bleat oor Nederlands

bleat

werkwoord, naamwoord

The characteristic cry of a sheep or a goat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blaten

werkwoord

to make the cry of a sheep or goat

You should honour his defeat instead of bleating like a lost sheep.
Je zou hem moeten wreken in plaats van zo te blaten.

geblaat

naamwoord onsydig

cry of a sheep or a goat

You should honour his defeat instead of bleating like a lost sheep.
Je zou hem moeten wreken in plaats van zo te blaten.

brullen

werkwoord

grommen · balken · loeien · hinniken · schreeuwen · blèren · blè·ren · huilen · roepen · gieren · joelen · blaren

Soortgelyke frases

bleating
geblaat

to bleat
blaten

voorbeelde

“Your friend,” he bleated quietly, “has decided to faint.
‘Die vriend van jou,’ mekkerde hij zachtjes, ‘heeft zojuist besloten flauw te vallen.

You believe the words of Marcellus, bleated from tongue with sword to neck?
Geloof je de woorden van Marcellus, van de tong gerold met een zwaard op zijn keel?

Aren't you afraid that the goat's bleating will keep your neighbours awake?
Ben je niet bang dat het blaten van de geit je buren wakker zal houden?

The biggest ram started bleating.
De grootste ram begon te mekkeren.

He’s standing on the lawn with the other bleating sheep, waiting for Prime Minister Watts to arrive.
Hij staat samen met al die andere blatende schapen op het gazon te wachten tot premier Watts landt.

Dieke opened his mouth and emitted a bleating sound, shrill and harsh as the cry of a snipe.
Dieke deed zijn mond open en uitte een blatend geluid, schel en scherp als de roep van een snip.

"""Listen to the lamb bleating before its sacrificial death,"" Powell said."
'Luister naar het lam dat blaat voordat het wordt geofferd, ' zei Powell.

Behind the windbreak that separated the swimming pool from the fields beyond, a few lambs started bleating.
Achter de windsingel die tussen het zwembad en het land erachter lag, begonnen een paar lammeren te blèren.

In the silence he could hear the men-sheep bleating.
In de stilte kon hij de mens-schapen horen blaten.

Mahony can hear the insistent chant of an owl, and some other noise, a panicky high-pitched bleat.
Mahony hoort het dringende geroep van een uil en nog een ander geluid, een paniekerig, hoog geblaat.

I tell her I’m not interested in hearing any bleating about Jody’s difficult childhood.
Ik zeg tegen haar dat ik geen zin heb in huilverhalen over Jody’s moeilijke jeugd.

Hungry eyes turn to one of the last-born wildebeest, just learning to kick up its heels. [ calf bleating ]
Hongerige ogen kijken naar een pasgeboren gnoe... die z'n eerste sprongen maakt.

The baby put his lips to Avram’s palm and made a soft, truncated bleating sound: “Ba-ba-ba.”
De baby legde zijn lippen tegen Avrams handpalm en bracht een zacht, lief, babbelend geluid voort, ‘ba-ba-ba’.

The organ was persuading the choir into a particularly bleating rendition of ‘Jesus Remember Me’.
De organist ging het koor voor in een wel zeer jammerende uitvoering van 'God ontferm U over ons'.

It was a honking, bleating sound.
Het was een blaffend, scherp geluid.

It was her want too, she would be more than a village goat bleating and shitting and waiting for the knife.
Ze zou meer worden dan een blatende, schijtende dorpsgeit die wachtte op het mes.

The eyes were the eyes of Tasslehoff Burrfoot, and the bleat was the glad and cheerful bleat of Tasslehoff Burrfoot.
De ogen waren de ogen van Tasslehoff Burrfoot, en het geblaat was het blije, vrolijke geblaat van Tasslehoff Burrfoot.

He heard American voices, like sheep bleating their way up to the buses.
Hij hoorde mensen Amerikaans praten, als schapen die zich al blatend naar de bussen begaven.

It comes out like a bleat, as if she’s been holding the thought in for weeks.
Ze zegt het klaaglijk, alsof ze het idee al weken voor zich heeft gehouden.

The baaing and bleating would haunt her for years.
Het geblaat en gemekker zou haar nog jarenlang achtervolgen.

“I don’t feel well,” I could hear her bleat.
‘Ik voel me niet goed,’ hoorde ik haar al blaten.

At a quarter to six the next morning, my phone bleats, and I wake up in a panic.
Om kwart voor zes de volgende ochtend mekkert mijn telefoon en schrik ik paniekerig wakker.

"""Don't stand there bleating like a fool, man."
'Sta daar niet als een idioot te blaten, man.

Tasslehoff continued to bleat through the gag, and now he was trying his best to wave.
Tasslehoff bleef door de prop in zijn mond blaten, en deed nu ook nog zijn best om te zwaaien.

When the operation was over, the naked, angular beast would spring away bleating with bewilderment.
Als de operatie voorbij was, sprong het naakte, hoekige dier blatend van verbijstering weg.