branded article oor Nederlands

branded article

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

merkartikel

onsydig

This rule seems very questionable in commercial law, since it places the protection of branded article producers above international conventions and agreements.
Deze regeling blijkt uit het oogpunt van de handelswetgeving zeer bedenkelijk, omdat hierbij de bescherming van de producenten van merkartikelen boven internationale overeenkomsten wordt gesteld.

voorbeelde

Multi-branding (Article 5 (a), Recital 26)
Diverse merken (artikel 5 (a), overweging 26)

This leads to somewhat narrow margins for well-known branded articles.
Hierdoor zijn de marges op bekende merkproducten tamelijk krap.

This rule seems very questionable in commercial law, since it places the protection of branded article producers above international conventions and agreements.
Deze regeling blijkt uit het oogpunt van de handelswetgeving zeer bedenkelijk, omdat hierbij de bescherming van de producenten van merkartikelen boven internationale overeenkomsten wordt gesteld.

Electronic tendering for corporate identity-standardised processors for illuminated advertising, displays and furnishings of branded articles for point-of-sale networks therefor
Elektronische aanbestedingen voor corporate identity-genormeerde uitrustingsprocessoren voor lichtreclame, displays en meubiliair van merkartikelen voor de desbetreffende point of sale-netwerken

“At this rate it looks set to become a branded article like ‘Aachener Weihnachts-Leberwurst’”’ (afz — allgemeine fleischer zeitung No 7, 11.2.2004, p.
Als het zo doorgaat, wordt het nog een merkartikel net als „Aachener Weihnachtsleberwurst””” (AFZ — Allgemeine Fleischer Zeitung nr. 7 van 11 februari 2004, blz.

Merchandising, in particular through the development of ideas for the production, distribution and advertising of branded articles, and arranging contacts with producers and manufacturers
Merchandising, met name door ontwikkeling van ideeën over productie, over verkoop en over reclame voor merkartikelen, alsmede bemiddeling bij contacten met producenten en fabrikanten

Business consultancy with regard to standardised corporate-identity configuration processors for luminous advertising, displays and furnishings of branded articles for their point-of-sale networks
Bedrijfsadvisering voor bedrijfsidentiteit-genormeerde inrichtingsprocessoren voor lichtreclame, displays en meubilair van merkartikelen voor hun verkooppuntnetwerken

The EU's trade mark directive creates special legal protection for the producers of branded articles, permitting them to keep the prices of their products artificially high.
De communautaire merkenrichtlijn verleent een bijzondere wettelijke bescherming aan de producenten van merkartikelen en maakt het hen mogelijk de prijs van hun producten kunstmatig op een hoog niveau te houden.

Special ink, including ink for branded articles, custom ink, simultaneous ink, reagent ink, ink with security features, credit card ink, cable marking ink, ink for optical waveguides, transfer printing ink
Speciale inkten, zoals inkten voor merkartikelen, speciale inkten, simultaaninkten, reagensinkten, inkten met veiligheidskenmerken, creditcardinkten, kabelnaaminkten, vezellichtgeleiderinkten, transferdrukinkten

The branded article industry is becoming increasingly dissatisfied with block advertising on television and is therefore trying to market its products more and more by means of surreptitious advertising or 'product placement'.
De producenten van merkartikelen zijn namelijk steeds ontevredener over de publiciteit door middel van reclameblokken op de televisie en doen daarom steeds meer moeite hun producten met sluikreclame of "product placement" aan de man te brengen.

producer organisation, associations of producer organisations and subsidiaries as foreseen in Article # brands/trade marks
merknamen/handelsmerken van producentenorganisaties, unies van producentenorganisaties en dochterondernemingen als bedoeld in artikel #, lid

That distinction is argued against by the fact that it is not referred to in the definition of ‘co-branding’ in Article 2(32) of the Regulation.
Tegen het maken van onderscheid pleit dat het in artikel 2, punt 32, van de verordening vermelde begrip cobranding het genoemde onderscheid niet maakt.(

