brimming oor Nederlands

brimming

adjektief, werkwoord

Present participle of brim.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afgeladen

adjektief

The Witan is full to brimming.
De Witan is afgeladen vol.

boordevol

adjektief

It is brimful of plans that we want carried out.
Het staat boordevol plannen die wij graag uitgevoerd zouden willen zien.

mudvol

adjektief

stampvol

adjektief

tjokvol

adjektief

Soortgelyke frases

brim
band · boord · kant · overlopen · rand · strand · tot de rand toe vullen · zoom

full to the brim
vol

to brim over
overlopen

brimful
boordevol

brim
band · boord · kant · overlopen · rand · strand · tot de rand toe vullen · zoom

voorbeelde

The book was brimming with it.
Het boek was ervan doortrokken.

She went into the bathroom and came back with a glass which she filled almost to the brim.
Ze ging naar de badkamer en kwam terug met een glas dat ze bijna tot de rand volschonk.

Caleb looked at her for a long while, then put his wide-brimmed black felt hat back on his head.
Caleb keek haar een hele poos aan, zette toen zijn zwarte vilten hoed met brede rand weer op zijn hoofd.

Rivers were murky with temptation; the sea was even worse, brimming with scaly monsters.
Rivieren waren troebel en vol verleiding; de zee was nog erger, boordevol geschubde monsters.

Her eyes met Allison’s—red, brimming with misery.
Haar ogen kruisten die van Allison - rood, overvloeiend van verdriet.

Just then two young women wearing wide-brimmed Rapallo hats made their way through the tables.
Net op dat moment kwamen er twee jonge vrouwen met grote Rapallo-hoeden tussen de tafels aanlopen.

Beneath the brim of his hat, Hester saw a square jaw she would know anywhere.
Onder de rand van zijn hoed zag Hester een markante kaaklijn die ze overal zou herkennen.

Between the columns sat large basins carved from smooth white wood, each brimming with water, flowers, or fine sand.
Tussen de zuilen stonden grote bassins, gesneden uit glad wit hout, allemaal gevuld met water, bloemen of fijn zand.

Moe handed me an omelet filled to the brim with spinach, black olives, tomatoes, and cheddar cheese.
Mo gaf me een omelet aan die rijkelijk was gevuld met spinazie, zwarte olijven, tomaten en cheddar.

‘Good morning, Mr Lester,’ the woman says, nodding her head so that the brim of her hat wobbles ferociously.
‘Goedemorgen, meneer Lester,’ zegt de vrouw met een hoofdknikje, zodat de rand van haar hoed wild op- en neergaat.

Croatia’s largest port Rijeka, is a prosperous and cultured city brimming with hedonistic energy.
Rijeka, de grootste haven van Kroatië, is een welvarende, verfijnde stad vol hedonistische energie.

Brim measure
Randmaat

She walked over to the straw hat, lifted the brim, and pulled out a small, white remote-control unit.
Ze liep naar de strohoed, tilde de rand op en haalde een kleine, witte afstandsbediening te voorschijn.

Mathilda's eyes began to brim with tears and she said, 'He looks so much like his father.'
Mathilda's ogen liepen vol tranen toen ze zei: 'Wat lijkt hij op zijn vader.'

For others, however, the week had been full to the brim.
Voor anderen was deze week evenwel tot de rand gevuld.

A miracle: it was full to the brim with morphine ampoules, twenty and thirty milligrams.
Een waar wonder: helemaal vol ampullen van twintig en dertig milligram.

I, too, stepped out and followed the herd, the brim of my cap well down as I checked around me.
Ik stapte ook uit en volgde de kudde met de klep van mijn pet ver over mijn ogen getrokken, terwijl ik om me heen keek.

Jehovah’s table is brimming with the best of spiritual food
Jehovah’s tafel is rijkelijk gevuld met het beste geestelijke voedsel

The man with the card tucked into the brim of his hat is waiting for me beside the drying shed.
De man met de kaart in zijn hoed wacht naast de droogschuur op me.

His tears, his face asleep, his death at Big Brim beach.
Zijn tranen, zijn slapende gezichtje, zijn dood aan het strand bij Big Brim.

She wore a beautiful cream hat with a wide brim decorated with several black ostrich feathers.
Ze droeg een prachtige crème hoed met een brede rand, die versierd was met enkele zwarte struisvogelveren.

Capacity The capacity is the internal volume for brim measures or internal volume to a filling mark for line measures.
Inhoud Onder inhoud wordt verstaan het inwendig volume van randmaten of het inwendig volume tot een vulstreep voor lijnmaten.

Then she lifted the brim of her big floppy red hat to smile at me.
Toen klapte ze de grote rand van haar slappe, rode hoed omhoog en lachte naar me.

He studied my face over the brim of his glass.
Hij bestudeerde mijn gezicht over de rand van zijn bril.

Another car pulled up behind the van and the driver touched the brim of his hat in a mock tip.
Een andere auto parkeerde achter het busje, en de chauffeur tikte spottend tegen de klep van zijn pet.