bullet train oor Nederlands

bullet train

naamwoord

(rail transport) The shinkansen, a high-speed passenger train of Japan. Runs at speeds from 200-300 kilometers per hour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ultrasnelle trein

There's a presidential bullet train three stories down for emergency evacuation.
Er is een presidentiële ultrasnelle trein drie verdiepingen lager voor evacuatie in een noodgeval.

voorbeelde

The speeding bullet train?
De supersnelle kogeltrein?

This is one of those bullet trains, right?
Dit is zo'n snelle trein, hè?

Coming up, weather...... and a preview of a bullet train soon to be seen in the Southland
En dan nu het weer...... en een vooruitblik op de hoge- snelheidstrein, die hier wordt ingezet

Jack's headed there on a bullet train.
En Jack is goed op weg.

I saw him off and headed home by bullet train, praying for his survival.
Na zijn vertrek ging ik met de kogeltrein naar huis terwijl ik bad dat hij het zou overleven.

That fact intrigued Eiji Nakatsu, an engineer who directed test runs of the bullet train.
Dat vond Eiji Nakatsu, een ingenieur die de leiding had over testritten van de hogesnelheidstrein, heel intrigerend.

The Bullet Train...
De Kogeltrein, hè?

What time are you taking the bullet train tomorrow?
Hoe laat neem je morgen de sneltrein?

It would be like a bullet train to the stars.
Zoals de snelle trein naar de sterren.

They took the bullet train from Tokyo to visit the Alps facility.
Ze namen de bullet train vanuit Tokio naar de fabriek van Alps.

There's a presidential bullet train three stories down for emergency evacuation.
Er is een presidentiële ultrasnelle trein drie verdiepingen lager voor evacuatie in een noodgeval.

Do you know the name of the new Bullet Train?
Weet je hoe de nieuwe trein gaat heten?

Now we're in Kyoto... faster than a speeding bullet train!
we zijn nu in Kyoto... sneller dan een kanonskogel!

It was Erin who had insisted they stay off the political bullet train.
Erin had erop gestaan dat ze uit de politieke sneltrein zouden blijven.

An hour later we are approaching Hiroshima on the bullet train.
Een uur later naderen we Hiroshima met de ultrasnelle trein.

I used the Bullet Train so my location couldn't be pinpointed.
Ik heb de shinkansen genomen, zodat ze me niet zouden kunnen lokaliseren.

You take shinkansen, bullet train, maybe three hour.
Je neemt shinkansen, de kogeltrein, misschien drie uur.

It's two months until the Bullet Train comes
Over twee maanden komt de Kogeltrein.

It levitates bullet trains from Tokyo to Osaka.
Het laat de treinen van Tokyo naar Osaka zweven.

It's not any harder than, say, designing cornering velocities for thejapanese Bullet Train.
Het is niet moeilijker dan hoeksnelheden voor Japanse treinen.

Those who are intrinsically good become unstoppable, like bullet trains, when they know they are right.
Zij die wezenlijk goed zijn worden onstuitbaar, als sneltreinen, wanneer ze weten dat ze gelijk hebben.

You did the bullet- train stunt with all Asia watching
En die stunt met die trein dan?

Next, the bullet train.
Dan nu de spoorwegen.

We won't be able to see the Bullet Train
Straks kunnen we de trein niet zien.

I've been on a bullet train ever since I proposed.
Ik zit op een sneltrein sinds ik haar het aanzoek deed.