bucket brigade oor Nederlands

bucket brigade

naamwoord

A primitive firefighting technique, in which a long line of people pass buckets of water hand-to-hand from the nearest water source to the site of a fire, in an attempt to douse it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

menselijke keten

method for transporting items

manier van transport waarbij voorwerpen worden doorgegeven in een lijn van personen

Soortgelyke frases

bucket brigade attack
bucket brigade attack

voorbeelde

One man shouted orders while another organized a bucket brigade.
Een van de mannen gaf schreeuwend bevelen terwijl een ander een emmerbrigade samenstelde.

“You think the bucket brigade will let us go, or should I carve a path through them?”
‘Denk je dat de blikken brigade ons door zal laten, of moet ik er een pad doorheen hakken?’

Jack, get a bucket brigade going from that tower.
Jack, vorm een emmerbrigade vanaf die toren.

The rest of the bucket brigade is at the beach.
De rest van de dweilploeg is op het strand.

There were no trained firefighters to bring out the pump wagons and organize the bucket brigades.
Er waren geen ervaren brandweerlieden om de pompwagens te bedienen en het doorgeven van de emmers water te organiseren.

Blessing and Arosa have rounded up over a hundred Blacklist so far (our honey-bucket brigade).
Blessing en Arosa hebben meer dan 100 nazi’s van de zwarte lijst gearresteerd (onze tonnetjesbrigade).

The people in the inn had organized a bucket brigade to dump water on the fire.
De mensen in de herberg hadden een emmerbrigade gevormd om water op het vuur te gooien.

We’ve had bucket brigades putting out fires and a stream of trains to take children to the countryside.
We hadden emmerbrigades om de branden te blussen en een hele serie treinen om kinderen naar het platteland te brengen.

Rawlings, were organizing a bucket brigade from the lake to the burning building.
Een aantal mannen, onder wie meneer Rawlings, organiseerden een emmerbrigade van het meer naar het brandende gebouw.

One of these pistols was quickly taken by Benjamin while Devon confronted the bucket brigade with the other.
Een van de pistolen werd snel overgenomen door Benjamin terwijl Devon de emmerbrigade onder schot hield.

“Invade the city with a bucket brigade?”
'Dat we de stad binnentrekken met een emmerbrigade?'

Kind of like a bucket brigade at a fire.
Een soort emmerbrigade bij brand.

The shouts of the bucket brigade filled an interval as Jingu considered refusing Mara’s request.
De schreeuwende stemmen van de blus brigade vulden de stilte waarin Jingu overwoog Mara's verzoek te weigeren.

I just put him on bucket brigade.
Ik liet hem de emmer-truc doen.

Bucket Brigade starts in five.
Emmer Brigade begint over vijf.

Bucket brigade.
Emmers doorgeven.

Royos and Maria turned back toward the inn, to arrange a bucket brigade to douse the remaining flames.
Royos en Maria gingen terug naar de herberg om een emmer brigade te maken en de laatste vlammen te doven.

Soon Tessa joined them, and they formed a bucket brigade from the lake to the house.
Tessa kwam snel helpen en ze vormden een keten van het meer naar het huis.

The City Cohorts were called out and bucket brigades were made ready to quench fires.
De stadspolitie rukte uit en er werden brigades met emmers ingezet om branden te blussen.

You're through with the bucket brigade.
Je zit niet meer bij de emmerbrigade.

I was put in the so-called bucket brigade, moving out debris bucket by bucket.
Ik werd bij de zogenoemde emmerbrigade ingedeeld, die het puin emmer voor emmer verwijderde.

Gobber, organize a bucket brigade.
Gobber, organiseer een emmer brigade.

Bucket Brigade!
Roep de emmerbrigade.

“Must have been one of the members of the bucket brigade.”
‘Dan moet het een lid van de poetsbrigade zijn geweest.’

I watched a frosty mug of beer being passed in my direction, hand over hand, like a bucket brigade.
Ik zag hoe er een pul bier mijn richting uit kwam, van hand tot hand doorgegeven als een emmer water bij een brand.