bright side oor Nederlands

bright side

naamwoord

A consoling aspect of a difficult situation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zonnige kant

We could always look on the bright side.
Je kunt het altijd van de zonnige kant bekijken.

zonzijde

Well, we Italians always try to look at the bright side.
Wij Italianen proberen het altijd van de zonzijde te bekijken.

voorbeelde

I know you liked working with her, but... look on the bright side.
Ik weet dat je het leuk vond om met haar te werken, maar... zie het aan de zonnige kant.

But look at the bright side, Pam,
Maar bekijk het van de zonnige kant, Pam.

Look on the bright side.
En de goede kant dan?

Look on the bright side.
Positief blijven.

‘Aye, well, trust you to look on the bright side of a four-million-pound lottery win.’
‘Ja, hoor, echt iets voor jou om naar de leuke kanten te kijken van vier miljoen winnen.’

I lifted one eyebrow, waiting for him to enlighten me about this unforeseen bright side.
Ik trok een wenkbrauw op, wachtend tot hij me op de hoogte zou brengen van deze onvoorziene zonnige zijde.

Look on the bright side, Mateo thought.
Bekijk het eens van de positieve kant, dacht Mateo.

Hey, look on the bright side, huh?
Niet zo pessimistisch.

Well, look on the bright side.
Kijk naar de zonnige kant.

On the bright side, you make better decisions when you need a wee.
Positief eraan is, dat je betere beslissingen maakt als je moet piesen.

Well, look on the bright side.
Nog'n geluk bij'n ongeluk:

He wasn’t in the habit of looking on the bright side.
Hij was het niet gewend de dingen van de zonnige kant te bekijken.

Look at the bright side.
Bekijk het van de zonnige kant.

Look at the bright side, Brit.
Zie het van de zonnige kant, Brit.

“Hey, look on the bright side.
‘Hé, bekijk het van de zonnige kant.

Bright side is, I get bumped up on the transplant list, right?
Ik word nu toch wel bovenaan de transplantatielijst gezet?

But look on the bright side:
Maar bekijk het eens van de zonnige kant:

Why don't we look on the bright side?
We kunnen het ook van de positieve kant bekijken.

You have to look on the bright side of life.
Je moet het van de zonnige kant van het leven zien.

“All very well for one to look on the bright side of a situation that’s hopeless,” Impulse said.
‘Dat is fijn voor iemand die naar de lichte kant kijkt van een situatie die zonder hoop is,’ zei Impuls.

I think I found you a bright side.
Ik denk dat ik je lichtpuntje heb gevonden.

But, on the bright side, he’s not leaving sex sticky notes on mirrors in public bathrooms.”
Maar je kunt in elk geval blij zijn dat hij geen pikante briefjes achterlaat in openbare toiletten.’

She always looked on the bright side of things.
Ze bekeek alle dingen altijd van de positieve kant.

She was his right side and bright side.
Ze was zijn rechterhand en zijn optimistische kant.

“Look on the bright side, Julie.
‘Bekijk het van de positieve kant, Julie.