brighten up oor Nederlands

brighten up

werkwoord

(intransitive, said of the weather) To become brighter

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opluisteren

versieren

werkwoord

voorbeelde

Perhaps I could purchase a few things to brighten up the place.
Misschien kon ik dan wat dingen kopen om de boel op te vrolijken.

I asked for it anyhow, just to see the wonderful woman brighten up.
Ik vroeg er toch maar naar, alleen maar om de wonderbaarlijke vrouw op te vrolijken.

They’d brightened up the buildings and forgotten to refurbish the employees.
Ze hadden de gebouwen opgefleurd maar waren de werknemers vergeten.

Walter, brighten up.
Walter, niet zo negatief.

‘To brighten up Saturday evening with your beautiful wife!’
‘Om de zaterdagavond met je mooie vrouwtje wat glans te geven!’

The room immediately brightens up, setting both our faces aglow, and I don’t even look to my wrist.
De kamer is meteen helder verlicht, net als onze gezichten, en ik kijk niet naar mijn pols.

Something to brighten up your room.
Iets om je kamer op te fleuren.

The day was lighter now but the sun didn't do much to brighten up Blackwater Landing.
Het werd steeds lichter, maar de zon kon Blackwater Landing nauwelijks opvrolijken.

It was brightening up, even in Novi Pazar, and their ambitions were set high.
Het begon wat op te klaren, zelfs in Novi Pazar, en ze hadden ambitieuze plannen.

You brighten up my mealtimes, if you don’t mind my saying so.’
Je vrolijkt mijn maaltijden op, als ik zo vrij mag zijn om dat te zeggen.’

Let him turn his gaze from me, that I may brighten up+ a little
Laat hij zijn blik van mij afwenden, opdat ik een weinig moge opfleuren+

But there was always a tomorrow when things would brighten up a bit.
Er kwam echter altijd wel een dag waarop alles beter scheen te gaan.

Something to brighten up the day.’
Iets om de dag op te fleuren.’

The dull owl butterflies have huge owllike eyespots to brighten up their brown attire.
De saaie uilvlinder heeft enorme oogvlekken die zijn bruine uiterlijk opfleuren.

‘That’s true,’ the driver brightened up.
“Dat klopt,” veerde de chauffeur op.

“He certainly brightens up the atmosphere in the park, doesn’t he?”
'Die verhoogt toch zonder meer de sfeer in het park?'

Maisie brightened up, grateful to talk of something else.
Maisie vrolijkte op, blij dat ze het over iets anders kon hebben.

I'm gonna brighten up these cushions.
Ik ga die kussens opfleuren.

Max brightened up at that thought.
Max leefde op bij die gedachte.

At the very least, we may have given you some fresh ideas to brighten up your dinner table.
Op zijn minst hebben wij u misschien ’verse’ ideeën gegeven om er uw eettafel mee op te luisteren.

Seeing her smile brightened up my day, and hearing her quiet laugh always made my skin prickle.
Haar glimlach fleurde mijn dag op, en als ik haar rustige lach hoorde, tintelde mijn huid altijd.

I mean, who the hell pays... to brighten up a Cadillac Eldorado?
Wie stopt er geld in het spuiten van een El Dorado?

We sure could use a smart, pretty gal like you to brighten up our town.
We zouden best een slimme, mooie meid zoals jij kunnen gebruiken om ons dorp wat op te fleuren.

When Oats saw the witches he brightened up very slightly and blew his nose at them.
Toen Haversmit de heksen zag klaarde hij een klein beetje op en hij snoot zijn neus naar ze.

Soon as my knees have brightened up I’ll be out to show them some of the clues.
Zodra m’n knieën zijn bijgekomen, ga ik naar buiten om hun wat sporen te laten zien.