bloody-minded oor Nederlands

bloody-minded

adjektief

Eager for or accepting bloodshed or violence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kibbelziek

adjektief

kribbig

ruzieachtig

twistziek · bloeddorstig · dwars · koppig

voorbeelde

Let's hope she's changed her bloody mind.
Laten wij hopen dat ze van gedachten is veranderd.

It was like trying to get a new pen from a particularly bloody‐minded stationery department.
Het was net als een nieuwe pen lospraten bij een uitzonderlijk gierige beambte van de afdeling kantoorbehoeften.

Any man going inside Iran with LAW 8os was entitled to be a bit bloody-minded.
Maar iedereen die met een LAW-80 naar Iran ging, mocht aanspraak doen op een beetje agressie.

There was no reason for it, you bloody-minded killing beast!
Er was geen reden voor, jij bloeddorstig, moordlustig beest!

"""The view and pure bloody-minded arrogance."
‘Het uitzicht en pure eigenwijze arrogantie.

I’m too taken up teaching the kind of bloody-minded, vaguely interested, lazy undergraduates that we once were.
Ik heb het te druk met het lesgeven aan dezelfde obstinate, weinig geïnteresseerde, luie studenten zoals wij waren.

And Berek's King was the most bloody-minded and stubborn of them all.
En Bereks Koning was wel de koppigste en meest bloeddorstige van het hele stel.

When Ove wants to know why, she just says, “Never you bloody mind!”
Wanneer Ove wil weten waarom, antwoordt ze alleen ‘niks mee te maken!’

My bloody-minded threat, to go on my own, had worked a bit.
Mijn koppige dreigement om in mijn eentje te gaan, had een beetje geholpen.

And the callat are too bloody-minded to make peace.
En de callat zijn te bloeddorstig om vrede te sluiten.

I might be losing my bloody mind if I’m starting to quote — ” “Barbara, what are you talking about?”
Ik verlies verdomme m’n verstand nog als ik ga citeren uit...’ ‘Barbara, waar heb je het over?’

“Besides, you’re bloody-minded enough to do what you want in any situation, I know that.
‘Trouwens, je bent koppig genoeg om te doen wat jou goeddunkt, in elke situatie, dat besef ik heus wel.

The little brat erased my memory right after she threw me out a window with her bloody mind.
Die snotneus wiste m'n geheugen nadat ze me het raam uit gooide met haar verdomde geest.

Her bloody-minded, arrogant specialists were never going to be conventional team players.
Haar dwarse, arrogante specialisten zouden nooit conventionele teamspelers worden.

It's just bloody-minded, and meantime, your nurses are fit to drop, and men lie there waiting.
Het is kortzichtig en egoistisch, en tegelijkertijd, vallen je verpleegster om van de vermoeidheid, en liggen mannen te wachten op verzorging.

And yet, at the same time, I knew how insistent and bloody-minded he could be.
Maar tegelijkertijd wist ik hoe volhardend en agressief hij kon zijn.

Never you bloody mind.
Bemoei je met je eigen zaken.

They' il think you lost your bloody mind
Die denken dat je gek geworden bent

So how would I know that beneath my terror-stricken surface was a bloody-minded warrior?
Dus hoe had ik kunnen weten dat zich onder mijn door angst overmande buitenkant een bloeddorstige krijger bevond?

"Always changin"" their bloody minds."
‘Ze veranderen altijd van gedachten.

This new sect was founded by a particularly bloody-minded warlord named John Hunter.
Deze sekte werd gesticht door John Hunter, een buitengewoon bloeddorstige krijgsheer.

That's why I'm so bloody-minded with them nowadays.
Daarom ben ik tegenwoordig zo onbeschoft tegen ze.

“The Landsman here is an impetuous, bloody-minded, and fearful man,” Maris said.
De Landheer hier is een driftig, bloeddorstig en angstig man, zei Maris.

And all because of that bloody-minded Frog admiral who had hanged helpless prisoners.
En dat allemaal vanwege die bloedhond van een Franse admiraal die weerloze gevangenen had opgehangen.

Make your bloody minds up, boys! No, when I was in the box...
Toen ik moest voorkomen, deed ik alsof m'n moeder verongelukt was.