bright/ clear oor Nederlands

bright/ clear

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opklare

werkwoord

voorbeelde

She stopped to gaze down at the bright, clear water running below her.
Ze bleef staan en staarde naar het heldere, stromende water onder haar.

Bright, clear yellow reminds one of the sun and is cheerful, gay and lively.
Helder geel doet aan de zon denken, is vrolijk, opgewekt en levendig.

Tonight you could just sit and look at the stars and the bright clear night.
Vannacht kon je gewoon naar de sterren en naar de zeer heldere nachtelijke hemel zitten kijken.

It was a bright, clear day, not a cloud in the sky.
Het was een heldere, zonnige dag zonder een wolkje aan de hemel.

It was a bright clear morning after a couple of days of rain.
De ochtend was helder en stralend na een paar dagen regen.

Henri felt the blood rise in his cheeks as the girl regarded him with her bright, clear eyes.
Henri voelde het bloed naar zijn wangen stijgen terwijl het meisje hem met haar glanzende, heldere ogen aankeek.

Over roofs of buildings the sky was turning a bright, clear blue between streamers of purple-gray cloud.
Boven daken van huizen werd lucht helderblauw tussen flarden paarsgrijze wolken.

Jenna began to follow, until Soo-min glanced up and flashed a bright, clear warning with her eyes.
Jenna wilde haar volgen, maar Soo-min keek op en seinde met haar ogen een duidelijke, alerte waarschuwing.

It was a bright, clear sunrise, giving promise of another warm and sunny day.
Het was een heldere zonsopgang, die weer een warme, zonnige dag beloofde.

The name Britwell derives from the old English beorhtan wiellan meaning 'bright, clear well'.
De naam Britwell is afgeleid van het oud-Engelse beorhtan wiellan wat zoiets betekent als 'bright, clear well'.

Not with the bright, clear knowledge I have given to you.
Niet met het heldere inzicht dat ik jullie heb gegeven.

I remember the sky back in Bora Bora, the heat on my limbs, the bright clear days.
Ik denk aan de lucht boven Bora Bora, de warmte op mijn ledematen, de helderblauwe dagen.

Then, as quickly as the display data were wiped clean, they returned in bright, clear readings.
Even plotseling als de gegevens verdwenen waren kwamen ze weer op de schermen in heldere, duidelijke teksten en tekens.

She laughed, her smile wide and bright, clear of the shadows that had dragged us both down lately.
Ze lachte, haar gezicht onbevangen, vrij van de schaduwen die ons de laatste tijd hadden achtervolgd.

Five bright clear vials of grappa chinked around the table, not all with the same degree of vigour.
Vijf heldere doorzichtige glaasjes grappa klonken met elkaar, niet allemaal even fanatiek.

Bright, clear gasoline flew, bubbled over Priest’s head.
Heldere benzine stroomde over het hoofd van Priest.

It was a bright, clear morning as the two men walked across the compound.
Het was een heldere, zonnige ochtend toen de twee mannen door het kamp liepen.

‘That’s okay,’ he said in a bright, clear voice.
‘Dat geeft niet,’ zei hij met een heldere, duidelijke stem.

The days grew bright, clear, fragrant—Easter was late that year.
Het waren mooie, zonnige, dagen — het was een late Paschen dat jaar.

He poured two thimblefuls of the bright clear liquid and whisked their plates away.
Hij schonk twee vingers van de heldere vloeistof in en haalde hun borden weg.

DAY 18: Magadan A bright, clear morning in Magadan.
DAG 18 Magadan Een heldere ochtend in Magadan.

Before that bright clear morning between the high hedges, Hugo had managed to experience the war fairly thoroughly.
Vóór die heldere ochtend tussen de hoge heggen, was Hugo erin geslaagd de oorlog tamelijk grondig te beleven.

Even had it been a bright, clear day he wouldn’t have been able to see that far.
Zelfs als het een heldere dag was geweest, had hij nog niet ver kunnen kijken.

Bright, clear, no doubt about who was leaving the police station.
Helder, duidelijk, er was geen twijfel aan wie het politiebureau uitkwamen.

What would it have meant if things had been bright, clear, good between us?
Wat zou het hebben betekend als alles helder, duidelijk en goed tussen ons was geweest?