Printing inks, in particular sheet-fed offset printing ink, rotary offset printing ink, newspaper printing ink, flexographic printing ink, special gravure ink, special ink, including ink for branded articles, special-purpose ink, simultaneous ink, reagent ink, ink with security features, credit card ink, cable signing ink, optical fibre ink, transfer ink, printing varnish, in particular oil-based printing varnish
Drukinkten, met name drukinkten voor offsetpapiervellen, drukinkten voor offsetpersen, drukinkten voor dagbladen, drukinkten voor flexografie, drukinkten voor speciale diepdruk, speciale inkten, zoals inkten voor merkartikelen, speciale inkten, simultaaninkten, reagentie-inkten, inkten met veiligheidskenmerken, creditcardinkten, kabelnaaminkten, vezellichtgeleiderinkten, transferdrukinkten, druklakken, met name druklakken op oliebasis

goods where the description contains internal company specific terms such as company denominations, brand names, specifications, article numbers, etc.
goederen met een specifieke bedrijfsinterne aanduiding, zoals benamingen, merken, specificaties, artikelnummering, enz.

The applicant submits that it is apparent from all that information, first, that all the well-known manufacturers of branded articles in the sector for washing and dishwashing products have always taken the view that the particular shape and colouring of the tablets are distinctive features identifying the manufacturer and, second, that several trade mark offices have recognised the tablets as trade marks.
Blijkens deze gegevens hebben alle bekende producenten van merkartikelen op het gebied van was- en afwasmiddelen de specifieke vorm en kleur van de tabletten steeds beschouwd als onderscheidende factoren die de producent aanduiden, en hebben verschillende merkenbureaus tabletten als merk erkend.

in writing. - It is a very important instrument to inform EU citizens about the situation in the companies and banks, but also to compare the competitiveness of different brands and articles.
schriftelijk. - (EN) Dit is een heel belangrijk instrument om Europese burgers te informeren over de situatie in bedrijven en banken, maar ook om het concurrentievermogen van verschillende merken en artikelen te vergelijken.

In view of the size and number of the firms which belong to Bomée-Stichting, of the large number of dealers who accept the Bomée conditions, and of the range and reputation of the branded articles to which the conditions apply, the restrictive clauses discussed above have a substantial effect on trade between Member States in a manner detrimental to the creation of a single market.
Overwegende dat gezien het aantal en de betekenis van de bij de stichting aangesloten leden en het grote aantal wederverkopers , dat de Bomée-voorwaarden toepast , en rekening houdende met het aantal en de reputatie van de merkartikelen , waarvoor deze voorwaarden gelden , de hierboven beschreven beperkingen een merkbare invloed uitoefenen op de handel tussen Lid-Staten op een wijze , die schadelijk is voor de verwezenlijking van één enkele markt tussen deze Lid-Staten ;

It should also be noted that, according to the information available on the website of the European Rotogravure Association, rotogravure still maintains its edge as regards quality: As gravure, unlike any other print process, guarantees constant high quality throughout long print runs it continues to play a leading role as key print process for magazines, catalogues and brand articles in a more and more internationalised market place
Voorts zij erop gewezen dat, volgens de informatie die op de website van de European Rotogravure Association? is te vinden, deze techniek een betere kwaliteit biedt: Omdat diepdruk, anders dan andere drukprocedés, bij grote oplagen een constante hoge kwaliteit garandeert en de meest gebruikte techniek blijft bij het drukken van tijdschriften, catalogi en merkartikelen in een steeds sterker geïnternationaliseerde markt

It should also be noted that, according to the information available on the website of the European Rotogravure Association (27), rotogravure still maintains its edge as regards quality: ‘As gravure, unlike any other print process, guarantees constant high quality throughout long print runs it continues to play a leading role as key print process for magazines, catalogues and brand articles in a more and more internationalised market place.’
Voorts zij erop gewezen dat, volgens de informatie die op de website van de European Rotogravure Association (27)? is te vinden, deze techniek een betere kwaliteit biedt: „Omdat diepdruk, anders dan andere drukprocedés, bij grote oplagen een constante hoge kwaliteit garandeert en de meest gebruikte techniek blijft bij het drukken van tijdschriften, catalogi en merkartikelen in een steeds sterker geïnternationaliseerde markt.”.

(47) According to the Dutch authorities, the fuel brands and related articles indicated are also based on information provided by the aid applicants.
(47) Volgens de Nederlandse autoriteiten is ook de aanduiding van de merken van de brandstoffen en de aanverwante artikelen gebaseerd op de door de aanvragers van de subsidie opgegeven informatie.