borg oor Nederlands

borg

werkwoord, naamwoord

cyborg

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

borg

noun verb

a former stronghold or villa in the province of Groningen, Netherlands

Groningse variant van een burcht

My people resisted when the Borg came to assimilate us.
Mijn volk verzette zich toen de Borg ons kwamen assimileren.

Borg

werkwoord, naamwoord

(slang) One who proselytises or assimilates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Borg

Borg (Star Trek)

Borg (Star Trek)

My people resisted when the Borg came to assimilate us.
Mijn volk verzette zich toen de Borg ons kwamen assimileren.

Soortgelyke frases

Victor Borge
Victor Borge

Julio Borges
Julio Borges

Gustavo Borges
Gustavo Borges

El Borge
El Borge

Joe Borg
Joseph Borg

Giorgio Borg Olivier
George Borg Olivier

Björn Borg
Björn Borg

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges

Les Borges Blanques
Les Borges Blanques

voorbeelde

In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which it
In zaak C-#/#, betreffende een beroep wegens niet-nakoming krachtens artikel # EG, ingesteld op # juli #, Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Ström van Lier en N. Yerrel) tegen Koninkrijk Zweden (gemachtigde: A. Kruse), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: A. Borg Barthet (rapporteur), kamerpresident, U. Lõhmus en A. Ó Caoimh, rechters; advocaat-generaal: M. Poiares Maduro; griffier: R. Grass, op # mei # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt

Sir, we are being hailed by the Borg.
We worden aangeroepen door de Borg.

Supreme President Borg would be happy to do it, this afternoon if you like.”
Opperpresident Borg zal het dolgraag doen, desgewenst vanmiddag.’

Jorge Luis Borges, its most acclaimed writer, found new ways of looking at the modern world in metaphor and philosophical debate, and his influence has extended to writers all over the globe.
Jorge Luis Borges is de meest geprezen schrijver van Argentinië, vond nieuwe manieren van kijken naar de moderne wereld in metaforen en filosofische debatten en zijn invloed heeft zich uitgebreid naar schrijvers over de hele wereld.

Council and Commission statements: Emergency Aid for refugees and migrants facing severe weather conditions in European camps (2017/2502(RSP)) Ian Borg (President-in-Office of the Council) and Christos Stylianides (Member of the Commission) made the statements.
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Spoedhulp voor vluchtelingen en migranten die te maken hebben met strenge weersomstandigheden in Europese kampen (2017/2502(RSP)) Ian Borg (fungerend voorzitter van de Raad) en Christos Stylianides (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

The following spoke: Tonio Borg (Member of the Commission).
Het woord wordt gevoerd door Tonio Borg (lid van de Commissie).

Borg rubbed his sore head and tried to collect his tattered dignity.
Borg wreef over zijn pijnlijke achterhoofd en probeerde zijn aangetaste waardigheid te herstellen.

The Borg assimilate.
De Borg assimileren.

I urge Mr Borg and Mrs Fischer Boel to protest too so that these debates are scheduled for a more reasonable hour, not only for our convenience, but also because it is much easier for the public and the sectors concerned to find out about them.
Ik roep de heer Borg en mevrouw Fischer Boel op ook bezwaar te maken, zodat deze debatten op redelijkere tijdstippen worden gepland, niet alleen voor ons eigen gemak, maar ook omdat ze dan voor het publiek en de betrokken sectoren eenvoudiger toegankelijk zijn.

Hannu Rauhala and Hans Borg were missing.
Hannu Rauhala en Hans Borg ontbraken.

We can only use each of these once, maybe twice, before the Borg adapt
We kunnen ze een of twee keer gebruiken voor ze zich aanpassen

But agents were still thieves and I still trusted Hasse Borg.
Maar zaakwaarnemers waren nog altijd dieven en ik vertrouwde Hasse Borg nog steeds.

My people resisted when the Borg came to assimilate us.
Mijn volk verzette zich toen de Borg ons kwamen assimileren.

I want to make it clear that if you have a similar opportunity in future, an opportunity to destroy the Borg, you are under orders to take advantage of it
Laat ' t duidelijk zijn: als u ooit de kans krijgt de Borg te vernietigen...... dan dient u daar gebruik van te maken

The Swedish newspaper, Göteborg Posten, has tested Björn Borg briefs for the chemical nonylphenol ethoxylate and found that the underwear contained between 490 and 860 milligrammes of the substance.
De Zweedse krant Göteborg Posten heeft onderbroeken van het merk Björn Borg getest op de aanwezigheid van de chemische stof nonylfenolethoxylaat en daarbij concentraties tussen de 490 en 860 milligram van deze chemische stof aangetroffen.

The categories of products for which BIPS Oslo Airport, Oslo Port and Borg Port are approved are modified in the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area.
De categorieën producten waarvoor de grensinspectieposten Oslo Airport, Oslo Port en Borg Port zijn erkend, worden gewijzigd in de lijst van punt 39 van deel 1.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.

No one Borg is more an individual than your arm or leg
Geen enkele Borg is ' n individu

In the end Borgs had ushered the whole lot of them out with nothing but his friendly bulldog expression.
Op het laatst had Borgs de hele bende er met niets anders dan zijn vriendelijke doggenkop uitgebonjourd.

We recently found a piece of Borg technology.
We hebben'n Borg apparaat gevonden.

The agents took rooms at Hotel Borg.
De agenten namen een kamer in Hotel Borg.

If Kovin assaulted her and took a sample of her Borg technology, we can't stand by and do nothing.
Als Kovin inderdaad Borg technologie heeft verwijderd, moeten we ingrijpen.

Sensors are detecting a subspace distortion ahead of the Borg ship
Ik peil een subruimtevervorming, pal voor het Borgschip

She would make peace with the Borg, if she could.
Als ze kon, zou ze vrede sluiten met de Borg.

We’d be in the clear then to come back if I could wring enough money out of Borg.
We zouden weg kunnen gaan als ik genoeg geld van Borg had weten los te krijgen.

Wegener put his legs up on his desk, realizing too late that he’d turned into an imitation of Borgs.
Wegener legde zijn benen op het bureau en had te laat in de gaten dat hij op dat moment Borgs imiteerde.