brought up oor Nederlands

brought up

werkwoord

Simple past tense and past participle of bring up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opgevoed

participle

He was brought up by his uncle.
Hij werd opgevoed door zijn oom.

voorbeelde

Anyway, he had a child whom he had brought up in Europe.
In ieder geval heeft hij zijn zoon laten opvoeden in Europa.

It was blurred and faint, but perhaps the clarity could be brought up with the right tools.
Het was vaag en onduidelijk, maar met de juiste middelen was het misschien zichtbaar te maken.

Instead, she brought up a search engine and typed: “3 BR houses for sale.”
In plaats daarvan opende ze een zoekmachine en tikte in: ‘huis te koop, 3 slk’.

I chose as my partner a pioneer sister who was born and brought up in Burma.
Ik heb een pionierster tot vrouw genomen die in dat land geboren en getogen is.

‘You were brought up by four parents in a commune?’
‘Je bent door vier ouders grootgebracht in een commune?’

“Listen, the stuff Targent brought up last night—” “Don’t, Lincoln.
‘Moet je horen, die dingen die Targent gisteravond ter sprake bracht...’ ‘Niet doen, Lincoln.

I do not know where the children were brought up, nor by whom – the mother’s people, one presumes.
Ik weet niet waar de kinderen zijn grootgebracht, noch door wie – mensen van moederskant, is aan te nemen.

As Angus brought up his laser and fired, Milos pitched himself backward around the corner.
Toen Angus de laser omhoog zwaaide en vuurde, wierp Milos zich naar achteren, de hoek om.

Several people brought up her first two victims’ histories of suicide attempts and self-harm.
Sommigen verwezen naar de zelfmoordneigingen en zelfmutilatie van de eerste twee slachtoffers.

Hédouville brought up reinforcements from Menin, but these too were driven back, pursued closely by the Austrians.
Hédouville bracht versterkingen vanuit Menen, maar ook deze werden terug gedreven, op de voet gevolgd door de Oostenrijkers.

I was brought up in the other tradition.’
Ik ben grootgebracht in de andere traditie.'

‘Of course they’re a pair of miserable gits, but that’s the way they were brought up.’
‘Natuurlijk zijn ze een stel vrome eikels, maar zo zijn ze opgevoed.’

“So who brought up the subject of Memphis James?
‘Wie is over het onderwerp Memphis James begonnen?

Fish stocks should be brought up to healthy levels and be maintained in healthy conditions.
De visbestanden moeten op een gezond niveau worden gebracht en moeten in een gezonde toestand worden gehouden.

But be honest, you brought up Kline this morning because you’re worried about seeing him.”
Maar wees eerlijk, jij kwam vanochtend met Kline aanzetten omdat je je zorgen maakt over het feit dat je hem zult zien.’

That is, until Lorna brought up the thing we had steadfastly avoided bringing up for nearly two months.
Althans, tot Lorna begon over een onderwerp dat we bijna een maand lang hadden weten te vermijden.

They brought up some food, and let us sleep a bit, then they marched us off here.’
Ze brachten wat te vreten en ze lieten ons een beetje slapen en daarna brachten ze ons naar hier.’

Buck Mulligan brought up a florin, twisted it round in his fingers and cried: −− A miracle!
Buck Mulligan haalde een florijn tevoorschijn, draaide het geldstuk rond tussen zijn vingers en riep: – Een wonder!

The impeccable politeness of the well-brought-up southern child.
De onberispelijke beleefdheid van een goed opgevoed kind uit het zuiden.

Found by Pharaoh’s daughter, he was ‘brought up as her own son.’
Toen hij door Farao’s dochter gevonden was, werd hij ’grootgebracht als haar eigen zoon’.

“I should know; I’ve brought up two of them.”
‘Ik kan het weten; ik heb er zelf twee grootgebracht.’

The Germans, having decimated our troops at the Chemin des Dames, brought up masses of artillery against us.
De Duitsers die onze troepen al bij de Chemin des Dames gedecimeerd hadden vuurden nu massa's granaten op ons af.

He may have been brought up in a city, but there was no doubting his physical fitness.
Hij was weliswaar opgegroeid in een stad, maar er bestond geen twijfel aan zijn fysieke kwaliteiten.

Looks like two of the ragheads that I brought up.
Ze zien eruit als twee van die Arabieren die ik de grens heb overgezet.

He was a native of Canton, and had been brought up in an English commercial house.
Li, die te Kanton geboren werd, was in een Engelsch handelshuis voor den handel opgeleid.