political blackmail and threats!
Je hebt de hypotheek van mijn man gekregen door dreigementen en afpersing.

chanteren

werkwoord

to extort money

So Safar is being blackmailed like everybody else?
Safar wordt dus net als de rest gechanteerd?

afpersen

werkwoord

Well, you can tell your mom whatever you want, because I'm not gonna be blackmailed by you.
Nou, je kan je moeder vertellen wat je wil, omdat ik me niet laat afpersen door jou.

chantage plegen

werkwoord

You had to blackmail them to get what you deserve.
Je moest chantage plegen om te krijgen wat je verdiend.

Blackmail

Blackmail (1929 film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Blackmail

Blackmail (1929 film)

Blackmail (1929)

Well, it appears we're stuck at a blackmail impasse.
Nou, blijkbaar zitten we vast in een blackmail impasse.

Soortgelyke frases

blackmailing
chantage

emotional blackmail
emotionele chantage

blackmailer
afperser · chanteur · oplichter

to blackmail
afpersen · chanteren

voorbeelde

You're not blackmailing me are you?
U bent niet chanteren mij ben je?

Blackmail is a dangerous game, my girl.
Chantage is een gevaarlijk spel.

We're being used as part of a huge blackmail at the moment.
We maken op het moment onderdeel uit van een enorme chantage.

She had too many suspicions about why Blanco might be blackmailing him.
Ze had te veel redenen bedacht waarom Blanco hem zou kunnen chanteren.

Dimka thought this was approaching political blackmail.
Wat Dimka betrof kwam dit dicht in de buurt van politieke chantage.

If they realize we know whatever it is he’s been blackmailing them about, then they might tell us.
Als ze doorkrijgen dat wij weten wat het is waarmee hij ze chanteert, dan vertellen ze het misschien wel.

Blackmail is when someone demands payment for NOT revealing information.
Chantage is wanneer iemand betaling vraagt om informatie niet te onthullen.

Is your opinion of me so very, very low that that you think I’d blackmail you to stay when you wanted to leave?’
Heb je zo’n lage dunk van me dat je verwacht dat ik je zou tegenhouden als je weg wilt gaan?’

This bit about blackmailing the Praelector would be enough to kill her.
Dat stukje over die poging om de Lector te chanteren zou haar dood zijn.

Was that to protect yourself or to blackmail him?
Was het om jezelf te beschermen of om hem af te persen?

So Safar is being blackmailed like everybody else?
Safar wordt dus net als de rest gechanteerd?

Blackmail!
Chantage.

Whichever way you look at it, blackmailing the Mayor by threatening Aaron is going too far.
Hoe je het ook bekijkt, de burgemeester chanteren door Aaron te bedreigen gaat te ver.

It seems to me that whomever Mrs. McGinty was blackmailing must have had some connection with the production of this play in 1951 and is with the Cosgood Company.
Degene die gechanteerd werd door Mrs McGinty... moet iets te maken hebben gehad met de opvoering van dit stuk in 1951... en is lid van't Cosgood-gezelschap.

He should be telling Grant that blackmailing his opponent is unethical.
Hij zou Grant moeten zeggen dat het chanteren van je tegenstander onethisch is.

Which is why it forms part of my blackmail contingency plan.
En daarom maakt het deel uit van het chantageplan dat ik achter de hand heb.

But, as she’d hinted to Savara through Saral, if the Traitors wanted to blackmail her, they already had Lorkin.
Zoals ze echter al via Saral had geopperd tegen Savara: als de Verraders haar wilden chanteren, hadden ze Lorkin al.

So you' re the blackmailing prick
Dus jij bent die vuile chanteur?

Well, Father dear, can I tell you about something you don’t know that I know he was blackmailing you with?
Nou, vadertjelief, zal ik jou eens vertellen dat jij niet weet dat ik weet waar hij jou mee chanteerde?

He could blackmail me.
Hij kan me afpersen.

Radcliff's blackmailer, before he stole the book from Lila Parsons, he might've tried to buy it legitimately.
Voor die afperser dat boekje stal, heeft hij misschien geprobeerd het te kopen.

Adam used his drug connections to make it look like the gang caused an accident, blackmailed Sarah Rushton...
Adam gebruikte zijn drugsconnecties om het eruit te laten zien als dat de bende een ongeluk veroorzaakte, chanteerde Sarah Rushton...

“The blackmail attempt obviously did not work,” Durand continued.
‘De poging tot chantage werkte blijkbaar niet,’ vervolgde Durand.

More blackmail?
Nog meer chantage?

He may have been in league with Parker, and possibly in Parker we have the man who blackmailed Mrs.
Hij kan met Parker hebben samengespannen, en Parker kan de man zijn die mevrouw Ferrars heeft gechanteerd.